| 意味 | 例文 |
「和」を含む例文一覧
該当件数 : 32073件
外来控制和干涉
外部からの支配と干渉 - 白水社 中国語辞典
白天和夜晚的温差很大。
昼と夜の温度差が大きい． - 白水社 中国語辞典
这儿的气候十分温和。
ここの気候はとても温暖である． - 白水社 中国語辞典
我们和来宾握了握手。
私たちは来賓と握手した． - 白水社 中国語辞典
衣服洗了两和。
服は2回（水を取り替えて）洗った． - 白水社 中国語辞典
我和他闲话。
私は彼とむだ話をする． - 白水社 中国語辞典
现在和过去大不一样。
今は昔と全く異なる． - 白水社 中国語辞典
妹妹和姐姐很像。
妹と姉はとても似ている． - 白水社 中国語辞典
协调发展方案
発展計画を調和させる． - 白水社 中国語辞典
这药性子平和。
この薬は穏やかである． - 白水社 中国語辞典
修建和扩建房屋
家屋の新築と増築をする． - 白水社 中国語辞典
他们两个终于言和了。
彼ら2人はとうとう仲直りした． - 白水社 中国語辞典
我和他要好起来了。
私は彼と仲良くなった． - 白水社 中国語辞典
天气一天天暖和起来了。
日に日に暖かくなってきた． - 白水社 中国語辞典
一路走一路和他商量。
歩きながら彼と相談する． - 白水社 中国語辞典
人和行李一齐到了。
人間と荷物が同時に着いた． - 白水社 中国語辞典
他和我们永别了。
彼は私たちと永別した． - 白水社 中国語辞典
鱼水和谐((成語))
夫婦の気持ちが打ち解ける． - 白水社 中国語辞典
结果和预期的相反。
結果は予期したところと反した． - 白水社 中国語辞典
和他约好了。
彼ときちんと約束をした． - 白水社 中国語辞典
培养和造就接班人
後継者を養成して育て上げる． - 白水社 中国語辞典
这位长老，道行很高。
この和尚さんは，修行が深い． - 白水社 中国語辞典
填写工作单位和职别
勤務先と職業を記入する． - 白水社 中国語辞典
三个月产量的总和
3か月の生産高の総額． - 白水社 中国語辞典
不要和歹人作对。
悪人とは相手になってはいけない． - 白水社 中国語辞典
处处和领导作对。
何かにつけて指導者に盾突く． - 白水社 中国語辞典
总量化水平 N是各量化水平 n的总和。
総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。
シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。
補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一道和第二道的量化后的输出值分别取作 P1out和 P2out。
1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一道和第二道中的量化后的输出值分别取作 P1out和P2out。
1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
总量化水平 N是各量化水平n的总和。
総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。
シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图；
【図7】左右画像の視差量dを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
两点之间的曼哈顿距离是其坐标的绝对差之和。
2点間のマンハッタン距離は、それらの座標の絶対差の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B示出了 PC和 MFP的示例性硬件配置。
【図2】PC及びMFPのハードウェア構成の一例を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。
パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
负载单元 102包含负载电阻器 142-1和 142-2以及负载开关 143和 144。
負荷部102は、負荷抵抗142−1、142−2および負荷スイッチ143、144を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和 5B示出了与图 3A和 3B相同的特性。
ここで、図5（A）、図5（B）は、図3（A）、図3（B）と同じ特性を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9a和图 9b示出了图 4的压缩器 120i和 130i的框图。
図9a及び図9bは、図4の圧縮器120i及び130iのブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
照相机 502、504和 506分别地具有入射光瞳 508、514和 512。
カメラ502、504および506は、それぞれ入射瞳508、514および512を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，时间 L5和 L6对应于如图 5B所示的时间 L2和 L3。
すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，时间 L17和 L18对应于如图 7B所示的时间 L14和 L15。
また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和图 4B是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图；
【図4】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。
すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。
また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。
水平線（HL1および2）301および302は、行走査回路300に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。
時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
