「地域」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新机型销量因地区而异。

新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。 - 中国語会話例文集

这种树稀疏地生长在这片区域。

この木はその地域にちりじりに生えている。 - 中国語会話例文集

我想看你住的地方的照片。

あなたが住んでいる地域の写真をみたいです。 - 中国語会話例文集

在我的地区，黄瓜在夏天收获。

私の地域では、きゅうりは夏に収穫します。 - 中国語会話例文集

那个地区肝炎猖獗。

その地域は肝炎が猛威を振るっている． - 白水社 中国語辞典

凑集图书以建立街道儿童阅览室。

本を持ち寄って地域児童閲覧室を作る． - 白水社 中国語辞典

这个地区最适宜种小麦。

この地域は小麦を植えるに最適だ． - 白水社 中国語辞典

这一带居民都要动迁。

この地域の住民は皆立ち退かねばならない． - 白水社 中国語辞典

独霸一方((成語))

（悪人が）ある地域で覇を唱える，ある地方に君臨する． - 白水社 中国語辞典

国家向歉收地区返销粮食。

凶作の地域に国から食糧を供給する． - 白水社 中国語辞典

住宅区设立了学校、医院和商店。

住宅地域に学校・病院や商店を設けた． - 白水社 中国語辞典

这项规定在一些地区仍然通行。

この規則は幾つかの地域でまだ通用している． - 白水社 中国語辞典

他们要争先地报名去边疆。

彼らは我先に志願して辺境地域に行く． - 白水社 中国語辞典

此时，若地图信息提供公司在多个地域具有地图服务器，例如在多国具有地图服务器或在多个州县具有地图服务器，则优选控制装置 103确定拍摄图像的地域并从确定的地域的地图服务器取得地图数据。

この場合、地図情報提供会社が複数の地域に地図サーバを有している場合、例えば、複数の国に地図サーバを有している場合や、複数の州や県に地図サーバを有している場合には、制御装置103は、画像が撮影された地域を特定し、特定した地域の地図サーバから地図データを取得することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，一般来说，当地图信息提供公司在多个地域设置地图服务器时，大多是在其设置地域记录详细的地图数据 (缩尺大的地图数据 )，而在其他地域则记录较粗略的地图数据 (缩尺小的地图数据 )。

すなわち、一般的に、地図情報提供会社は、複数の地域に地図サーバを設置している場合には、その設置地域については詳細な地図データ（縮尺が大きい地図データ）を記録する一方で、他の地域については粗い地図データ（縮尺が小さい地図データ）を記録している場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在我的研究中能够知道哪个地域是危险的，但是是否应该改善那个地方还不能说。

私の研究ではどの地域が危険かはわかるが、そこの場所を改善するべきかどうかまでは言えない。 - 中国語会話例文集

根据劳动协约的扩张适用的地域的最低工资根据最低工资法的修改废除了。

労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。 - 中国語会話例文集

深入调查某一地区，就可据以推测广大地区的情况。

ある地域について詳しい調査を行なえば，それを根拠に広範な地域の状況を推測することができる． - 白水社 中国語辞典

最近几年撼动世界经济的是哪个区域？

ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか？ - 中国語会話例文集

政府正在竭尽全力清除被污染区域的污染。

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。 - 中国語会話例文集

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 中国語会話例文集

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集

这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。 - 中国語会話例文集

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集

他推进了那个区域改变信仰信奉基督教。

彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。 - 中国語会話例文集

他昨天去参观了海啸中受灾的地区。

彼は昨日、津波で被害を受けた地域を見学しました。 - 中国語会話例文集

雪貂栖息在歐洲的大部分地区。

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。 - 中国語会話例文集

按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧

国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却 - 中国語会話例文集

那个地区因收入少，贫穷而出名。

あの地域は収入が少なくて貧しいことで有名です。 - 中国語会話例文集

去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。 - 中国語会話例文集

人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。 - 中国語会話例文集

日本几乎所有的夏天都很潮湿。

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。 - 中国語会話例文集

这个防寒道具为了住在北边区域的人们的东西。

この防寒具は、北の地域に住む人々のためのものです。 - 中国語会話例文集

那里是被称为初次受雪影响的地区。

そこが雪の影響をはじめに受けると見込まれる地域です。 - 中国語会話例文集

对于各个国家或地区的志愿者活动我都很关心。

いろんな国や地域にあるボランティアについても関心を持った。 - 中国語会話例文集

她查明了这片区域的鳄梨花的花粉传播者。

彼女はこの地域のアボカドの花の花粉媒介者を特定した。 - 中国語会話例文集

在这片地区偷车上东西的贼频繁出现。

この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。 - 中国語会話例文集

这一地区以前经常发生灌木丛火灾。

この地域ではもともと多くの低木地帯の火災があった。 - 中国語会話例文集

做外国人在地区中可以安心生活的街道。

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。 - 中国語会話例文集

我们地区原计划在上周六举办节日活动。

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 中国語会話例文集

海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。 - 中国語会話例文集

您所指定的地区预计将在2、3个营业日之后到货。

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - 中国語会話例文集

由于地震，一部分的地区不能送达。

震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - 中国語会話例文集

很多地方还在使用40年前的电器。

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

有全国各地区的限定设计的商品。

全国に各地域限定デザインの商品がございます。 - 中国語会話例文集

在电源频率数不同的地区无法使用。

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

这个团体正在支援地方接收外国人。

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。 - 中国語会話例文集

来调查这次研究的地区的历史。

今回研究する地域の歴史について調べてきました。 - 中国語会話例文集

中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。 - 中国語会話例文集