「啊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

啊哈，那我们是同路了。

あっ，それじゃ私たちは（同じ道→）道連れだ． - 白水社 中国語辞典

啊哈，这次你可学会动脑筋了。

ふーん，今度こそ頭を使うことを覚えたね． - 白水社 中国語辞典

啊？你究竟去不去？

ええ？君はいったい行くのか行かないのか？ - 白水社 中国語辞典

她说她不能见你。—啊。

彼女は君に会えないと言ってるよ．—へえ． - 白水社 中国語辞典

他回来了吗？—啊，回来了。

彼は帰って来たか？—ああ，帰って来たよ． - 白水社 中国語辞典

啊，黄河！你是中华民族的摇篮。

ああ，黄河よ！お前は中華民族の揺りかごだ． - 白水社 中国語辞典

要买苹果还是买梨啊？

リンゴを買う？それともナシを買うの？ - 白水社 中国語辞典

客人来了，怎么不倒茶啊？

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？ - 白水社 中国語辞典

你不出去可不行啊！

君，（家にこもっていないで）外に出なきゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典

他们的生活多么幸福啊！

彼らの生活はなんと幸せなのだろう！ - 白水社 中国語辞典

要是他不来啊，那就糟糕了！

もし彼が来ないとしたらだね，そりゃまずいよ！ - 白水社 中国語辞典

大伙儿那个高兴啊！

皆の喜びようときたらそれは大変なものだ． - 白水社 中国語辞典

走啊走的，天色可就黑下来啦。

どんどん歩きに歩いているうちに，空が暗くなってきた． - 白水社 中国語辞典

哎哟哟！不要踩了我的鞋啊！

おっとっと！私の靴を踏まないでおくれよ！ - 白水社 中国語辞典

我一直抱着孩子，抱得好累啊！

私はずっと子供を抱いていたので，とても疲れたわ！ - 白水社 中国語辞典

他那个高兴劲儿啊，别提了。

彼の喜びようときたら，そりゃもう大変だ． - 白水社 中国語辞典

他钢琴弹得多纯熟啊！

彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか！ - 白水社 中国語辞典

这孩子多么可爱啊！

この子供はなんとかわいらしいことか！ - 白水社 中国語辞典

你看这儿种了多少树啊！

ごらん，ここはなんと多くの木を植えたことか！ - 白水社 中国語辞典

他托你办的事，你可得放在心上啊！

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！ - 白水社 中国語辞典

这是一副多么可耻的嘴脸啊！

これはなんと恥知らずの面相であることか！ - 白水社 中国語辞典

要是我能说中国话，那该多好啊！

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！ - 白水社 中国語辞典

远离故乡，我是多么孤单啊！

故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典

你该顾惜自己的身体啊！

君は自分の体を大切にしなきゃ！ - 白水社 中国語辞典

他不听别人劝告，真固执啊！

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！ - 白水社 中国語辞典

你又在发明什么鬼名堂啊！

君はまたどんな奇妙なものを発明しているのか！ - 白水社 中国語辞典

这种问题上，我是过来人啊。

こういう問題では，私は苦労してきた人間だ． - 白水社 中国語辞典

你害什么臊啊？

（何が恥ずかしいか→）何も恥ずかしいことなどあるまい！ - 白水社 中国語辞典

好不危险啊，差一点出了事故。

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ． - 白水社 中国語辞典

能找到你，好不容易啊！

君を捕まえるのは，とても大変だよ！ - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得何等好啊！

この文章はなんとうまく書けていることか！ - 白水社 中国語辞典

啊？您送我这么厚的礼物？

ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？ - 白水社 中国語辞典

你怎么这样糊涂啊，简直是！

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！ - 白水社 中国語辞典

这么贱的东西，别处可没有啊。

こんなに安い品は，よそにはありませんよ． - 白水社 中国語辞典

你也得去见识一下啊。

君も見聞を広めに行かなくては． - 白水社 中国語辞典

你瞧瞧这个小家伙，多精神啊！

このちびっ子を見てごらん，なんと元気なことか！ - 白水社 中国語辞典

他也流了泪，可是这是幸福的泪啊！

彼も涙を流したが，これは幸せの涙である！ - 白水社 中国語辞典

新旧社会两重天啊！

新旧の社会は全く別の世界だ！ - 白水社 中国語辞典

这回便宜你了，下回可不行啊！

今回は大目に見てやるが，次からはそうはいかんよ！ - 白水社 中国語辞典

请各位往里边坐，别溜边啊。

皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください． - 白水社 中国語辞典

啊呀！爷爷，你又漏乘了。

あっ！おじいさん，あんたまた乗り遅れたよ． - 白水社 中国語辞典

这个忙你一定得帮啊！

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！ - 白水社 中国語辞典

在大自然面前，人多么渺小啊！

大自然の前では，人間はなんと小さいことか！ - 白水社 中国語辞典

那疼啊，就别提了。

その痛いのなんのって，言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

大伙儿那个高兴啊。

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら． - 白水社 中国語辞典

那么着，我要受批评啊！

では，私は批判を受けねばなりませんね！ - 白水社 中国語辞典

这魔术表演何等奇妙啊！

このマジックショーはなんと巧妙奇抜なことか！ - 白水社 中国語辞典

雾中的景色多么奇妙啊！

霧中の景色はなんと不思議なことか！ - 白水社 中国語辞典

这是多么奇特的景象啊！

これはなんと変わった景観であろうか！ - 白水社 中国語辞典

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！ - 白水社 中国語辞典