| 意味 | 例文 |
「唯」を含む例文一覧
該当件数 : 437件
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。
唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている． - 白水社 中国語辞典
实践证明，这是唯一正确的路线。
実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
坦白自首是犯罪者的唯一的出路。
素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である． - 白水社 中国語辞典
否则，会失去 DL/UL持续资源分配的唯一目的。
さもなければ、DL／ULの永続的リソース割り当ての唯一の目的が失われてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
这需要唯一的管理系统来使所有 IPE同步。
この送信には、すべてのIPEを同期させる唯一の管理システムが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在人生中你唯一需要满足的是你自己。
あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。 - 中国語会話例文集
在北美原有的唯一的有袋目弗吉尼亚负鼠。
北アメリカ原産唯一の有袋類はバージニア・オポッサム（キタオッポサム）です。 - 中国語会話例文集
直接喉镜检查是唯一能看见小孩的喉头的方法。
直接喉頭鏡検査は小児の喉頭を見る唯一の方法である。 - 中国語会話例文集
唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。
操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - 中国語会話例文集
日本唯一的一个四叶草型高速交流道在佐贺县。
日本で唯一のクローバー型高速道路インターチェンジは佐賀県にある。 - 中国語会話例文集
日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。
日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典
不唯上，不唯书，一切从实际出发。
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする． - 白水社 中国語辞典
只有人们的社会实践，才是检验真理的唯一标准。
ただ人々の社会的実践こそ，真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典
全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。
全力を尽くして人民のために奉仕することがわが軍の唯一の目的である． - 白水社 中国語辞典
我们只能用实践来作为检验真理的唯一标准。
我々は実践のみを真理検証の唯一の規準とすることができる． - 白水社 中国語辞典
例如，签名可以是唯一的编号。
例えば、署名は一意の番号であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.来自通知消息的唯一的通知 ID号。
1．通知メッセージからの一意の通知ID番号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一，CUI在统计上可以是唯一的。
第1に、CUIは統計的に一意であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
队列 ID322是用于唯一识别队列的识别符。
キューID322は、キューを一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集
商业界需要唯利是图的人。
そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。 - 中国語会話例文集
不是用最好而是用唯一来决胜。
ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。 - 中国語会話例文集
这个世界上唯一重要的人。
この世界でたった一人の大切な人 - 中国語会話例文集
那些混合在一起，构造着唯一的文化。
それらは混在しながらひとつの文化を作っている。 - 中国語会話例文集
我只想说一件事。
私は唯一つ言わせて貰いたいです！ - 中国語会話例文集
他好像对你是唯命是从。
彼はまるであなたの言いなりになっている。 - 中国語会話例文集
唯意志论的意识在地方传开。
ボランタリズムの意識が地域に広がった。 - 中国語会話例文集
你是我唯一可以信任的人。
私にはあなたしか頼れる人が居ない。 - 中国語会話例文集
花子是四个孙子里唯一的女孩子。
花子は四人の孫の内たった一人の女の子です。 - 中国語会話例文集
唯美主义运动在19世纪后半变得活跃。
耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。 - 中国語会話例文集
你不能放走那个唯一的机会。
二度とないそのチャンスを逃してはならない。 - 中国語会話例文集
我服服帖帖地听他指挥。
私は唯々諾々と彼の指図に任せる． - 白水社 中国語辞典
唯恐有失
過ちがあってはとそれだけを心配する． - 白水社 中国語辞典
我失去了唯一的亲人。
私はたった一人の身内を失った． - 白水社 中国語辞典
这就是我惟一的愿望。
これこそ私の唯一の願いである． - 白水社 中国語辞典
实践是检验真理的惟一标准。
実践は真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典
他是村里惟一的一位知识分子。
彼は村で唯一のインテリである． - 白水社 中国語辞典
这个办法恐怕是惟一的。
このやり方が恐らく唯一のものであろう． - 白水社 中国語辞典
在步骤 210中，移动装置 115可创建唯一 IP移动性锚点识别符并将唯一 IP移动性锚点识别符指派给其想要连接到的每一 HA/LMA 130。
ステップ210では、モバイル・デバイス115が、ユニークなIPモビリティ・アンカ識別子を生成し、接続したい各HA／LMA130に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。
単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID字段 500包括特定查询的唯一标识符 504(“唯一消息标识符 504”)，例如，随机生成的数字。
IDフィールド500は、例えば無作為に生成された数など、特定の問合せ504に対する一意識別子（一意的なメッセージ識別子504）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。
ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够使用版本 3或版本 5，唯一的不同在于使用的哈希的类型 (分别为 MD5和 SHA-1)。
バージョン3またはバージョン5のいずれかを使用することができ、唯一の差は、使用されるハッシングのタイプである（それぞれ、MD5およびSHA−1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，我们想让你做的唯一一件事是用自己的话来应对我们的谈话。
しかし、私たちがあなたにやって欲しい唯一のことは私たちの会話に自分の言葉で反応することです。 - 中国語会話例文集
实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。
実践主義的観念は弁証法的唯物論における認識論の最も大切な基本的な意義を持つ観念である． - 白水社 中国語辞典
终端识别符 902是唯一地识别用户的 ID。
端末識別子902は、ユーザを一意に識別するIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。
消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。
ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。
オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
