「地面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在优选实施例中，天线 205A和 205B与接地面 210一起被设置在转发器200的公共外壳内。

ある好ましい実施形態では、アンテナ205Aおよび205Bは、リピータ200の共通のハウジング内に接地面210と共に置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A中，天线 305A和 306A表示设置在导电接地面 310A的相反侧的半波长偶极天线。

図3Aにおいて、アンテナ305Aおよび306Aは、導電接地面310Aの両側に配置された半波長ダイポールアンテナを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3B中，天线 305B和 306B表示被导电接地面 310B分离开的四分之一波长单极天线。

図3Bにおいて、アンテナ305Bおよび306Bは、導電接地面310Bによって分離された4分の1波長モノポールアンテナを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，在图 3C中，天线 305C和 306C表示放置在接地面 310C的相反侧的倒 F天线。

さらに別の実施形態では、図3Cにおいて、アンテナ305Cおよび306Cは、接地面310Cの両側に配置された逆Fアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 515A和 515B经由连接 516(优选经由同轴电缆 )穿过接地面 510而相互进行电通信。

トランシーバ515Aおよび515Bは、接地面510を貫く接続部516を介して、好ましくは同軸ケーブルを介して互いに電気連通状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

地硬得就像钢铁一样，䦆头挖下去铮铮发响，地冒着火星。

地面は鉄のように堅く，つるはしを打ち下ろすとカチンカチンという音がして，地面に火花が散った． - 白水社 中国語辞典

地面通讯局应该让始发者知道问题的所在。

地上通信局は発信者に問題を知らせるべきだ。 - 中国語会話例文集

要做到前轮抬离地面需要很多练习和经验。

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。 - 中国語会話例文集

地上有一潭水，他使劲一蹦，蹦过去。

地面に水たまりがあり，彼はえいとばかり跳んで，飛び越えた． - 白水社 中国語辞典

对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。

相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした． - 白水社 中国語辞典

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ． - 白水社 中国語辞典

她刚坐到地下就呼呼地入睡了。

彼女は地面に腰を下ろすやグーグーと寝入ってしまった． - 白水社 中国語辞典

一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。

少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった． - 白水社 中国語辞典

他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。

彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた． - 白水社 中国語辞典

好几个月没下雨，地都裂了。

何か月も雨が降らず，地面がすっかりひび割れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他在冰天雪地里趴了两天。

彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典

地上有水，铺上点儿沙子㬤一㬤。

地面に水がたまっているので，砂を少しまいて吸い取らせよう． - 白水社 中国語辞典

他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。

彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

山下由于地面宽，人就显得更稀少了。

山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える． - 白水社 中国語辞典

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように． - 白水社 中国語辞典

地上堆满了壮实的玉米棒子。

地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている． - 白水社 中国語辞典

RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。

このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如全球地面无线电接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

凭着其强健的脚力和喙成了地面最厉害的肉食鸟。

その強大な脚力とクチバシで地上最強の肉食鳥となった。 - 中国語会話例文集

出了相扑台，或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。 - 中国語会話例文集

破坏地面被覆，就会影响生态平衡。

地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。

ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある． - 白水社 中国語辞典

万丈高楼平地起。((ことわざ))

（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない． - 白水社 中国語辞典

这个竹楼，离地七、八尺高，用数十根竹子支撑着。

この竹造りの家は，地面から7，8尺の高所にあり，数十本の竹によって支えられている． - 白水社 中国語辞典

可将信息周期性地传递给地面站 601，或从地面站 601周期性地请求信息，并从发动机控制器 A和飞行器监视单元 C周期性地传递信息。

情報を定期的に地上局601に渡してもよく、または、地上局601から要求されて、エンジン制御装置Aおよび航空機監視ユニットCから渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B包括示意根据本发明的一个实施例的、具有滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表，该滚动快门 CMOS传感器带有成组的、基本垂直于地面而成列布置的光电二极管。

【図1B】図1Bは、本発明の実施形態に従って、地面に対して実質的に垂直な縦列に配列されるフォトダイオード群を有するローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于操作 CPU 210以及其他内部装置和电路的 DC电力从AC电力线消耗，该 AC电力线连接在移动器线中的与 SPDT开关 S1连接的那个移动器线和该电路的接地面（带电 AC线）之间。

CPU210および他の内部デバイスおよび回路を動作させるDC電力は、SPDTスイッチS1が接続されているトラベラ線の1つと回路の接地面（活AC線）の間に接続されたAC電力線から流出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 R1、C1和 D1的独立的第一整流器线被示出为连接在经由移动器 1的端子 1（通向负载）和接地面 G之间，即与三端双向可控硅开关元件 1并联。

R1、C1およびD1を含む独立した第1の整流器線は、トラベラ1（負荷に至る）を介して端子1と接地面Gの間に、すなわちトライアック1に並列に接続されて図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将电力切换到包括 R2、C2和 D2的第二整流器电路，该第二整流器电路连接在经由移动器 2的端子 2（通向负载）和接地面 G之间，即与三端双向可控硅开关元件 2并联。

これよって、トラベラ2を介して端子2（負荷に至る）と接地面Gの間に、すなわちトライアック2に並列に接続されたR2、C2およびD2を含む第2の整流器回路に、電力は、切り換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，将天线放置在距接地面小于与该天线所响应的频带相关联的频率的0.5个波长的距离处。

アンテナは、好ましくは、接地面から、アンテナが応答する周波数帯域に関連づけられる周波数の0．5波長未満である距離を隔てて置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线和接地面的配置在天线之间提供了优选地至少 30dB的电隔离度 (isolation)，并且更优选地至少 45dB的电隔离度。

アンテナおよび接地面の構成は、好ましくはアンテナ間に少なくとも30dBの電気的遮蔽、より好ましくは少なくとも45dBの電気的遮蔽を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个天线被置于导电接地面的相反侧，所述多个天线中的每一个包括响应一频带的一个波长的天线环。

各々が1つの周波数帯域に応答する1波長のアンテナループを備える複数のアンテナは、導電接地面の両側に置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，天线与接地面隔开一个距离，该距离小于所述频带内的频率的波长的一半。

ある好ましい実施形態では、アンテナは接地面から、周波数帯域内の周波数の波長の半分より少ない距離を隔てて置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些紧凑型实施例中，天线 505A在物理上与天线 505B分离开小于 10cm，即使这两个天线也被接地面 510分离开。

例えば、小型の実施形態によっては、アンテナ505Aはアンテナ505Bから、これらの2アンテナもまた接地面510により分離されていても10cm未満で物理的に分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，设备布置 D位于包括由走廊连接的五个办公室的地面上。

図1を参照すると、装置構成Dは、廊下で接続された5つのオフィスを有するフロアに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

交错播送通过克服衰落提高了地面传输信号的接收的鲁棒性。

スタガーキャスティングは、フェージングを克服することによって、地上送信される信号を受信する際のロバスト性を向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位系统 100还包括多个地面站，它们例如可为无线通信系统中的基站 120-1到120-k。

位置特定システム100はまた、たとえば、ワイヤレス通信システム中の基地局120−1〜120−kとすることができる複数の地上局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，脚传感器 33沿着图像形成装置 11的正面配置在地面上。

フットセンサ33は、図2に示すように、画像形成装置11の正面に沿って床面上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

ISDB标准族包括 IDSB-S、ISDB-T和 ISDB-C标准，它们分别是为卫星、地面和有线电视开发的。

ISDBファミリーの標準には、それぞれ衛星、地上およびケーブルテレビジョンのために開発されたIDSB−S、IDSB−T、IDSB−C標準が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA网络可实现诸如通用地面无线接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAネットワークは、ユニバーサル・テレストリアル・ラジオ・アクセス（Universal Terrestrial Radio Access）（“UTRA”）、cdma2000、等々のような、無線技術を実施することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

没人敢抬头看太阳在哪里，只觉得空中、地上，都白亮亮的。

誰も頭を上げて太陽がどこにあるかを見ようとしなかったが，空も地面もどこもかしこも白く光っているのがわかった． - 白水社 中国語辞典

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

我怕你一不高兴，会从中国的地面上隐遁下去。

君が一たび機嫌を損ねると，中国の地上から逃げて隠れてしまうのではないかと私は心配する． - 白水社 中国語辞典

直撅撅地跪在风地里，一面烧香，一面磕头。

上半身をまっすぐにして吹きさらしの所にひざまずき，線香をたきながら，地面に頭を近づけてお辞儀をしている． - 白水社 中国語辞典