「型」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。

既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

我们必须转换对于如今消费者的心理模型。

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。 - 中国語会話例文集

我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。 - 中国語会話例文集

新产品的销路状况良好，全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 中国語会話例文集

股价深受利率变化影响的股票被称作利率敏感型股票。

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。 - 中国語会話例文集

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。 - 中国語会話例文集

因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。

彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。

年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。

当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。 - 中国語会話例文集

设计矩阵式组织和运营矩阵式组织完全是两码事。

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。 - 中国語会話例文集

证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。 - 中国語会話例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

我们通过让几个参数发生戏剧性的变化验证了模型。

我々は幾つかのパラメーターを劇的に変化させることでモデルを検証した。 - 中国語会話例文集

我们公司伴随着大规模的组织改革导入了带式薪酬制度。

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 中国語会話例文集

为进行品牌延伸这件商品需要做型号改变。

この商品はプロダクトエクステンションのためのモデルチェンジが必要だ。 - 中国語会話例文集

我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。 - 中国語会話例文集

在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。

さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。 - 中国語会話例文集

我周一去买了手机。但是我想要的型号缺货了。

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - 中国語会話例文集

最近几年使用滚珠式止汗剂而不是喷雾型的人数在增加

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。 - 中国語会話例文集

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - 中国語会話例文集

想让其他的设计师也学习最新型的机器的制作方法。

他の設計者にも、最新モデルの機器の作り方を学んで欲しいです。 - 中国語会話例文集

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

他好像为每次都被分配到同样的工作而感到郁闷。

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 中国語会話例文集

那家餐厅提供像西非荔枝果和盐渍鳕鱼等传统的牙买加料理。

そのレストランはアキーと塩漬け鱈のような典型的なジャマイカ料理を出す。 - 中国語会話例文集

他的团队目前正在研究开发单倍型分析软件。

彼のチームは現在、ハプロタイプ解析ソフトウェアの開発に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

HAP，多神经炎型遗传性共济失调的别名是雷弗素姆氏综合症。

HAP、遺伝性多発神経炎性失調は、別名をレフサム症候群という。 - 中国語会話例文集

所以，在农家A和农家B执行资源循环性农业是很难的。

そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。 - 中国語会話例文集

如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。 - 中国語会話例文集

家电产品为了让顾客买新产品所以很容易坏的说法是都市传说吗？

家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。 - 中国語会話例文集

那艘船是有史以来建的最大的无畏级军舰。

その船はそれまで建造された最大のドレッドノート型軍艦だった。 - 中国語会話例文集

按这个按钮能够清洗屁股。也有盖子能够自动开合的型号。

このボタンでお尻を洗えます。ふたを自動的に開閉できるタイプもあります。 - 中国語会話例文集

虽然104-C已经中止生产了，但是有后续模型的114-C。

104-Cは、既に製造中止になっておりますが、後継モデルの114-Cがございます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，战前收到的订单的模具没有留下来。

恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。 - 中国語会話例文集

在经常沾水的地方使用的话，请选择防水防潮型。

水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。 - 中国語会話例文集

去年大型的竞争企业相继申请了公司更生法。

昨年は大手の競合が相次いで会社更生法の適用を申請しました。 - 中国語会話例文集

最新的机器由微型电脑控制，就算发生故障了也无法自己修好。

最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。 - 中国語会話例文集

她正在试用不会褪色的新型染发剂。

彼女は色の褪めないようになっている新しいヘアカラーを試しているところだ。 - 中国語会話例文集

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？ - 中国語会話例文集

跳伞员们在自由降落期间完成了很多空中造型。

スカイダイバーたちは自由落下の間に多くのフォーメーションを作った。 - 中国語会話例文集

进入赛艇比赛决赛的运动员们都有很好的身材。

レガッタの決勝進出選手たちは皆、ガタイの良い体型をしていた。 - 中国語会話例文集

这种插秧机正在试制，尚未定型。

この田植え機はちょうど試作中であって，まだ最終的に出来上がっていない． - 白水社 中国語辞典

她这个脸型非这样剪才好看。

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない． - 白水社 中国語辞典

修大水库，不让洪水再闹灾，把水祸变成水利。

大型ダムを建造して，洪水を二度と起こさせず，水禍を水利に変える． - 白水社 中国語辞典

车间里闪耀着铁水浇铸的火花。

職場にはどろどろに溶けた銑鉄を鋳型に流し込む時の火花がきらきらしている． - 白水社 中国語辞典

他体态匀称，音乐感强，具有舞踏演员素质。

彼は均整の取れた体型で，音楽的感覚が優れ，舞踏家としての素養を備えている． - 白水社 中国語辞典

微型小说

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典

温饱型

（消費水準について言う場合の）衣食に対する要求を基本的に満足させられる程度． - 白水社 中国語辞典

你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！

僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！ - 白水社 中国語辞典