「和」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图；

【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

插座 63a、63b、63c和 63d分别包括插口 64a、64b、64c和 64d。

アウトレット63a、63b、63cおよび63dは、それぞれジャック64a、64b、64cおよび64dを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S301和 S304到 S309分别对应于图 8所示的步骤 S201和 S206到 S211。

ステップS301、S304〜S309は、それぞれ、図8に示したステップS201、S206〜S211に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和图 5B是输入图像和画与画输出图像的示例性示意图。

【図5】入力画像とPbyP出力画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到图 11A和图 11B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

図11Aおよび11BのCEFは、それぞれ図8Aおよび8Bのものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 29A和图 29B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。

更に図29Aおよび29BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。

また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示遥控器和主体的录像按钮和停止按钮的图。

【図7】リモコンと本体の録画ボタンと停止ボタン - 中国語 特許翻訳例文集

每个环 420A和 420B还分别包括馈点 425A和 425B。

各ループ420Aおよび420Bは、各々給電点425Aおよび425Bも備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下部单元 10包括传送辊 11(11a和 11b)和滑道 (chute)15。

下ユニット10は、搬送ローラ11（11a，11b）およびシュータ15を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。 - 中国語会話例文集

因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。

今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。 - 中国語会話例文集

我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。

私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。 - 中国語会話例文集

姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。 - 中国語会話例文集

我想和你一起体验意大利的文化和活动。

イタリアの文化やイベントをあなたと一緒に楽しみたいです。 - 中国語会話例文集

你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？

警視庁と警察庁の違いがわかりますか？ - 中国語会話例文集

最喜欢夏威夷的舒适的风和清爽且柔和的空气。

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。 - 中国語会話例文集

他和我说他和老板吵架之后辞职了。

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集

我和家人去静冈和山梨旅游了两天。

2日間静岡と山梨に家族で旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集

维护和平的活动是联合国的重要使命之一。

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。 - 中国語会話例文集

Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。

「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。 - 中国語会話例文集

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。 - 中国語会話例文集

那个和往常的方法不同，所以我感觉奇怪。

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。 - 中国語会話例文集

我和表哥一起玩，还和爸爸去买了东西。

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。 - 中国語会話例文集

西班牙语和英语，法语和英语的浸泡式教学

スペイン語と英語、フランス語と英語のイマージョン・プログラム - 中国語会話例文集

燃烧时会排出一氧化碳和和二氧化碳。

燃焼時に一酸化炭素と二酸化炭素が放出される。 - 中国語会話例文集

我周六要是和学生去玩的话，会和你说的。

私が生徒と土曜日に遊ぶなら、あなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

想和你殉情，为了来生要和你在一起。

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 中国語会話例文集

我在想如果你和约翰能和我们在一起就好了。

あなたとジョンが私達と一緒にいられたらと思います。 - 中国語会話例文集

报道说那两个国家不可能进行和解。

記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。 - 中国語会話例文集

他和她每周末都和我一起玩电视游戏。

彼も彼女も、毎週末に僕と一緒にテレビゲームをしてくれます。 - 中国語会話例文集

我尝试着和平的拿回这些私人物品。

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。 - 中国語会話例文集

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？ - 中国語会話例文集

我初中和高中的时候去美国和英国留学了。

私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。 - 中国語会話例文集

是为了预约我和业者的飞机和酒店。

私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。 - 中国語会話例文集

进行温热疗法和电流疗法，于是买了湿布和护具。

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った - 中国語会話例文集

我不喜欢电吉他的非音乐性的不和谐的声音。

私はエレキギターの非音楽的な不協和音が好きではない。 - 中国語会話例文集

和纸是用日本的传统制造法制成的纸。

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 中国語会話例文集

对于数据的偏差用对数可以起到缓和的作用。

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。 - 中国語会話例文集

和她在一起很愉快，所以和她一个房间我很开心。

彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。 - 中国語会話例文集

在这个公园里听到鸽子咕咕的叫声会有和平的感觉。

この公園でハトがクークー鳴いているのを聞くと、平和を感じる。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。

今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。 - 中国語会話例文集

他毫无违和感地混在了孩子堆里。

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。 - 中国語会話例文集

把切碎的蔬菜和蒜泥混在一起。

細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。 - 中国語会話例文集

这个是加了芝麻末和调味料的菠菜。

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。 - 中国語会話例文集

和往常一样，防晒霜和化妆品不打折。

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。 - 中国語会話例文集