「埋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你蹲在那儿埋什么东西？

そこにしゃがんで何を埋めているのか？ - 白水社 中国語辞典

窖里埋着几筐萝卜。

穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある． - 白水社 中国語辞典

不要埋没他的才能。

彼の才能を埋没させてはならない． - 白水社 中国語辞典

她的才干埋没在家务劳动中。

彼女の才幹は家事労働の中に埋没させられた． - 白水社 中国語辞典

村民们埋葬了烈士。

村民たちは革命の烈士を埋葬した． - 白水社 中国語辞典

我们掩埋了同伴的尸体。

私たちは仲間の死体を埋葬した． - 白水社 中国語辞典

大炮拖不走，被掩埋在山沟里。

大砲は牽引できず，谷間に埋められた． - 白水社 中国語辞典

典型地，埋置在这种塑料材料内的电线埋置成接近所述塑料材料的一个表面。

通常、このようなプラスチック材料内に埋め込まれているワイヤーは、プラスチック材料の表面付近に埋め込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

他填补了不足。

彼は不足の埋め合わせをした。 - 中国語会話例文集

填补债务。

借金の埋め合わせをする。 - 中国語会話例文集

下次请让我弥补。

今度埋め合わせをさせてください。 - 中国語会話例文集

因为不喜欢听埋怨

不満を聞くのが嫌いなので - 中国語会話例文集

我会补偿你的。

私はあなたに埋め合わせします。 - 中国語会話例文集

请只填写空栏。

ただ空欄を埋めて下さい。 - 中国語会話例文集

一门心思埋头画画。

お絵描きに没頭しています。 - 中国語会話例文集

填补借款。

借金の埋め合わせをする。 - 中国語会話例文集

请你填写那个空栏。

その空欄を埋めて下さい。 - 中国語会話例文集

填补这个差距很要命。

この差を埋めるのは大変だ。 - 中国語会話例文集

那个职位全招满了。

その職はすでに埋まっていた。 - 中国語会話例文集

石油蕴藏丰饶。

石油の埋蔵量が豊かである． - 白水社 中国語辞典

把墙上的裂缝涂好。

壁の亀裂を塗り埋める． - 白水社 中国語辞典

把仇恨埋藏在心里。

恨みを心に秘めておく． - 白水社 中国語辞典

树林里一定有埋伏。

林の中にはきっと伏兵がいる． - 白水社 中国語辞典

先把棺材丘起来。

まず棺を仮埋葬しておく． - 白水社 中国語辞典

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

今天我填了十几个坑。

今日私は穴を十幾つ埋めた． - 白水社 中国語辞典

把坑填平。

（地面の）穴を埋めて平らにする． - 白水社 中国語辞典

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

我们中了敌人的埋伏。

我々は敵の待ち伏せに遭った． - 白水社 中国語辞典

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集

约翰有很多的钱，他把它们埋在了地下。

ジョンはたくさんの金を持っていて、彼はそれを地下に埋めました。 - 中国語会話例文集

刺激迷走神经的装置被埋入胸部的锁骨下面。

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。 - 中国語会話例文集

在狗身体里埋入微芯片可以减少遗弃的行为。

犬にマイクロチップを埋め込むことは捨て犬を減らす。 - 中国語会話例文集

为埋设自来水管，把土翻在便道上。

水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ． - 白水社 中国語辞典

这一带地下埋藏着丰富的矿产。

この一帯は地下に豊富な鉱物資源を埋蔵している． - 白水社 中国語辞典

她的天才可能从此就被埋没。

彼女の天賦の才能はこれからは埋没させられるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。

そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将详细描述由控制数据嵌入单元 24进行的控制数据嵌入处理。

ここで、制御データ埋め込み部24による制御データ埋め込み処理について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脑容量、埋葬死者献花等方面，找到了和现代人的相同点。

脳の容積や、死者を埋葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。 - 中国語会話例文集

丈夫因为严酷的工作去世被埋，连遗骸都没能看到。

夫は過酷な労働により亡くなり埋められたために、亡骸にも対面できない。 - 中国語会話例文集

可开采储备量与实际储备量出现很大区别的情况也是有的。

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - 中国語会話例文集

锚桩是埋在地下的起着锚定作用的石块或木头。

デッドマンは地中に埋められアンカーの役をするブロックや材木である。 - 中国語会話例文集

长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。

長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た． - 白水社 中国語辞典

[控制数据的其它嵌入方法 ]

［制御データの他の埋め込み方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 20示出了嵌入相邻像素的图像的示例；

【図20】隣接欠陥を埋め込んだ画像の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在嵌入之前与之后的区块像素方差，；

・埋め込み前後のブロック画素分散 - 中国語 特許翻訳例文集

他埋头于鬼神学的研究。

彼は鬼神学の研究に没頭した。 - 中国語会話例文集

我们弥补七月份的损失。

我々は、七月の損失の埋め合わせをします。 - 中国語会話例文集

那个事故给他的人生埋下了阴影

その事故は彼の人生に影を落とした。 - 中国語会話例文集

我已经没有填补空白的东西了。

私はこのスペースを埋めるような物をもう持ってない。 - 中国語会話例文集