「图像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

また、図8は、合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，显示控制部 10将平滑化处理后的被摄体合成图像 P5显示在显示部 11的显示画面 (步骤 S38)。

その後、表示制御部10は、平滑化処理後の被写体合成画像P5を表示部11の表示画面に表示させる（ステップS38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，可以通过下述影像传感器以预订帧率获得各帧的拍摄图像数据。

撮像モード時には、後述するイメージセンサにより所定フレームレートで各フレーム毎の撮像画像データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体控制器 26在控制单元 27的控制下在存储卡 40中写入并记录所传输的图像数据。

メディアコントローラ26は、制御部27の制御に従って、メモリカード40に対して、転送されてくる画像データを書き込んで記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就用户的角度而言，拍摄图像按照动态影像显示在显示单元 33上。

これをユーザが見れば、そのときに撮像している画像が表示部33において動画的に表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，下面将灯 110、光学部 111、液晶面板驱动部 112及灯驱动部 119汇总表示时称为图像投影部 120。

なお、以下において、ランプ110、光学部111、液晶パネル駆動部112、およびランプ駆動部119をまとめて示す際は「画像投射部120」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收部 150具备如 USB端子、DV端子等，接收外部输入的图像数据。

また、受信部150は、例えば、USB端子、DV端子などを備え、外部から入力される画像データを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，存储部 116还可以存储投影动作时从外部通过接收部 115被供给的图像数据。

さらに、記憶部116は、投射動作時に外部から受信部150を介して供給される画像データを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体的，如“投影图像内的方格对象显示仅能显示在投影区域内的行数”条件被预先设定、存储在存储部 116上时，投影范围设定部 180如图 6所示，调整图像数据，以便投影在已投影到投影区域 (Y)的投影图像中的方格对象 500中，包含未进入新投影区域 (Y’)的 1行量被删除后的方格对象 500’的投影图像。

より具体的には、例えば、「投射画像内の方眼オブジェクトは投射領域内に表示できるだけの行数を表示する」との条件が予め設定されて記憶部116に記憶されている場合、投射範囲設定部180は、図6に示すように、投射領域（Y）に投射していた投射画像中の方眼オブジェクト500のうち、新たな投射領域（Y’）に入らない1行分が削除された方眼オブジェクト500’を含む投射画像が投射されるように画像データを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的图像处理信息生成处理的流程图。

【図4】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う画像処理情報生成処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。

【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使确定该显示顺序的数据 (显示顺序数据 )也与图像数据组一起记录在存储媒体50中。

この表示順序を特定するデータ（表示順序データ）も、画像データ群とともに記憶媒体50に記録されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 4说明显示控制装置 100进行的图像处理信息生成处理。

まず、表示制御装置100が行う画像処理情報生成処理を、図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理信息生成部 110c判断用户是否选择了高潮场景 (步骤 S102)。

次に、画像処理情報生成部110cは、ユーザがクライマックスシーンを選択したかを判別する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择高潮场景。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザがクライマックスシーンを選択するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理信息生成部 110c判断用户是否指定了上述范围 (步骤 S108)。

次に、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定したかを判別する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在 P为不到 100的情况下，利用对最优参数的各数值乘以 P/100的数值后的参数而进行图像处理。

また、Pが100未満の場合には、最適パラメータの各数値にP／100の数値を乗じたパラメータを用いて画像処理がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像数据取得部 110a在以后重复进行的步骤 S204的处理中，每次使 n增加 1而进行上述处理。

なお、画像データ取得部110aは、以降で繰り返されるステップS204の処理において、nを1ずつ増加させて上記の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 110b利用上述n并参照图像处理信息 123而计算 P(步骤 S206)。

表示制御部110bは、前記のnを用いるとともに、画像処理情報123を参照してPを算出する（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示控制部 110b在步骤 S208的处理中，可以在图像的显示后等待一定的时间。

なお、表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像の表示後、一定の時間待機するとよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9A所示，也可以对于从高潮场景起前后多张图像将变更度 P设为最大。

例えば、図9（a）のように、クライマックスシーンから前後複数枚の画像について、変更度Pを最大にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，特别是，通过越是接近于高潮场景则变更度越低，实现更加印象深刻的图像显示。

また、特に、クライマックスシーンに近づく程に変更度が低くなっていることによって、より印象的な画像表示が成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码设备 10通过编码输入的图像数据生成并输出编码数据。

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

行指示水平方向上帧图像 (画面 )中的一行像素组或水平方向上子带中一行系数组。

また、ラインとは、フレーム画像（ピクチャ）の1列分の水平方向の画素列や、サブバンドの1列分の水平方向の係数列のことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

要处理的图像数据 (系数数据 )从画面 (子带 )上的各行被依序处理。

処理対象の画像データ（係数データ）は、ピクチャ（サブバンド）の上のラインから順に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将描述其细节，并且逆小波变换单元 105生成两行图像行。

詳細については後述するが、ウェーブレット逆変換部105は、画像ラインを2ラインずつ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过第四、第五、第七、第八、第十一、第十二、第十四和第十五合成滤波生成图像行。

具体的には、画像ラインは、4回目、5回目、7回目、8回目、11回目、12回目、14回目、および15回目の合成フィルタリングにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可以从图 14中的表看到的，水平消隐间隔的长度依赖于图像的分辨率或帧速率。

また、図14の表からわかるように、水平ブランク期間の長さは、画像の解像度やフレームレートに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 1920×1080@60i 的图像的情况下，H 消隐值为 280 个样本，而在1280×720@24p的情况下，H消隐值为 2845个样本。

例えば、1920×1080＠60iの画像の場合、Hブランク値は280サンプルであるのに対して、1280×720＠240pの画像の場合、Hブランク値は2845サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，必须实时显示图像，并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時間内に必要なデータ量が復号されている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示作为根据本发明实施例的图像处理装置的示例的成像装置的示例性配置的图。

【図10】本発明の画像処理装置の一実施例である撮像装置の構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 2的图像传感器和显示传感器可以表示单个像素或像素组。

したがって、図2の画像センサ及び表示センサは、単一の画素又は画素のグループを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。

画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 380可以接收并处理来自于图像传感器阵列的用于传输的电信号。

コントローラ380は、送信のために、画像センサのアレイから電気信号を受信し処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了显示像素以外，可以使用有源底板来对图像传感器进行寻址。

アクティブ・バックプレーンは、表示画素以外に画像センサにアドレスするために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用由控制器 380控制的开关在控制显示像素的图像传感器之间交替。

コントローラ380によって制御されるスイッチは、表示画素の画像センサを交互に制御するために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当正在捕获图像时，控制器 380可以被配置为协调显示像素的透明度。

コントローラ380は、画像がキャプチャされるときに表示画素の透明度を調整するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以经由计算机网络，从采用 PC摄像机的远端计算机接收图像。

例えば、画像は、コンピューティング・ネットワークを介してPCカメラを利用して遠くのコンピュータから受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“扩展桌面”是其中在两个监视器上显示不同图像 94、96的替代双显示器配置。

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。

「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明的第一示例性实施例的图像形成装置的详细示例性内部结构。

【図2】本発明の実施例1における画像形成装置104の内部構成の詳細を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了在限制模式下有语音来信时显示“专用”的语音来信图像的来信画面的图。

【図16】制限モード下での音声着信時に「初期値」の音声着信画像を表示する着信画面を例示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图；

【図1】図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

核心数据 42包含不依赖于图像形成装置的机型的通用的设定项目的设定值。

コアデータ42は、画像形成装置の機種に依存しない共通な設定項目の設定値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

核心数据 42的设定项目例如是纸张大小设定、复印份数、放大率设定、图像质量设定等。

コアデータ42の設定項目としては、例えば、用紙サイズ設定、コピー部数、倍率設定、画質設定などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集