「型」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那间模型制造所现在在招募资深的工具匠。

その鋳型製作所は現在、熟練した工具製作者を探しています。 - 中国語会話例文集

他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。

彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。 - 中国語会話例文集

大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。

大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。 - 中国語会話例文集

这些运动不是为了体型而是想为了维持健康。

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。 - 中国語会話例文集

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。 - 中国語会話例文集

本公司的产品是把原本业务用的机器小型化的产品。

弊社の製品は、もともと業務用だった機械を小型化したものです。 - 中国語会話例文集

发售了通常的类型和重视静稳性的类型这两种。

通常タイプと静穏性を重視したタイプの2種類をご発売しました。 - 中国語会話例文集

使用现设备10年的话，消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。

現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 中国語会話例文集

日本唯一的一个四叶草型高速交流道在佐贺县。

日本で唯一のクローバー型高速道路インターチェンジは佐賀県にある。 - 中国語会話例文集

来客想尝一尝可以称之为典型的日本味道的食物。

来客は典型的に日本のものと言える食べ物を食べてみたかった。 - 中国語会話例文集

请告诉我您想要的商品所使用的机型和名称。

要求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个计划不是一个慢手型的收购防御措施。

このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。 - 中国語会話例文集

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む． - 白水社 中国語辞典

卫星厅（空港の）サテライトホール．卫星工厂

（都市の大型・中型工場の周囲にあってその部品などを製作する）衛星工場． - 白水社 中国語辞典

《威尼斯商人》中的夏洛克是一个典型的吸血鬼。

『ヴェニスの商人』の中のシャイロックは典型的な吸血鬼である． - 白水社 中国語辞典

具体讲，图 6A示出典型的实际 P2。

すなわち、図6Aは、実際のP2を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16D示出典型的相位差向量。

すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理设备的另一典型结构 ]

［信号処理装置の他の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。

図2は、図1の復調部21の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面类型设置单元 11对在画面类型设置单元 11处要为后续画面设置的画面类型与上一次编码中设置的画面类型进行匹配。

ピクチャタイプ設定部11は、このピクチャして、その後のGOPに対してピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを、前回の符号化で設定されたピクチャタイプと一致させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当所设置的画面类型与其量化信息已经在量化信息辨别单元 60处被辨认出的画面类型不同时，通过控制后续画面类型的设置来对画面类型进行匹配。

また、設定したピクチャタイプと量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたピクチャタイプが相違するときは、その後のピクチャタイプの設定を制御してピクチャタイプを一致させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，例如也可以在会议服务器 1上连接大型显示器，通过使消息显示在大型显示器而通知各参加者。

しかし、例えば、会議サーバ1に大型ディスプレイを接続しておき、大型ディスプレイにメッセージを表示させることによって各参加者に通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722计费按以下类型来记账：

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711计费按以下类型记账：

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每个物理层块中的各个段将典型地具有不同的大小，因为各个优先级等级将典型地包含不同的数据量。

しかしながら、様々な優先レベルが典型的には異なるデータ量を含むため、各物理層ブロック内での様々なセグメントが典型的には異なるサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B示出了 RSA型算法的执行。

図2A及び2Bは、RSA タイプのアルゴリズムの実行を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有两种一般类型的复用方法：

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出了图 12A中的方法的变型。

【図13A】図12Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A示出了图 14A的方法的变型。

【図15A】図14Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了传输系统的模型。

【図16】送信システムのモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3PDS通常是用闪速存储器实现的。

典型的な3PDSはフラッシュメモリで実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明不同类型的滤波器的示图；

【図8】異なる種類のフィルタを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120可以是任意类型的管理系统。

MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种模型还作出了以下假定。

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN上下文类型可为 IPv4、IPv6、IPv4/IPv6等。

PDN−コンテキスト−タイプは、IPv4、IPv6、IPv4／IPv6などでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S71中确定 TS类型不是“非 TS类型”，则步骤 S73中，控制器 218确定TS类型是否是“相同时刻类型”。

また、ステップS72でTSタイプは「TSなしタイプ」ではないと判定された場合、ステップS73において、コントローラ218は、そのTSタイプは「同時刻タイプ」であるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S73中确定 TS类型不是“相同时刻类型”，则在步骤 S75中，控制器 218确定 TS类型是否是“任一类型”。

また、ステップS73でTSタイプは「同時刻タイプ」ではないと判定された場合、ステップS75において、コントローラ218は、そのTSタイプは「片側タイプ」であるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S75中确定 TS类型不是“任一类型”，即，TS类型是“不同时刻类型”，则处理进行到步骤 S77。

また、ステップS75でTSタイプは「片側タイプ」ではないと判定された場合、即ちそのTSタイプは「別時刻タイプ」である場合、処理はステップS77に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出无线帧结构类型 1。

【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出无线帧结构类型 2。

【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是具有多个小区的多小区型系统，但无线通信系统100也可以是单小区型系统。

また、上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100は、複数のセルを有するマルチセル型であるものとして説明したが、無線通信システム100は、シングルセル型であっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的 type_ndicator表示“xxxxx.mpls”文件的类型。

図11のtype_indicatorは、「xxxxx.mpls」のファイルの種類を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[平面合成模型的第一示例 ]

［プレーン合成モデルの第1の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在成型处理单元 335中，诸如 PMMA(丙烯酸 )、PC(聚碳酸酯 )之类的材料被注入到成型模具中，从而固定成型模具。

成形処理部335において、成形用金型に、インジェクションなどによりPMMA（アクリル）またはPC（ポリカーボネート）などの材料を注入し、固定化させることが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的 type_indicator表示“xxxxx.mpls”文件的类型。

図11のtype_indicatorは、「xxxxx.mpls」のファイルの種類を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各导频类型或者导频类型的子集中，相同模式的循环时间和频率位移由各种天线和基站使用。

各パイロットの型またはあるパイロット型のサブセット内において、同じパターンの循環時間・周波数シフトが、様々なアンテナおよび基地局によって使用されることになるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，无线终端帧处理单元 46从接收块中得到导频信号第一类型的第一导频信号以及导频信号第二类型的第一导频信号。

一例示的実施形態では、無線端末フレームハンドラ46は、受信ブロックから、パイロット信号第1型の第1のパイロット信号およびパイロット信号第2型の第1のパイロット信号を獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些变型在图 6-8中有所描述。

これらの変形例は、図6−8に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集