「型」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把金属模具放在原料金属的上面。

金型を地金の上にセットする - 中国語会話例文集

啊，我忘记带来做Spumone的模具了！

あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！ - 中国語会話例文集

从宏观角度把握交通流量的模型。

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。 - 中国語会話例文集

现在有三种类型的堵车模式。

現在3タイプの渋滞のモデルがある。 - 中国語会話例文集

你在问我喜欢什么类型的男性吗？

私の好きな男性のタイプを聞いているのですか？ - 中国語会話例文集

然后他看起来很熟练地的摆了造型。

そして彼は得意そうにポーズをした。 - 中国語会話例文集

姑且不说((型))

（独立成分として用い）…はしばらくさておき． - 白水社 中国語辞典

不为别的，就是因为…。((型))

他に原因があるのでなく，ほかならぬ…に原因する． - 白水社 中国語辞典

与…不无…关系((型))

…と関係がないわけではない，…と少しは関係がある． - 白水社 中国語辞典

他熟练地操纵着新机器。

彼は慣れた手つきで新型機械を運転している． - 白水社 中国語辞典

他能熟练地操作新机器了。

彼は新型機械を上手に操作できるようになった． - 白水社 中国語辞典

我们的计划开始成型了。

我々の計画は形を見せ始めた． - 白水社 中国語辞典

用先进典型推动工作。

先進的な手本を用いて仕事を推し進める． - 白水社 中国語辞典

他是刻苦学习的典型。

彼は苦労に耐えて学習したお手本である． - 白水社 中国語辞典

很多女人仿她的发型。

多くの女性が彼女のヘアスタイルをまねる． - 白水社 中国語辞典

耳环同她的脸型不和谐。

イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない． - 白水社 中国語辞典

这种类型的球鞋目前滞销。

このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い． - 白水社 中国語辞典

两栖型

2つの異なる分野の知識学問を持つ人材． - 白水社 中国語辞典

流行性乙型脑炎

流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))． - 白水社 中国語辞典

她身材苗条，体型优美。

彼女はすらりとして，スタイルが美しい． - 白水社 中国語辞典

八股气会把文章变成木乃伊。

紋切り型の気風は文章をミイラに変える． - 白水社 中国語辞典

把这双鞋排一排。

この靴に木型をはめて形を整えなさい． - 白水社 中国語辞典

草书失体，难以辨认。

草書が型から外れて，判読しにくい． - 白水社 中国語辞典

这种发型很时髦。

このヘアスタイルはたいへんモダンである． - 白水社 中国語辞典

这衣服的样式很时兴。

この服の型がとてもはやっている． - 白水社 中国語辞典

我使唤了几种新式农具。

私は新型農具を何種類か使った． - 白水社 中国語辞典

那个写字台的式样很漂亮。

あの事務机の型は見栄えがよい． - 白水社 中国語辞典

只要体型好，穿什么衣服都中看。

スタイルさえよければ，どんな服を着ても似合う． - 白水社 中国語辞典

他给孩子推了个平头。

彼は子供の髪型を角刈りにしてあげた． - 白水社 中国語辞典

拉闸限电

（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典

那时手扶拖拉机在农村很香。

当時小型トラクターが農村で喜ばれていた． - 白水社 中国語辞典

四开四版的小报

タブロイド版4ページ立ての小型新聞． - 白水社 中国語辞典

这部小说的原型是什么人？

この小説のモデルはどういう人物か？ - 白水社 中国語辞典

造型艺术

（絵画・彫刻・撮影・建築などの）造形芸術． - 白水社 中国語辞典

我学了几个新招式。

私は新しい型を幾つか学んだ． - 白水社 中国語辞典

小农具可以就地置备。

小型農具はその場で買い入れることができる． - 白水社 中国語辞典

还可以指定其余 (K-J个 )MIMO信道报告应该是 A类型还是 B类型，或者备选地，可使用 A类型和 B类型 CQI的组合构成其余 (K-J个 )，也可以是一种比例的 A类型与 B类型的 MIMO信道报告 (如果期望的话 )。

残り（K−J個）のMIMOチャネルレポートをAタイプにべきか、それともBタイプにすべきかについても、同様に指定してもよい、あるいは、AタイプとBタイプのCQIの組み合わせ、および（所望の場合）AタイプのBタイプに対するMIMOチャネルレポートの比が、残り（K−J個）のMIMOチャネルレポートを構成するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据典型的表示，此系数被置于块的左上角的低频系数之中。

典型的な表現によると、この係数はブロック内の左上端部の低周波数係数に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过布线的电子装置和卡型装置的信号传输仍然存在待解决的困难。

このように、電子機器とカード型装置の信号を電気配線で伝送するには、依然として解決しなければならない難点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像获取装置 101K具有基本上长方体的形状 (盒形 )，并且不再可说成卡型。

画像取得装置101Kは概ね直方体（箱形）の形状をなしており、もはやカード型とは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制块 31从符号类型估计块 18(图 3)收到符号类型并从前序处理块 16收到 S1和 S2。

制御部31には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制块 51收到来自符号类型估计块 18(图 3)的符号类型和来自前序处理块 16的 S1和 S2。

制御部51には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定帧中反馈类型被重写为类型 0110时，PMI和差分 CQI值将不可用。

フィードバック・タイプが特定のフレームのタイプ0110にオーバーライドされた場合、PMI、及びCQIの差の値は利用できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到对类型 0110和 1101的反馈 _轮询 _IE，移动站开始发送类型 0110和 1101的反馈首部。

タイプ0110、及び1101のためのFeedback＿Polling＿IEを受信することに応答して、移動局は、タイプ1101、及び0110のフィードバックヘッダを送り始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，计算机 14操作地连接到便携式或移动无线通信工具 12。

図示のようにコンピュータ14は、携帯型または移動型の無線通信機器12に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点装置 18可为 (尤其 )对等近场通信装置、ISO 14443顺应型无接触卡和ISO 18092顺应型 FeliCa卡。

POSデバイス18は特に、ピアツーピア近距離通信デバイス、ISO14443準拠の非接触式カードおよびISO18092準拠のFeliCaカードであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收至少表示第一信息类型的第一消息和第二信息类型的第二消息的码字。

少なくとも第1情報タイプの第1メッセージと第2情報タイプの第2メッセージとを表すコードワードが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例；

【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述光接收部 7B的结构变得复杂，不仅难以使装置小型化，还存在成本增加的问题。

また、光受信部の構成が複雑になり、装置の小型化が困難であるだけでなく、コスト高になるという問題点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集