「嘴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。

おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった． - 白水社 中国語辞典

他张着嘴既没有出声，又不合拢。

彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない． - 白水社 中国語辞典

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた． - 白水社 中国語辞典

她嘴巧，把奶奶也哄乐了。

彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた． - 白水社 中国語辞典

他把到了嘴边的话又咽了回去。

彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった． - 白水社 中国語辞典

你骂我，我也不敢回嘴。

君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません． - 白水社 中国語辞典

太可气了，就回了他几句嘴。

あまりにしゃくにさわったので，（彼に対し）少し言い返してやった． - 白水社 中国語辞典

这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする． - 白水社 中国語辞典

吃了一颗花椒，嘴里麻酥酥的。

サンショウの実を1粒食べると，口の中がちょっとぴりぴりする． - 白水社 中国語辞典

光卖嘴不行，要实干。

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては． - 白水社 中国語辞典

乜斜着眼睛，嘴角挂着一丝冷笑走。

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている． - 白水社 中国語辞典

咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！

我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！ - 白水社 中国語辞典

目不斜视，嘴里喃喃地朗诵外语。

わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける． - 白水社 中国語辞典

那个坏蛋挤着眼睛，歪着嘴巴狞笑着。

その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた． - 白水社 中国語辞典

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典

按次序发言，谁也别抢嘴。

順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない． - 白水社 中国語辞典

这孩子缺嘴，看见什么都想吃。

この子供は腹いっぱい食べていないので，何を見ても食べたがる． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている． - 白水社 中国語辞典

她嚅动嘴唇，想说什么，可什么也说不出。

彼女は口を少し動かし，話したげだったが，何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

嘴上说好话，脚下使绊儿。

面と向かってはうまいことを言い，陰に回って人を陥れようとする． - 白水社 中国語辞典

她的嘴很利害，谁也说不过她。

彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている． - 白水社 中国語辞典

在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。

危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ． - 白水社 中国語辞典

护士把汤药喂进病人嘴里。

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる． - 白水社 中国語辞典

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない． - 白水社 中国語辞典

她只是微微地掀动了一下嘴唇，没有说话。

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった． - 白水社 中国語辞典

他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。

彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた． - 白水社 中国語辞典

狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。

オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している． - 白水社 中国語辞典

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった． - 白水社 中国語辞典

他的嘴很严，从来不乱说。

彼の口はとても堅く，これまでいい加減なことは言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う． - 白水社 中国語辞典

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた． - 白水社 中国語辞典

他是个油嘴，谁也说不过他。

彼は口の達者な人だから，誰も彼を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

有口无心有嘴无心((成語))

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない． - 白水社 中国語辞典

他咂着嘴赞美她的舞姿。

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした． - 白水社 中国語辞典

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした． - 白水社 中国語辞典

还没等我张嘴，他就把事答应了下来。

私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた． - 白水社 中国語辞典

这人要强，再困难也不向人张嘴。

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない． - 白水社 中国語辞典

她们经常要为了一点小事争嘴。

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする． - 白水社 中国語辞典

你就会支嘴儿，不干实事。

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない． - 白水社 中国語辞典

大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。

皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

庙里的金刚，龇牙咧嘴，煞是吓人。

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。

この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる． - 白水社 中国語辞典

他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。

彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる． - 白水社 中国語辞典

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない． - 白水社 中国語辞典

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう． - 白水社 中国語辞典

嘴巴的此继续移动向用户指示话音呼叫正在作用中。

口のこの連続的な動きは、音声コールがアクティブであるということをユーザに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

她有时候想，如果有安吉丽娜朱莉一样的微翘嘴唇就好了。

アンジェリーナみたいなぷるるんリップだったらいいのにな、と彼女はときどき思う。 - 中国語会話例文集