「喝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他拦住来人喝问：“你是干什么的？”

彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。

彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である． - 白水社 中国語辞典

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる． - 白水社 中国語辞典

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている． - 白水社 中国語辞典

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない． - 白水社 中国語辞典

天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。

寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる． - 白水社 中国語辞典

这里有开水，渴了请随便喝。

ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください． - 白水社 中国語辞典

我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。

私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない． - 白水社 中国語辞典

好嘛，我也正想喝茶哪。

いいとも，私もちょうどお茶を飲みたいと思っていたところだ． - 白水社 中国語辞典

今天你上台表演，我一定来捧场。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた． - 白水社 中国語辞典

他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！ - 白水社 中国語辞典

他喝了两杯酒就在丈人家里使气。

彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした． - 白水社 中国語辞典

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた． - 白水社 中国語辞典

贪图吃喝玩乐的思想是不对的。

酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである． - 白水社 中国語辞典

他把刚喝下去的中药全吐出来了。

彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む． - 白水社 中国語辞典

茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。

お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた． - 白水社 中国語辞典

刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする． - 白水社 中国語辞典

要喝啤酒先得交瓶子的押金。

ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない． - 白水社 中国語辞典

做小买卖的沿街吆喝。

物売りが（道沿いに売り声をかける→）通りを掛け声をかけながら売り歩く． - 白水社 中国語辞典

老大爷坐在车头上吆喝着牲口。

おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている． - 白水社 中国語辞典

他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。

彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた． - 白水社 中国語辞典

酒价高些，意思是要你少喝。

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである． - 白水社 中国語辞典

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

我是把别人喝咖啡的工夫用在工作上的。

私は他人がコーヒーを飲む時間を仕事に使っている． - 白水社 中国語辞典

有年纪的人了，喝点儿怕什么？

年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない． - 白水社 中国語辞典

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典

他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。

彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ． - 白水社 中国語辞典

他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。

彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる． - 白水社 中国語辞典

我一口气喝了倒的茶，铃木先生/小姐深深地皱起了眉头。

私が点てたお茶を一口飲んで、鈴木様は盛大に顔をしかめた。 - 中国語会話例文集

山田先生一喝醉就会耍酒疯，所以请一定要注意。

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然价格高昂但是我觉得比在品位差的咖啡厅喝咖啡更有价值。

料金は高いが趣味の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。 - 中国語会話例文集

因为18点的时候必须开车去接我太太，所以不能喝酒。

18時頃に妻を車で迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。 - 中国語会話例文集

我把牛奶放在冷藏室里了，请用杯子倒着喝。

牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - 中国語会話例文集

我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。 - 中国語会話例文集

今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。

今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。 - 中国語会話例文集

在西西里岛喝的咖啡冰沙的味道直到现在我都还记得。

シチリア島で飲んだエスプレッソグラニタの味を今でも覚えている。 - 中国語会話例文集

昨晚我在附近的酒馆喝了幾杯啤酒吃了香腸跟土豆泥

昨夜は近所のパブでビール何杯かとバンガーズ・アンド・マッシュを食べました。 - 中国語会話例文集

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。

仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。 - 中国語会話例文集

为了健康到最近都戒掉了的咖啡，忍不住又开始喝了。

健康のために最近までコーヒーをやめていたが、また飲むようになってしまいました。 - 中国語会話例文集

在最近一年内感染了结核，有喝过什么预防的药物吗？

ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。 - 中国語会話例文集

请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。 - 中国語会話例文集

虽然休息是劳动者的权利，但是不允许在休息期间喝酒。

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。 - 中国語会話例文集

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 中国語会話例文集

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 中国語会話例文集

我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。 - 中国語会話例文集

喝令高山低头，河水让路。

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける． - 白水社 中国語辞典

对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。

体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい． - 白水社 中国語辞典