「嘴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我向他努努嘴，让他先说。

私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した． - 白水社 中国語辞典

他一笑把嘴里的水都喷出来了。

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

别听他满嘴喷粪。

彼が口から出任せに聞くに耐えないことを言うのを聞くな． - 白水社 中国語辞典

这女孩儿撇嘴要哭。

この女の子はべそをかいて泣きだしそうだ． - 白水社 中国語辞典

我撇撇嘴，二话没说。

私は口をへの字に曲げて，二の句がつげなかった． - 白水社 中国語辞典

他喝了一口茶，用嘴尖慢慢品味。

彼は茶を一口飲んで，舌先でじっくりと味見をする． - 白水社 中国語辞典

人们在七嘴八舌地评论。

人々があれこれと取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

嘴都说破了。

（口が傷つくほど→）口を酸っぱくして言った． - 白水社 中国語辞典

她的嘴唇有点象是起动。

彼女の口は少し動いたかのようである． - 白水社 中国語辞典

抢嘴的小孩子，太没有出息。

取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない． - 白水社 中国語辞典

他嘴虽笨，手却很巧。

彼は口は不器用だが，手先は器用である． - 白水社 中国語辞典

用䦆头也撬不开他的嘴。

つるはしを使っても彼の口はこじ開けられない． - 白水社 中国語辞典

他抚摸着我的脸，亲了一下嘴。

彼は私の顔を優しくなでて，キスをした． - 白水社 中国語辞典

他的嘴唇轻微地颤动着。

彼の唇はかすかに震えている． - 白水社 中国語辞典

这个绕口令真绕嘴。

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる． - 白水社 中国語辞典

他病得嘴唇都乌了。

彼は病気になって唇がすっかり黒ずんだ． - 白水社 中国語辞典

我向他们示意住嘴。

私は彼らに黙るように合図した． - 白水社 中国語辞典

他嘴笨，可是手巧。

彼は口べたであるが，手先が器用である． - 白水社 中国語辞典

说破了嘴，他也不听。

口を酸っぱくして言っても，彼は聞かない． - 白水社 中国語辞典

他什么也不能做，净说嘴。

彼は何もできないくせに，ほらばかり吹いている． - 白水社 中国語辞典

他是个好人，就是有些碎嘴子。

彼はよい人だが，ただ少し話がくどい． - 白水社 中国語辞典

刚沏的茶真烫嘴。

入れたばかりの茶は舌がやけどするほどだ． - 白水社 中国語辞典

他舔了一下干裂的嘴唇。

彼はひび割れた唇を1度ぺろっとなめた． - 白水社 中国語辞典

他砣了一个玉烟袋嘴儿。

彼は玉のきせるの吸い口を細工した． - 白水社 中国語辞典

她画的熊猫，嘴巴是歪的。

彼女の描いたパンダは，口がゆがんでいる． - 白水社 中国語辞典

她把两个好看的嘴角弯上去了。

彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた． - 白水社 中国語辞典

嘴角挂着一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている． - 白水社 中国語辞典

他咬住嘴唇不响了。

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

张嘴就骂人，不像话。

口を開けては人の悪口を言うのは，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

他一边劳动，一边嘴里哼着小调儿。

彼は労働しながら，民謡を口ずさんでいる． - 白水社 中国語辞典

嘴角露出一丝笑意。

口元からちょっぴり笑いがこぼれている． - 白水社 中国語辞典

他歇着嘴一句也没说。

彼は話をやめて一言も話さない． - 白水社 中国語辞典

嘴上不说，心头明白。

口では言わないが，胸の内ではわかっている． - 白水社 中国語辞典

她挺漂亮，嘴唇特别性感。

彼女は美人で，唇がたいへんセクシーである． - 白水社 中国語辞典

嘴里嘘嘘地把母鸡撵走。

口でしーっしーっと言い雌鶏を追い払った． - 白水社 中国語辞典

她张开嘴，露着一口雪白的牙齿。

彼女は口を開けて，（口いっぱいの）真っ白な歯を見せた． - 白水社 中国語辞典

吐去了叼在嘴上的烟头。

口にくわえていた吸い殻を吐き出した． - 白水社 中国語辞典

他的嘴可真严实，甭想问出什么来。

彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな． - 白水社 中国語辞典

他话到嘴边又咽了回去。

彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

你别耍油嘴。

君，やたらに口先だけでうまいことを言うな． - 白水社 中国語辞典

见识又浅，嘴又笨，心又直。

見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である． - 白水社 中国語辞典

妈妈怨小明多嘴。

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている． - 白水社 中国語辞典

说出来都怕脏了我的嘴。

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる． - 白水社 中国語辞典

他一开口就满嘴是脏话。

彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

他张了张嘴，好像要说什么。

彼は口をちょっと開けて，何かを言いたいようであった． - 白水社 中国語辞典

孩子张着嘴笑个不停。

子どもは口を開けてしきりに笑う． - 白水社 中国語辞典

把嘴张开让医生看牙。

口を開けて医者に歯を診てもらう． - 白水社 中国語辞典

你再说谎，就要掌嘴。

君がこれ以上うそをつくなら，びんたを食らわすぞ． - 白水社 中国語辞典

爱多嘴，难免招事。

よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである． - 白水社 中国語辞典

小孩子嘴上没遮拦，什么话都说。

子供の口には戸が立てられない，何でも口走る． - 白水社 中国語辞典