「囲 い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 囲 いの意味・解説 > 囲 いに関連した中国語例文


「囲 い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3092



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 61 62 次へ>

ステップ630は、NpがTNp2を含めてTNp1からしき値TNp2までの範内に入るか否かを決定する。

步骤 630确定 Np是否落在从 TNp1到阈值 TNp2(包括 TNp2)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範Sはライン状(一次元状)である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS909は、特許請求の範に記載の第1の制御手順の一例である。

另外,步骤 S909是第一控制序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS916は、特許請求の範に記載の第2の制御手順の一例である。

另外,步骤 S916是第二控制序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】図13Aは本発明の実施の形態2における参照範の設定例1を示す説明図である。

图 13A是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 1的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13B】図13Bは本発明の実施の形態2における参照範の設定例2を示す説明図である。

图 13B是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 2的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14におて、まずは参照範におて利用可能なMBタイプを設定する(S4001)。

在图 14中,首先,在参照范围内设定可利用的 MB类型 (S4001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の実施形態は以下の特許請求の範内に入る。

这些及其它实施例是在所附权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタッフが気持ちよく働けてるお店は雰気がとってもと思う。

我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。 - 中国語会話例文集

もし私の依頼があなたの仕事の範ではなのなら教えて下さ

如果我的请求不在您的工作范围内的话请告诉我。 - 中国語会話例文集


成長帯骨折は成長帯の周で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集

…などは言わずもがなである.単に周の低土塀のあたりだけでも,くめども尽きぬ味わがある.

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の腐った文化の亡霊はなお我々の周をぐるりと取り巻る.

资产阶级腐朽文化的亡魂尚在我们周围盘绕。 - 白水社 中国語辞典

第1中隊は正面から迎撃し,第2・第3中隊は両翼から包攻撃する.

一连正面迎击,二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典

これにより、ユーザ操作に基づて音有効範を設定し、この設定された音有効範におて特定音が検出された場合には、その特定音の検出位置を基準とする選択範から、所定数の動作遷移画像を選択するとう作用をもたらす。

因此,可以基于用户操控设置有效声音范围,并且在所设置的有效声音范围内检测到特定声音的情况下,参考特定声音的检测位置,从该选择范围中选择预定数量的动作过渡图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置353を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置353の前後の一定範を合成対象画像選択範354として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分 171参考碰撞声音检测位置 353将在时间轴上碰撞声音检测位置 353之前和之后的预定范围确定为合成目标图像选择范围 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置383を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置383の前後の一定範を合成対象画像選択範384として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分 171参考碰撞声音检测位置 383将在时间轴上碰撞声音检测位置 383之前和之后的预定范围确定为合成目标图像选择范围 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定された音有効範内でインパクト音が検出された場合には(ステップS909)、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音が検出された位置に基づて、合成対象画像選択範を決定する(ステップS910)。

在所设置的有效声音范围中检测到碰撞声音的情况下 (步骤 S909),合成目标图像选择范围确定部分 171基于检测到碰撞声音的位置确定合成目标图像选择范围 (步骤 S910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図29(b)に示すように、音有効範802内にインパクト音検出位置803が含まれる場合には、合成対象画像選択範決定部171が、そのインパクト音検出位置803に基づて、合成対象画像選択範を決定する。

如图 29B所示,在碰撞声音检测位置803包括在有效声音范围802中的情况下,合成目标图像选择范围确定部分171基于碰撞声音检测位置 803确定合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置803を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置803の前後の一定範を合成対象画像選択範804として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分171参考碰撞声音检测位置803,将时间轴上在碰撞声音检测位置803之前和之后的特定范围确定为合成目标图像选择范围 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図30(b)に示すように、音有効範813内にインパクト音検出位置814が含まれる場合には、合成対象画像選択範決定部171が、そのインパクト音検出位置814に基づて、合成対象画像選択範を決定する。

如图 30B所示,在碰撞声音检测位置 814包括在有效声音范围 813的情况下,合成目标图像选择范围确定部分 171基于碰撞声音检测位置 814确定合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置814を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置814の前後の一定範を合成対象画像選択範815として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分171参考碰撞声音检测位置814,将在时间轴上在碰撞声音检测位置814之前和之后的特定范围确定为合成目标图像选择范围 815。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置353を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置353の前後の一定範を合成対象画像選択範354として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分 171参照撞击声音检测位置353,确定在时间轴上的撞击声音检测位置 353前后的预定范围作为合成目标图像选择范围 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置383を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置383の前後の一定範を合成対象画像選択範384として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分 171参照撞击声音检测位置 383,确定在时间轴上撞击声音检测位置 383前后的预定范围作为合成目标图像选择范围 384。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定された音有効範内でインパクト音が検出された場合には(ステップS909)、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音が検出された位置に基づて、合成対象画像選択範を決定する(ステップS910)。

在设置的有效声音范围中检测到撞击声音的情况下 (步骤S909),合成目标图像选择范围确定部分 171基于检测到撞击声音的位置确定合成目标图像选择范围 (步骤 S910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図29(b)に示すように、音有効範802内にインパクト音検出位置803が含まれる場合には、合成対象画像選択範決定部171が、そのインパクト音検出位置803に基づて、合成対象画像選択範を決定する。

如图 29B所示,在撞击声音检测位置 803包括在有效声音范围 802中的情况下,合成目标图像选择范围确定部分 171基于撞击声音检测位置 803确定合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置803を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置803の前後の一定範を合成対象画像選択範804として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分171参照撞击声音检测位置803,确定时间轴上撞击声音检测位置803前后的特定范围作为合成目标图像选择范围 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図30(b)に示すように、音有効範813内にインパクト音検出位置814が含まれる場合には、合成対象画像選択範決定部171が、そのインパクト音検出位置814に基づて、合成対象画像選択範を決定する。

如图 30B所示,在撞击声音检测位置 814包括在有效声音范围 813中的情况下,合成目标图像选择范围确定部分 171基于撞击声音检测位置 814确定合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成対象画像選択範決定部171が、インパクト音検出位置814を基準にして、時間軸におて、インパクト音検出位置814の前後の一定範を合成対象画像選択範815として決定する。

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分171参照撞击声音检测位置814,确定时间轴上撞击声音检测位置814前后的特定范围作为合成目标图像选择范围 815。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、肌色域の彩度範を低彩度側に移動させるのみだと、移動前の肌色域A1と比較して移動後の肌色域A2が小さくなってしまうため、図6に例示すように、彩度範の変更と併せて色相範を広げるとしてもよ

不过,由于如果只使肤色域的彩度范围向低彩度侧移动,则与移动前的肤色域 A1相比,移动后的肤色域 A2变小,所以,如图 6所示那样,可以在变更彩度范围的同时扩大色相范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図8に示した例では、物体検出部32で検出した顔などの物体が入る範(顔などの物体が入る数を減らした範)にフォーカス枠を縮小する際、大き方の物体に合わせてフォーカス枠の範を決定してた。

在图 8中图解说明的例子中,当聚焦框被缩小到环绕在物体检测单元 32检测的物体,比如面部的大小 (环绕数目减小的物体,比如面部的大小 )时,根据较大的物体设定聚焦框的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範内で行う。

CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範内で行う。

CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

成分1104,1108,1112,及び1116は、関心のある周波数帯域1010、1014,1018の範外のノイズ信号を表す。

分量 1104、1108、1112和 1116表示在关注的 1010、1014、1018的频带之外的噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、LTEの用語を使用することで本発明の範を限定する意図はな

然而,使用 LTE术语不试图限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の範または精神に影響を及ぼすことなく、他のメトリクスも使用してもよ

可使用其他度量而不会影响本公开的精神或范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示してる。

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示してる。

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、全周の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示してる。

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、全周の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示してる。

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、全周の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示してる。

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範内に含まれてるべきである。

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】取込範が撮像素子外になった場合の警告につて示す図である。

图 9是表示取入范围在摄像元件外的情况下的警告的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS位置の典型的な精度範は、約15メートル(50フィート)又はそれよりも優れてる。

GPS位置的典型精准度范围约为 15米(50英尺 )或更佳。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音有効範の設定方法につては、図7を参照して詳細に説明する。

将参考图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音有効範の設定方法につては、図7を参照して詳細に説明する。

将参照图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範に記載の制御手順の一例である。

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS904乃至S909は、特許請求の範に記載の画像処理手順の一例である。

这里,步骤 S904到 S909是根据本发明实施例的图像加工处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17の下段では、輝度分布の階調範内に初期上限階調値Xt0´を記してる。

在图 17的下半部分,将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取範Rの全体読取を行う場合のブロックの位置は、例えばEEPROM42に記憶されてる。

进行读取范围 R的整体读取时的信息块的位置例如存储在 EEPROM42中。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 61 62 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS