「商量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有关这个问题我们8月份再商量可以吗？

この問題については８月にまた話し合いませんか。 - 中国語会話例文集

关于这件事，太郎和花子正在商量。

この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。 - 中国語会話例文集

我搞不好会就那件事和你商量也说不定。

もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない。 - 中国語会話例文集

我计划和铃木商量之后，开始准备那个。

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。 - 中国語会話例文集

他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。

彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。 - 中国語会話例文集

我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 中国語会話例文集

我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。 - 中国語会話例文集

请允许我就那个日程同你商量。

あなたにそのスケジュールについて相談させてください。 - 中国語会話例文集

很感谢你能和我商量这么多。

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。 - 中国語会話例文集

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。

商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。 - 中国語会話例文集

想在会议开始之前两个人碰个头商量一下。

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。 - 中国語会話例文集

我们经过商量之后，修正了做法程序表。

我々は打合せの結果を反映して、仕様書を修正します。 - 中国語会話例文集

我会跟上司商量让你买那个。

あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。 - 中国語会話例文集

你好好跟她商量，千万不要逞性子。

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな． - 白水社 中国語辞典

有什么过不去的事，咱们慢慢商量。

何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう． - 白水社 中国語辞典

不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。

大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる． - 白水社 中国語辞典

两个人商量着办究竟比一个人强。

2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている． - 白水社 中国語辞典

我有了磨不开的事，就找他去商量。

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典

要和大家好好商量，不能强行决定。

皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない． - 白水社 中国語辞典

要商量派谁去谈判。

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师用商量的口气跟我们说话。

先生は相談するような口調で私たちと話をされる． - 白水社 中国語辞典

我想跟你商量，不！是请求你。

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。

彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

事情可以再商量，何必用武呢？

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

事情怎么办，等大家商量以后再说。

事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

总之，我觉得这样下去情况不妙，所以想找你商量一下。

とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、あなたに相談したいと言いました。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。 - 中国語会話例文集

因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 中国語会話例文集

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。 - 中国語会話例文集

我没有给予优惠的权利，想和上司商量一下。

私には値引きする決裁権がありませんので、上司に相談したいと思います。 - 中国語会話例文集

在正式进行交易谈判之前必须和上司进行商量。

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。 - 中国語会話例文集

因为想商量员工的年末调整的事情，所以下午会与您联系。

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。 - 中国語会話例文集

他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。

彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった． - 白水社 中国語辞典

你们得赶快商量对付敌人的办法。

君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない． - 白水社 中国語辞典

平时你有问题的时候会怎么办？自己憋在心里还是找朋友商量？

あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？ - 中国語会話例文集

今后如果不找人商量再发生这样的事情，就解除那个实习生的契约让他回国。

今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう。 - 中国語会話例文集

就这些都是根据至今为止的商量经验创作出来的东西表示拒绝。

これらは、すべてこれまでの相談経験に基づきつつ創作したものであることをお断りしておきます。 - 中国語会話例文集

和别的药剂一起使用的情况下，事先和医师或是药剂师进行商量是最理想的。

ほかの薬剤と併用する場合は事前に医師または薬剤師に相談するのが望ましいとされています。 - 中国語会話例文集

为了能和你商量第一年的年薪以及休假和公司福利待遇的问题，请在上午9点来我办公室一下。

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。 - 中国語会話例文集

也许买一批能优惠百分之五，但必须先和总经理商量一下。

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。 - 中国語会話例文集