「均」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 均の意味・解説 > 均に関連した中国語例文


「均」を含む例文一覧

該当件数 : 1423



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ>

在本实施例中,在对形成虚拟交叠区域的所有像素执行上述误差量的计算之后,获得它们的方误差(MSE),并将其确定为评估值。

本実施形態では、仮想重複領域を構成する全ての画素について、以上のような誤差量の算出を行った後、それらの平二乗誤差(MSE)を求め、この値を評価値とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,首先,对通过应用滤波器获得的各像素的边缘强度进行排序,并将前 10%的较大边缘强度值的平值确定为边缘强度 V。

この場合、まず、フィルタを適用して得た各画素のエッジ強度をソートして、上位10%のエッジ強度値の平値をエッジ強度Vとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在一个实施例中,数据文件的评级值等于数据文件的属性值的每个关联性值与其对应可信度因子的全部乘积的平值。

例えば、一実施形態において、データ・ファイルに対する格付け値は、データ・ファイルの属性値についての各関連値および対応する信用度の積の全部の平と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,用于逆光修正的色调曲线根据与人物图像大致对应的肤色像素的亮度平值、和预定的理想值 (规定值 FV)的关系来决定。

上述したように、逆光補正のためのトーンカーブは、人物画に略対応する肌色画素の輝度平値と、予め定められた理想値(所定値FV)との関係に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在 S400中,差值取得部 23抽出属于背景区域的像素中颜色属于存储色域定义信息 12c所定义的色域的像素,并计算出抽出的像素的亮度平值。

そして差取得部23は、S400の際に、背景領域に属する画素のうち色が記憶色域定義情報12cの定義する色域に属する画素を抽出し、抽出した画素の輝度平値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向纠错的优点是不需要反向信道 (back-channel),或者通常可以避免数据的重发,其代价是平起来更高的带宽要求。

前方誤り訂正の利点は、平的にはより高い帯域幅が要求されるという犠牲の下、バックチャンネルが要らないこと、あるいは、データの再送がしばしば回避できることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据信道相关矩阵求逆 (CCMI)、最小方误差 (MMSE)、软干扰取消 (SIC)或某一其它合适技术来执行空间处理。

空間処理は、チャネル相関逆行列化(CCMI:Channel Correlation Matrix Inversion)、最小平2乗誤差(MMSE:Minimum Mean Square Error)、軟判定干渉除去(SIC:Soft Interference Cancellation)、または、ある他の適切な手法によって、行われうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据信道相关矩阵反转 (CCMI)、最小方差 (MMSE)、软干扰消除 (SIC)或某一其它合适技术来执行空间处理。

空間処理は、チャネル相関マトリックス逆変換(CCMI)、最小平二乗誤差(MMSE)、ソフト干渉消去(SIC)、または他の何らかの適した技法にしたがって実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据信道相关逆矩阵 (CCMI)、最小方误差 (MMSE)、软干扰消除 (SIC)或一些其他适当的技术来执行该空间处理。

該空間処理は、チャネル相関行列反転(CCMI:Channel Correlation Matrix Inversion)、最小平二乗誤差(MMSE:Minimum Mean Square Error)、軟判定干渉除去(SIC:Soft Interference Cancellation)、又は何か他の適切な技術に従って行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算相移导频信号的最小方误差(MMSE)估计,并使用该MMSE估计来估计符号的相位误差。

位相シフトパイロット信号の最小平二乗誤差(MMSE)推定値は計算され、MMSE推定値はシンボルに対する位相誤差を推定するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集


衡器 /检测器 426接收来自滤波器 424的输出 I和 Q采样并且对这些采样执行衡、匹配滤波、检测、和 /或其他处理。

等化器/検出器426が、フィルタ424から出力Iサンプルおよび出力Qサンプルを受信し、これらのサンプルに対して等化、整合フィルタ処理、検出、および/または他の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实验中,旋转体 310在纸粉被匀地散布在读取玻璃 302上的情况下旋转,并使用显微镜检查旋转后残留在读取玻璃 302上的纸粉数。

実験では、読取ガラス302に紙粉を一に散布した状態から回転体310を回転させ、回転後に読取ガラス302上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在注目像素是包含在黑文字的边缘中的像素的情况下,浓度差缩小部 34进行取得注目像素的八邻域像素的更位于周围的像素的浓度值的加权平的滤波处理。

注目画素が黒文字のエッジに含まれる画素である場合、濃度差縮小部34は、注目画素の8近傍の画素の更に周囲に位置する画素の濃度値の加重平を取るフィルタ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,作为双线性法的始点,由于以 2×2像素的中心作为始点,因此 2×2像素的平值 (小数点以下四舍五入 )为双线性法的结果。

ここでは、バイリニアの始点として、2×2画素の中心を始点としているため、2×2画素の平値(小数点以下四捨五入)がバイリニアの結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要使用多码字 (MCW)发射机,最大方差 (MMSE)连续干扰消除 (SIC)接收机就可以实现 MIMO系统的容量。

最大平二乗誤差(Maximum mean square error:MMSE)連続干渉キャンセル(SIC)受信機は、多重符号語(Multi-codeword:MCW)送信機が使用される場合、MIMOシステムの容量を達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的系统,其中所述第二解码路径经配置以使用比所述第一解码路径少的平功率。

2. 前記第2の復号パスは、前記第1の復号パスよりも少ない平電力を使用するように構成される、請求項1のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,本实施例中所述的结构使得可以针对垂直方向上交替配置的第一像素和第二像素,分别对每四个像素以四个像素进行平

この様に本実施形態で述べた構成により、垂直方向に交互に並ぶ第1の画素と第2の画素について、それぞれ4画素毎に4画素ずつ加算平することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,本实施例中所述的结构使得可以针对垂直方向上交替配置的第一像素和第二像素,分别对每六个像素以四个像素进行平

この様に本実施形態で述べた構成により、垂直方向に交互に並ぶ第1の画素と第2の画素について、それぞれ6画素毎に4画素ずつ加算平することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二特定地址算术单元 61完成了一个缓冲周期的平时,从 0到 M-1的 LUT地址 k顺序输入到选择器 62的控制端和 LUT 34的写入地址。

第2特定アドレス演算部61による1バッファ時間の平化が終了すると、0からM−1までのLUTアドレスkがセレクタ62の制御端子とLUT34の書き込みアドレスとへ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,第二特定地址算术单元 61计算的对应于 LUT地址 k的平系数 hak输入到选择器 62的对应于 LUT地址 k的输入端 haik。

次に、LUTアドレスkに対応する第2特定アドレス演算部61により算出された平係数hakは、セレクタ62のLUTアドレスkに対応する入力端子haikへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据输入到控制端的 LUT地址 k,选择器 62选择输入端 haik,并将输入到选出的输入端 haik的平系数 hak输出到输出端。

セレクタ62は、制御端子へ入力されたLUTアドレスkに従って入力端子haikを選択し、選択された入力端子haikに入力された平係数hakを出力端子へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,对应于从 0到 M-1的 LUT地址 k的平系数 hak顺序写到 LUT 34的 LUT地址 k上,使得 LUT 34的失真补偿系数被更新。

これにより、0からM−1までのLUTアドレスkに対応する平係数hakがLUT34のLUTアドレスkへ順次書き込まれることにより、LUT34の歪補償係数が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,系数选择单元 37a仅向系数平单元 33输出适当系数 hs_i,其是更新后的系数 hu_i中的误差信号 e_i满足选择条件的更新后的系数 hu_i。

このように、係数選択部37aは、更新後係数hu_iのうち、誤差信号e_iが選択条件を満たす更新後係数hu_iである適合係数hs_iだけを、係数平化部33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,条件定义单元 71b根据瞬时误差幅度 m_i和平误差幅度 mak计算瞬时误差幅度 m_i的标准差σk(S21)。

次に、条件決定部71bは、瞬時誤差振幅m_iと平誤差振幅makに基づいて、瞬時誤差振幅m_iの標準偏差σkを算出する(S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入了误差信号 e_i时 (S112,是 ),确定单元 72计算偏差 d_i,即瞬时误差幅度m_i和平误差幅度 mak之间的差的绝对值 (S121)。

誤差信号e_iが入力された場合(S112,Yes)、判定部72は、瞬時誤差振幅m_iと平誤差振幅makの差の絶対値である偏差d_iを算出する(S121)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当偏差 d_i不小于偏差阈值 Wk时 (S122,否 ),确定单元 72不从加法器 27向系数平单元 33输出更新后的系数 hu_i,并且流程进入 S130。

偏差d_iが偏差しきい値Wkより小さくない場合(S122,No)、判定部72は、加算器27からの更新後係数hu_iを係数平化部33へ出力せず、このフローはS130へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,系数选择单元37a仅当偏差d_i小于偏差阈值Wk时将更新后的系数hu_i传送到系数平单元 33,作为适当系数 hs_i。

前述のように、係数選択部37aは、偏差d_iが偏差しきい値Wkより小さい場合の更新後係数hu_iのみを、適合係数hs_iとして係数平化部33へ渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以直观的方式,通常使用平化滤波器来从信道估计中去除噪声并且还提供更好的噪声功率估计。

直接的には、チャネル推定からノイズを取り除くための平化フィルタを用い、これに加えて、より良いノイズ電力推定を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,图 9所示的预测滤波器实现了以上给出的方程,以形成正规化最小方误差滤波技术。

従って、図9に示す予測フィルタは、標準化された最小二乗平誤差のフィルタリング技術を形成するために、上記方程式を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚定 RAM 1502的输出被馈送到减法电路 1506,该减法电路 1506从漏桶平化滤波器 1724的输出中减去锚定RAM 1502的输出。

アンカーRAM1502からの出力は、リーキーバケツ平化フィルタ1503の出力から、アンカーRAM1502からの出力を減算する減算回路1506に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体鼓 21在其表面具有感光体层,被单方向转动驱动,并且通过清洁组件 26清洁其表面后,通过带电器 22使其表面匀地带电。

感光体ドラム21は、その表面に光感光体層を有しており、一方向に回転駆動されつつ、その表面をクリーニングユニット26によりクリーニングされてから、その表面を帯電器22により一に帯電される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在图 2中颜色条纹示例为线,一些火焰将产生湍流涡旋和颜色的密集束,其将在火焰 56中产生不匀颜色的图像。

色線条は図2において線で示されるが、火炎の中には、乱流渦、及び非一な色画像が火炎56内に生成される色密度束が生じるものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一系列 HF值将减少噪声量和减小景物内光线快速变化的负面影响,从而产生更为精确的 HF值。

一連のHF値の平化により、ノイズの量およびシーンにおける光の素早い変化の悪影響が減少し、より正確なHF値が得られるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 k 312能沿图 4的分层树上移以在节点 1(328)上报告 CQI值,其可表示节点 3(320)和节点 4(322)的平

ユーザk 312は、図4の階層ツリーを上に移動し、ノード1(328)のCQI値を報告してもよい。 ノード1(328)は、ノード3(320)とノード4(322)との平を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平信道状况在不同的一个或多个子带中较好,则基站 102可决定在新的子带集合中调度整个组。

チャネル状況が異なるサブバンドでよい場合、基地局102は、新たな一式のサブバンドにおいて全体グループをスケジューリングすることを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中,基站 102确定对于第一子带或第一多个子带和第二子带或第二多个子带的平信道状况,例如通过最佳 m报告。

他の実施例では、基地局102は、第1のサブバンド又は第1の複数のサブバンドと、最善のmの報告のための第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドの平チャネル状況を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术通过读取自动文档给送带的白色面 (white surface)、将读取面的平浓度存储在行存储器中并将其与阈值进行比较来检测灰尘。

この技術では、原稿自動送り用ベルトの白色面を読み取り、その平濃度をラインメモリ上に記憶させ、閾値と比較することでゴミを検知している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,通过利用距离 D越大尺寸就越大的衡化过滤器 f1,产生大于背景图像部分 P4b的模糊图像。

具体的には、距離Dが大きい程、サイズの大きい平化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4bにより大きいぼけを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤保存部 8g使离被摄体图像 G的坐标 C2(x2,y2)的距离 D与规定尺寸的衡化过滤器 f1建立对应并保存 (参照图 2A)。

フィルタ記憶部8gは、被写体画像Gの座標C2(x2, y2)からの距離Dと所定サイズの平化フィルタf1を対応付けて記憶している(図2(a)参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,例如跨若干帧的多个“接通”和“断开”读数由 A/D转换器 320取得,并且微处理器 314为“接通”和“断开”这两种情况计算值和方差。

ある実施形態では、A/D変換器320によって、例えば数フレームにわたって、複数の「オン」及び「オフ」の読み取り値が取得され、マイクロプロセッサ314は、「オン」及び「オフ」の両方の場合について平及び分散を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在应用方框 52中的能量测量滤波器之前,使用倾斜度的平值 (在方框 220中简单地通过使所述和向下移位 SC位计算 )来修正数据流。

(第220ブロックにて和を単純にSC個ビットまでビットシフトすることで単純計算した)傾きの平が使用されて、ブロック52のエネルギー測定フィルタが適用される前に、データの流れは補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,根据本发明,每个帧出现并且可以使用平量 3.5个填充比特 (假定每个字节具有 8个比特 )。

したがって、(それぞれのバイトが8ビットを有するとして)フレーム当たり3.5パディングビットの平の量が生じ、本発明に従って使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果时间波形特征量由 RMS表示,则时间波形特征量表示声音的时间波形的振幅的平幅度。

例えば、時間波形特徴量がRMSである場合、時間波形特徴量は、音声の時間波形の平的な振幅の大きさを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体鼓 222向一个方向旋转。 其表面在被清洁装置 232与除电装置清洁后,通过带电装置 224而匀带电。

感光体ドラム222は、一方向に回転し、その表面は、クリーニング装置232と除電装置によりクリーニングされた後、帯電装置224により一に帯電される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实验中,旋转体与匀地分散在读取玻璃上的纸尘一起旋转,并且利用显微镜检查旋转之后残留在读取玻璃上的纸尘数。

実験では、読取ガラスに紙粉を一に散布した状態から回転体を回転させ、回転後に読取ガラス上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,当确定同时使用眼镜“A”、“B”和“C”时,显示亮度被调整以与眼镜“A”、“B”和“C”的平透射率匹配。

また、眼鏡A〜Cが同時に使用されていると識別されたときには、眼鏡A〜Cの平の透過率に適合するように表示輝度が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3C中示出的示例中,对应于视差平值的深度方向上的点被安置在比图 2C中示出的位置更远离显示器表面的位置。

図3Cに示す例では、視差の平値に対応する奥行方向における点が、図2Cに示すそれよりもディスプレイ面からさらに遠くに位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当在 CEF中包括了多个序列 u和 v时,接收机可以为每一个 u,v对生成信道估计,并且接着通过求平来对结果进行合并。

複数のシーケンスuおよびvがCEFに含まれるときには、レシーバは、各u、vの対に対してチャネル推定を生成してから、平化等により結果を組み合わせる、等の処理が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,可以应用填充来在每个分组中形成整数数目的区块 (因为接收设备 14可能对于非整数数目的区块不执行频域衡 )。

更に、受信デバイス14が非整数の数のブロックで周波数領域の一化を行わないので、各パケットの整数の数のブロックを形成するべくパディングを適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,也可以使用编码表 A~C生成各模式的编码语,考虑发生概率并选择平编码长度的期待值为最小的 编码表。

また、符号表A〜Cを用いて各モードの符号語を作成し、生起確率を勘案して平符号長の期待値が最も小さくなる符号表を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS