意味 | 例文 |
「地」を含む例文一覧
該当件数 : 24403件
江左
(長江の東部地域→)江蘇省. - 白水社 中国語辞典
房基向下坐了许多。
敷地がずいぶん沈下した. - 白水社 中国語辞典
他坐地儿就住在这儿。
彼はもともとここに住んでいた. - 白水社 中国語辞典
坐第一把交椅
(特定の分野で)最高の地位に就く. - 白水社 中国語辞典
队伍开到野地上去作业。
部隊が野外へ行き活動する. - 白水社 中国語辞典
这孩子真不做脸。
この子は本当に意気地なしだ. - 白水社 中国語辞典
确切地说,所述中继站 (RS 1 126、RS2 128、RS 3 130、RS 4 132、RS 5 134、RS 6 136、RS 7 138、RS 8 140……RS N 142)分别对应于基站 -扇区 (基站 1扇区 1 108、基站 1扇区 2 110、基站 1扇区 3 112、基站 2扇区 1 114、基站 2扇区 2 116、基站 2扇区 3 118、基站 N扇区 1 120、基站 N扇区 2 122、基站 N扇区 3 124)。
具体的には、中継局(RS1 126、RS2 128、RS3 130、RS4 132、RS5 134、RS6 136、RS7 138、RS8 140、...、RSN 142)は、それぞれ基地局-セクタ(基地局1セクタ1 108、基地局1セクタ2 110、基地局1セクタ3 112、基地局2セクタ1 114、基地局2セクタ2 116、基地局2セクタ3 118、基地局Nセクタ1 120、基地局Nセクタ2 122、基地局Nセクタ3 124)に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。
Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。
位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,设备控制器 60顺序比较该搜索范围和由条件搜索数据库中的多条所在地信息指示的所在地,以检测指示在该搜索范围内的所在地的所在地信息。
さらに装置制御部60は、その探索範囲を、条件検索用データベース内の複数の所在地情報が示す所在地と順次比較するようにして、当該探索範囲内の所在地を示す所在地情報を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。
複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2930处,接收前往想去的目的地的导航指令。
動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2940处,传送已到达想去的目的地的指示。
動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换转发部 42将 IP分组的发送目的地地址即全局地址“1.1.1.1”转换成本地地址“1.1.0.1”,将发送目的地端口即全局端口“10000”转换成本地端口“80”,经由本地接口部 32,向 LAN 14发送转换后的分组 110。
変換転送部42は、IPパケットの送信先アドレス、すなわちグローバル・アドレス“1.1.1.1”をローカル・アドレス“1.1.0.1”に変換し、送信先ポート、すなわちグローバル・ポート“10000”をローカル・ポート“80”に変換し、変換したパケット110を、ローカルインターフェース部32を介して、LAN 14に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
地磁传感器 47向控制单元 39输出检测值。
地磁気センサ47は、この検出値を制御部39に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明地址控制器的地址控制的流程图。
【図6】アドレス制御部のアドレス制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明由地址控制器 302生成的地址的图。
図4は、アドレス制御部302が生成するアドレスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换地,这些点可以从右到左地选择。
あるいは、ポイントは、右から左に選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地,行选择电路 130成对行地选择以后行。
同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中,系统 1000包括一个或多个基站 1002。
一例では、システム1000は、基地局すなわち基地局1002を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线网络 102优选地包括多个基站。
ワイヤレス・ネットワーク102は、好ましくは、複数の基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,系统 1100可以至少部分地位于基站内。
例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,在上述网络连接装置中,IP地址取得单元,在链接本地地址中搜索在网络上未被使用的链接本地地址,并将未被使用的链接本地地址作为第二 IP地址进行取得。
また、上記ネットワーク接続装置において、IPアドレス取得手段は、リンクローカルアドレスの中で、ネットワーク上で使用されていないリンクローカルアドレスを探索し、使用されていないリンクローカルアドレスを第2IPアドレスとして取得するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过“地图显示方法选择”弹出菜单 4f选择了“整体”时,如图 4所示在地图显示栏 4a内显示囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的范围的地图整体。
「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fで「全体」が選択された場合には、地図表示欄4a内には、図4に示すように、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図全体を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,控制装置 103也可以在地图上设定预定大小的框区域,在地图上移动框区域,同时从地图内抽取在框区域内拍摄的图像的数量满足预定条件的区域,并分割显示抽取出的地图。
しかしながら、制御装置103は、地図上に所定の大きさの枠領域を設定し、地図上で枠領域を移動させながら、枠領域内で撮影された画像の数が所定の条件を満たす領域を地図内から抽出し、抽出した地図を分割表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102可以替代地将 CRS模式映射到码元 5。
基地局102は、代替的にCRSパターンをシンボル5にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
与以上同步,LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。
これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,系统 1000至少部分地位于基站内部。
例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中,基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。
ある実施形態では、基地局102はIEEE802.16に準拠した基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。
基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
动作 119仅在目的地完成,在该示例中目的地为宿 118。
動作119は、宛先、本例ではシンク118によってのみ行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在顶点数据地址决定部 801中,当转换地址为 0时,对该顶点将与前一次地址相同的地址送往顶点数据读取部 802,而在转换地址为下一个地址的地址值时,则将该地址值送往顶点数据读取部 802。
頂点データアドレス決定部801では、切替アドレスが0の場合には、当該頂点について前回と同じアドレスを、また、切替アドレスが次アドレスのアドレス値の場合には該アドレス値を、頂点データ読み出し部802に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 902处,接收对等节点的地址 (例如,IP地址 )。
902では、ピア・ノードのアドレス(例えば、IPアドレス)が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。
宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4O示出左图像读取地址的地址值的示例。
図4Oは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4Q示出右图像读取地址的地址值的示例。
図4Qは、右画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4T示出左图像读取地址的地址值的示例。
図4Tは、左画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
今天在那边发生了大地震,没事吗?
今日そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか。 - 中国語会話例文集
将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。
本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。 - 中国語会話例文集
午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。
昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。 - 中国語会話例文集
在成田机场,被中国人问去往旅游地的路。
成田空港で、中国人に観光地への行き方を聞かれました。 - 中国語会話例文集
充电器已经放在当地附近的仓库里了。
充電器はすでに現地の隣の倉庫に置かれている。 - 中国語会話例文集
正因为如此,地球上的生物才能生存。
だからこそ、地球上の生き物が生きていられるのです。 - 中国語会話例文集
慢腾腾地在椅子旁跪下后,就把头蹭到了地板上。
やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。 - 中国語会話例文集
那个作家被批判带有殖民地主义的观点。
その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。 - 中国語会話例文集
针对地方自治主义的优缺点进行争论
地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する - 中国語会話例文集
中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。
中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。 - 中国語会話例文集
他企图用自焚的方式来抗议自己的土地被占领。
彼は自分たちの土地の占領に抗議して焼身自殺を図った。 - 中国語会話例文集
入境卡需要写上在法国住的地址。
入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある。 - 中国語会話例文集
我们在国外的地铁上钱包差点被盗。
私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |