「因 子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果说那是为什么的话是因为我没孩子。

それはなぜなら私には子供がいないからであろう。 - 中国語会話例文集

因为在地球上只有有限的粒子。

地球にこれらの粒子は限られた量しかない。 - 中国語会話例文集

因为热而筋疲力尽的样子

暑さにやられてぐったりしている様子 - 中国語会話例文集

转位子被称作移动的遗传基因。

トランスポゾンは動く遺伝子と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

因为不能有孩子所以不结婚吗？

子供が出来ないから結婚しないの？ - 中国語会話例文集

因为晚上孩子在哭所以没能睡着。

夜子供が泣いたので、眠れなかった。 - 中国語会話例文集

因为她喜欢孩子所以她会成为教师吧。

彼女は子供が好きなので教師になるだろう。 - 中国語会話例文集

下面的箱子因为上面的箱子的重量被压扁。

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。 - 中国語会話例文集

这个孩子偏食，因此身体不壮。

この子は偏食するので，体が弱い． - 白水社 中国語辞典

因为我的妻子工作所以我照顾了孩子。

私の妻が仕事をしたので、子供の面倒を見ました。 - 中国語会話例文集

肚子痛的原因是我昨晚吃的东西还没消化。

お腹が痛いのは昨晩食べた残り物が原因です。 - 中国語会話例文集

原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。

元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。 - 中国語会話例文集

腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。 - 中国語会話例文集

以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。

その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为是旱鸭子，所以喜欢笑着看大家游泳的样子。

カナヅチなのでみんなが泳いでるのをにこにこみるのが好きです - 中国語会話例文集

因为有你的照顾，花子才喜欢上了上学。

あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。 - 中国語会話例文集

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。 - 中国語会話例文集

因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。

私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - 中国語会話例文集

因为孩子受伤了，所以休了看护假。

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。 - 中国語会話例文集

因为暑假期间教了儿子数学，所以我非常累。

夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。 - 中国語会話例文集

他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。 - 中国語会話例文集

因为您的孩子在胡闹很吵所以请让他安静下来。

お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。 - 中国語会話例文集

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。 - 中国語会話例文集

因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。

花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。 - 中国語会話例文集

孩子们因为今年海水浴场的开放而非常高兴。

子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。 - 中国語会話例文集

能帮我拿双筷子吗？因为我把筷子弄掉了。

お箸を持ってきていただけますか。落としてしまったので。 - 中国語会話例文集

因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。

子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。 - 中国語会話例文集

孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。

子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである． - 白水社 中国語辞典

不能因为孩子小，就什么都依着他。

子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

优化的混合因子通常是由经验确定的，虽然对于特定类型场景的经验可以被用于创建按场景类型的混合因子表格。

特定のシーンの種類から得られる知識を用いて、シーンの種類によって混合因子の表を作成するのではあるが、最適な混合因子は一般には経験的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。

これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 5所示电路可解调调制因子大的载波 (例如，调制因子为 100％的载波 )，但是解调调制因子小的载波 (例如，调制因子为 10％的载波 )是困难的。

図5に示す回路では、変調度が大きい搬送波（例えば、変調度が100％の搬送波）の復調は可能であるが、変調度が小さい搬送波（例えば、変調度が10％の搬送波）を復調することは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，LTE帧 200包含 10个子帧。

したがって、LTEフレーム200は、10個のサブフレームを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明加权因子的图；

【図6】重み係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为屋子里没有浴室所以很合算。

部屋にお風呂がないからお得です。 - 中国語会話例文集

因为样子有点奇怪，下次再给你看。

格好が変なので、次の機会に見せます。 - 中国語会話例文集

因为会播放采访的状况请一定收看。

取材の様子が放送されるのでぜひ見てください。 - 中国語会話例文集

因为感冒嗓子疼所以不去卡拉OK。

風邪でのどが痛いのでカラオケには行かない。 - 中国語会話例文集

因为感冒嗓子疼所以不能唱歌。

風邪でのどが痛い為歌うことが出来ない。 - 中国語会話例文集

你今天因为吃药的关系身体状况不好吗？

今日は薬の影響で調子が悪いのですか。 - 中国語会話例文集

那是因为花子太轻了吧？

それはハナコが軽いからでしょう？ - 中国語会話例文集

那都是因为花子太轻了吧？

それはハナコが軽いからですよね？ - 中国語会話例文集

因为地震了，所以钻到了桌子底下。

地震があったので机の下にもぐった。 - 中国語会話例文集

我因为肚子饿了，所以喝了两碗味增汤。

お腹が空いたのでみそ汁を2杯飲んできました。 - 中国語会話例文集

我因为晚上很害怕所以将被子蒙在了头上。

夜が怖くて頭から掛け布団をかぶりました。 - 中国語会話例文集

巴西可可中含有大量的咖啡因。

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。 - 中国語会話例文集

我上个星期因为脖子痛而没有参加练习。

先週、首が痛くて練習を欠席しました。 - 中国語会話例文集

因为你个子高，所以那件衣服很合身。

背が高いので、その服が良く似合います。 - 中国語会話例文集

我因为个子矮而感到自卑。

身長が低いことにコンプレックスを感じている。 - 中国語会話例文集