「块」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在移动站 102中，块 202表示与估计信道容量有关的移动站 102的任务。

移動局102において、ブロック202は、チャネル容量を推定することに関する移動局102のタスクを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 705提供对发射器 700的整体控制以便按图 5的方法生成并发射 LDPC块。

制御部705は、図5の方法でLDPCブロックを生成し送信するために送信器700の全般的な動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 803提供对接收器 800的整体控制以便按图 6的方法接收和解码 LDPC块。

制御部803は、図6の方法でLDPCブロックの受信及び復号化を行うように受信器800の全般的な動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 14所述的装置，其中，所述模块用于仅识别两个最强的干扰基站。

17. 前記モジュールは干渉が最も強い2つの基地局のみを識別する、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中使用的一个资源块 (RB)可以包括十二个 (12)子载波和十四个 (14)OFDM符号。

本発明の各実施例で使用する一つの資源ブロック（RB）は、12個の副搬送波及び14個のOFDMシンボルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。

1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组模块 112可以使用场景检测算法来自动地对帧进行分组。

グループ化モジュール112は、それらのフレームを自動的にグループ化するためのシーン検出アルゴリズムを使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，分组模块 112可以计算针对属于相同场景的所有帧的一个特征集合。

上述の方法により、グループ化モジュール112は、同じシーンに属する全てのフレームのための1つの特徴セットを算出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释确定模块 114还可以基于与注释相关联的信誉得分来为每个注释指派权重。

注釈決定モジュール114は、また、注釈に関連付けられた評判点数に基づいて、注釈毎に重みを割り当てできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这些区间，剪辑生成模块116形成带注释的剪辑 (例如，1:54-2:06)。

これらインターバルに基づいて、クリップ生成モジュール116は、注釈されたクリップを形成する（例えば1分54秒から2分06秒）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。

一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

排名模块 120基于每个群组中注释的数目来对带注释的剪辑进行排名。

ランキングモジュール120は、各グループにおける注釈数に基づいて注釈クリップをランク付けする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模块 118提供与视频相关联的时间线上的带注释剪辑的指示的显示。

表示モジュール118は、注釈クリップを指示するための指示物の表示を、ビデオに対応付けられたタイムライン上で、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路中由调度选择的用户装置以一个以上的资源块对基站装置发送共享信道。

上りリンクではスケジューリングで選択されたユーザ装置が、1以上のリソースブロックで基地局装置に共有チャネルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示利用资源块的映射位置时适合的 PHICH的映射位置的图。

【図13】リソースブロックのマッピング位置を利用する場合に適切なPHICHのマッピング位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ报头处理器 510使用在 HARQ报头中提供的信息，将该块解析为各个数据分组。

HARQヘッダ・プロセッサ510は、HARQヘッダで提供された情報を使用して、個々のデータ・パケットへブロックを解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员应当认识到，这些功能块可以提供这里没有描述的其它功能。

これらの機能ブロックが、本明細書において説明されていないその他の機能を提供しうるということを、当業者は認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，无线节点 602包括两个功能块： 网络适配器 604和处理系统 606。

この実例において、無線ノード602は、2つの機能ブロック、すなわち、ネットワーク・アダプタ604と処理システム606を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK或 NACK可以随在 Iub/Iur帧协议内的每一个数据块在节点 -B 404a、404b与该 RNC 406之间传送。

ACKおよびNACKは各データブロックと共に、ノードB404a、404bとRNC406との間のIub／Iurフレームプロトコルの範囲内で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自选择器 46的使能信号和来自 CP提取块 35的 OFDM信号被输入相位差计算部件 51。

位相差算出部51には、セレクタ46からのイネーブル信号と、CP抽出部35からのOFDM信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取部件 12将由天线 11接收到的 OFDM信号(RF信号 )频率变换成 IF信号，并且将产生的 IF信号提供给 A/D转换块 31。

取得部12は、アンテナ11により受信されたOFDM信号（RF信号）をIF信号に周波数変換し、A/D変換部31に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部 I/F模块 230具有进行近距离无线通信、TCP/IP通信、USB和串行通信的通信功能。

外部I／Fモジュール230は、近距離無線通信、TCP／IP通信、USBやシリアル通信を行う通信機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为了说明利用图 1中的图像拾取元件模块的透镜单元而示出的剖视图；

【図4】図1の撮像素子モジュールを用いたレンズユニットを説明するために示した断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行 I/O编码器 11将输入的串行数据写入使用该信息的模块中。

シリアルI／Oエンコーダ11は、入力されたシリアルデータをその情報を必要とするモジュールに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在读取了在有效像素区块中包括的像素信号之后，执行对 AD伪信号的读取。

なお、ADダミー信号の読み取りは、図6（b）に示した例では、有効画素領域内の画素信号の読み取りの終了後に行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于图 7是图示出功能块的说明性示图，因此图 7所示的布置与硅芯片上的实际布置不同。

なお、図7は機能ブロックの説明図であるため、図7に示した配置とシリコン・チップ上の実際の配置とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动信号生成器 314和块切换单元 315接收从比较器 313a提供来的信号。

駆動信号生成部314とブロック切替部315には、比較器313aから供給される信号も入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主计数器 310的 V重置信号、块选择信号和计数值之间的关系在图 10的 (b)中示出。

図10（b）に、Vリセット信号とブロック選択信号、そしてマスタ・カウンタ310でのカウント値との関係を示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，值“从其读取 AD伪信号的行的数目 +1”被设置在行“上部 AD和块 2”、列“起始计数器”中。

その上で、有効画素の読み出し設定を規定する「上AD・ブロック2」の「開始カウンタ」を、“ADダミー信号の読み出しライン数＋1”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210中，用于所述 WCDMA时隙的所有块是否都已被处理被确定。

ステップ210において、WCDMAタイムスロットに関するすべてのブロックが処理されているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述报告编辑器模块 116根据线 132以及 134上的输入来编辑所述 RSSI报告。

報告コンパイラブロック116は、ライン132および134上の入力に基づいて、RSSI報告をコンパイルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子，图 1示出位于包括 12个副载波的一个资源块 5中的符号组 (8、9和10)。

例として、図1は、12個のサブキャリアで構成される1つのリソースブロック5内に位置するシンボルグループ（8、9および10）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14图示了在资源块内在三个 OFDM符号上限定并且由 OFDM符号排序的符号组。

【図14】3つのOFDMシンボルによって定義され、リソースブロック内のOFDMシンボルにより順序付けられたシンボルグループを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的块的线 /集合指示上行链路资源许可在 PDCCH上的下行链路传输。

上部のブロックの線／組は、PDCCH上のアップリンクリソースグラントのダウンリンク送信を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为代替，在块 310处，节点 B在 PDCCH上发送第二动态资源分配并且 UE在 PDCCH上接收该第二动态资源分配。

代わりに、ブロック310において、node BがPDCCH上で第2の動的リソース割り当てを送信してUEがこれを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 312处，可以看出，节点 B将能够被 UE用于确定 H-ARQACK/NACK的信息包括在第二动态资源分配中。

ブロック312において、UEがH−ARQ ACK／NACKを判断できる材料となる情報をNode Bが第2の動的リソース割り当て含めたということが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在功能块 28确定到达的消息 7应被验收。

バンドパスとして機能する場合には、機能ブロック28において、到着したメッセージ7が受け取られることが定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则在功能块 29确定到达的消息 7应被拒绝。

バンドパスとして機能しない場合には、機能ブロック29において、到着したメッセージ7が拒否されることが定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明本发明的第一实施方式涉及的移动电话的选择天线模块的安装解除状态的图。

【図4】本発明の第1実施形態による携帯電話の選択アンテナモジュールの装着解除状態を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明本发明的第一实施方式涉及的移动电话的天线模块的识别信息的图。

【図5】本発明の第1実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの識別情報を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的图。

【図9】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的俯视图。

【図10】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与根据本发明的实施例的 FAX装置 100的变型例相关联的块结构的示例的框图；

【図2】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100の変形例に関するブロック構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的块结构的示例的框图； 以及

【図7】本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700のブロック構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明由图 2所示的 DEB控制电路进行的块边界强度数据 Bs的生成处理的流程图。

【図10】図10は、図2に示すDEB制御回路によるブロック境界強度データBsの生成処理について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，在选择了 8×8的情况下，在各个 8×8块中，如图 8(e)到 (h)所示，选择 8×8、8×4、4×8、4×4的某一种尺寸。

さらに8x8が選択された場合には、各8x8ブロックごとに、図8(e)から(h)に示すように、8x8、8x4、4x8、4x4のいずれかのサイズを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着进行片标题的解码，进入到属于片的宏块编码数据的解码。

引き続きスライスヘッダの復号を行い、スライスに属するマクロブロック符号化データの復号へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(a)首先如图 14、图 15那样，把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。

マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y分量运动信息 102与图 8表示的成为运动补偿预测单位的 7种块尺寸相对应地解码。

Y成分動き情報102は、図8に示す動き補償予測単位となる7種類のブロックサイズに対応して復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集