「地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接入点 106随后向路由器 120发送针对该本地地址的请求。

次いで、アクセスポイント106はローカルアドレスの要求をルータ120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，接入点 406可以向路由器 420发送针对本地地址的请求。

前述のように、アクセスポイント406はローカルアドレスの要求をルータ420に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。

ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是具有被移离接地面的一个波长的天线的无线转发器的示意图。

【図5】接地面から変位された1波長アンテナを有する無線リピータの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以使用诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的步骤 S4-005、S4-007和 S4-009中，目的地被增加到目的地列表 13中。

図4のステップS4−005、S4−007、S4−009で宛先リスト13に宛先が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在按下“新地址”按钮 708之后手动输入目的地。

ユーザは、新規アドレスボタンを押下した後に、宛先を手動入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S3-002中，CPU 101将在步骤 S3-001中设置的目的地添加到发送目的地列表中。

ステップS3−002では、ステップS3−001で設定された宛先を送信宛先リストに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx＝ 1读取发送目的地信息。

例えば、図5に示す宛先リストのidx＝1から送信宛先情報を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30被与上部单元 20的中心轴线 X同轴地且可转动地支承。

排出ガイド30は、上ユニット20の中心軸線Xと同軸に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

那种时候把相机直接放在地面上比较安定不容易颤动。

そんな時はカメラを直接地面に置いた方が安定してぶれにくい。 - 中国語会話例文集

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。

２０１１年３月１１日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。 - 中国語会話例文集

你已经知道了圣经里写着地球被创造出来的目的吗？

聖書に地球が作られた目的が書いてあるのを知っていましたか？ - 中国語会話例文集

跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。

言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。 - 中国語会話例文集

凭着其强健的脚力和喙成了地面最厉害的肉食鸟。

その強大な脚力とクチバシで地上最強の肉食鳥となった。 - 中国語会話例文集

部分地区和城市的大气中频繁出现浓雾。

一部の地域や都市では大気中に深刻なスモッグが頻繁に現れている。 - 中国語会話例文集

很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。

多くの地域の主要汚染物質排出量は環境容量を上回っている。 - 中国語会話例文集

欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。 - 中国語会話例文集

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。 - 中国語会話例文集

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - 中国語会話例文集

I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。 - 中国語会話例文集

区域行销在探究消费者行动模式时注重地域性。

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - 中国語会話例文集

混合并购是指两个不同产业、地区间企业的合并.

コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。 - 中国語会話例文集

这个公司对于多元化职业途径的解决还有改善的余地。

この会社のマルチキャリアパスへの取り組みにはまだ改善の余地がある。 - 中国語会話例文集

我们在这条商业街中创造核心店铺，刺激地区活力。

我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集

因为地震我家全毁了，所以市里给了灾害抚慰金。

地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。 - 中国語会話例文集

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。 - 中国語会話例文集

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集

因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

GAP的新店是像快餐店一样，有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。

GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。 - 中国語会話例文集

遵从连锁商店业务的原则，在全国各地开设了新店。

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - 中国語会話例文集

野营从下午1点开始，你和雄大，广大，大地4个人参加。

キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。 - 中国語会話例文集

最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。

最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。 - 中国語会話例文集

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

在玩网游的时候， 我公地悲剧被记过了。

オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。 - 中国語会話例文集

日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。

日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。 - 中国語会話例文集

土地重新估价法的目的是加强企业的权益资本。

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。 - 中国語会話例文集

根据2012年的调查，地方最低工资最低的是高知县。

2012年の調査によれば、地域別最低賃金が最も低かったのは高知県だった。 - 中国語会話例文集

我们根据地理上的变量来进行了市场的分割。

我々は地理的変数に基づき市場のセグメンテーションを行った。 - 中国語会話例文集

他为了保护店免受强盗之害备了橡树棍地对地导弹。

彼は強盗から店を守るためにシレーラ誘導弾を所持している。 - 中国語会話例文集

那个NGO正在推进那个地域家庭用沼气池的导入。

そのNGOはその地域で家庭用バイオマスダイジェスターの導入を進めている。 - 中国語会話例文集

为了提高将来在公司中的地位，我想要提高商务能力。

将来会社での地位を上げるため、ビジネススキルを向上させたいと思っています。 - 中国語会話例文集

1901年，6個質民地结为聯邦並组建了澳大利亞。

1901年、6つの植民地が連邦となってオーストラリアの国を形成した。 - 中国語会話例文集

那时地面是干的，我练习跑了更长时间。

そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。 - 中国語会話例文集

为了登记与产地有关的证明书，可以请您帮我确认那些吗？

生産地に関する証明書の登録のためにそれらを確認していただけますか。 - 中国語会話例文集

我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。 - 中国語会話例文集