「地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8特别地示出了使用左边的相机 810捕获的内容。

図8は、特に、左のカメラ810を用いて取り込まれるものを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是不一致的 MAC地址 (S155：否 )，则拒绝该 ONU的登录 (S156)。

もし一致しないMACアドレスであれば（S155：NO）、当該ONUの登録を拒否する（S156）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对实施例进行详细地说明。

以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。

以下、両面読取機能について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是简略地表示图 1的 MFP的硬件构成的框图。

【図3】図1のMFPのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。

同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供 M个地址解码信号 ADDR_DEC_L和 ADDR_DEC_H。

アドレスデコード信号ADDR＿DEC＿LおよびADDR＿DEC＿HはM本設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性地示出了显示面板 300。

図1では液晶表示パネル300を概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。

従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，缓慢代码信号被时钟控制成低于 10Hz。

好ましくは、低速コード信号は、10Hzより下でクロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站不在非阴影的 PCG中发送 RL PC命令。

基地局は、非斜線PCGにおいてRL PCコマンドを送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站可以发送第一信号和第二信号。

基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的某些实施例提供基站。

本開示の幾つかの実施形態は、基地局を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。

無線デバイス202は、基地局104又はユーザ端末106であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站 104可以发送第一和第二信号。

例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。

特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，第二实体可以位于 SAE/LTE网络中。

特に、第2エンティティはSAE／LTEネットワーク内に位置しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。

したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示以太网的地址形式的附图。

図5はイーサネットのアドレス形式を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

叶数据包分配部 70B的数据包传送控制部 81因为通过图 10步骤 8204的判定，数据包作为目的地地址的 MAC地址 N是组播地址，所以判定为判定结果是“否”，进入到步骤 8205将数据包从数据包 IF85X输出。

リーフパケット振分部70Bのパケット転送制御部81は、図10のステップ8204の判定で、パケットの宛先アドレスであるMACアドレスNがマルチキャストアドレスであるため、判定結果はNOであると判定し、ステップ8205へ進んでパケットをパケットIF85Xから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可采用第一技术来利用第一带宽。

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假定所有基站具有四个天线。

また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSC 58可被连接至一个或更多个基站 60。

MSC58は、一つまたはそれ以上の基地局60に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使用所选择的 NIC的 IP地址，来创建数据。

その際、選択したNIC側のIPアドレスを使用してデータを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站104或用户终端 106。

無線デバイス202は、基地局104またはユーザ端末106でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1400可以位于基站中。

システム1400は、例えば、基地局内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，同样地，累加器缓冲器内的一个或一个以上地址 (例如 (不限于 )顺序地址 )可对应于时间标度，使得累加器缓冲器内的特定位置的特定地址可对应于特定时间例子。

従って、同様に、1つまたは複数のアドレス、限定する訳でないが例えばアキュムレータバッファ内の連続アドレスは、アキュムレータバッファ内の特定ロケーションの特定アドレスが特定時間インスタンスに対応できるように時間スケールに対応してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。

代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 23所述的装置，其中，所述冲突确定器用于： 如果所述冲突的外围设备能够生成新的链路本地地址，则从所述冲突的外围设备接收指示所述新的链路本地地址的邻居通告。

26. 該競合デタミナが、該競合する周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、新しいリンクローカルアドレスを示す該競合する周辺機器からネイバーアドバタイズメントを受信するよう構成された請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1-5能够更好地理解本发明。

本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示意性地表示图 4的场景的比特率。

【図5】図4に示したシーンのビットレートを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。

また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。

ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种电流钳信号经由多端口连接器的第三端口在立体声输出信号上引入了骚扰，因为该第三端口经由线圈连接到地，而不直接连接到立体声输出信号的信号地。

マルチポートコネクタの第3のポートは、コイルを介して接地点に接続されており、ステレオ出力信号の信号接地点に直接接続されているわけではないので、そのような電流クランプ信号は、第3のポートを介してステレオ出力信号に対して外乱を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

地对空和空对地链路上所携带的数据是用于飞机 8a内的各个用户(乘客 )的数据复用，即，在飞机 8a内，数据必须分发到乘客终端 13a-13c。

この場合、重要な点は、地対空リンクおよび空対地リンクで伝送されるデータが、飛行機8a内の個々のユーザ（乗客）のためのデータの多重化であること、すなわち、飛行機8a内で、そのデータが乗客端末装置13a〜cに配信されなければならないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多点视频会议系统中，通常利用 MCU。

多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。

次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。

図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 1002将以两种模式向基站 1000提供反馈。

移動局1002は、2つのモードで基地局1000にフィードバックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样优选地，向无线模块 244提供大量的功率。

無線モジュール244に大量の電力を供給することも望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集