「基于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，DPF1A的控制部 15使 DPF1A的存储部 14所存储的照片数据A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S10)。

さらに、DPF1Aの制御部15は、記憶部14に記憶している写真データA、B両方を表示部11に表示させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1B的控制部 15使 DPF1B的存储部 14所存储的照片数据 A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S15)。

さらに、DPF1Bの制御部15は、写真データA、B両方を、表示部11に表示させる（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部50基于扫描单元 20读取到的扫描图像数据，进行后述那样的处理。

スキャナユニット20が読み取ったスキャン画像データに基づいて、制御部50は後述するような処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 30基于合成图像数据存储部 509的合成图像数据来打印合成图像(S240)。

プリンタユニット30が、合成画像データ記憶部509の合成画像データに基づいて合成画像を印刷する（S240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 17例如由液晶面板、有机 EL(Electro Luminescence)面板等构成，基于驱动电路 16的动作来显示任意的图像。

表示パネル17は、例えば、液晶パネル、有機EL（Electro Luminescence）パネル等によって構成され、駆動回路16の動作に基づいて、任意の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例，来决定代表性的颜色。

そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例来决定代表性的颜色。

そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，求出各个颜色成分的比例，基于该比例决定代表性的颜色。

同図に示すように、色成分ごとの割合が求められて、当該割合に基づいて代表的な色が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10B中所示，基于红外 LED的辐射强度确定从夜晚模式到白天模式的变换。

図10（B）に示すように、ナイトモードからデイモードへの移行は、赤外線LEDの照射強度で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F108，基于这些条件，编码器 12执行实际的压缩编码处理。

そしてステップF108として、これらの条件に基づいてエンコーダ12で実際の圧縮エンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例，参考信号的音调位置和/或符号位置是基于所选择的波形类型的。

別の例によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例，参考信号的音调位置和 /或符号位置是基于所选择的波形类型的。

別の例示によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据基于不同的根序列而生成的 Zadoff-Chu序列来生成的相应信号具有较低的互相关性。

さらに、異なるルート・シーケンスから生成されたZadoff−Chuシーケンスからそれぞれ生成された信号は、低い相互相関しか持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据各个实施例，用于解调参考信号的 Zadoff-Chu序列是基于所选择的波形类型的。

さまざまな実施形態によれば、復調基準信号のために使用されるZadoff−Chuシーケンスは、選択された波形タイプに応じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于显示器 120、124的移动，图像处理器 112基于显示器 120、124的位置来确定可用显示区域的尺寸。

ディスプレイ120，124の移動に応じて、画像処理プロセッサ112は、ディスプレイ120，124の位置に基づき、有効表示領域のサイズを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于 STA 104信道质量统计，STA 104可在第二帧中子带的第二集合上报告 CQI反馈。

STA104は、STA104のチャネル品質統計に基づいて、第2のフレームにおいて第2の一式のサブバンドでCQIフィードバックを報告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假设存储在灰尘可检测分辨率保持单元 2481中的值被基于系统性能提前确定并设定。

また、ゴミ検知可能解像度保持部2481に格納する値はシステム性能により予め確定した値が設定されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储在灰尘可检测分辨率保持单元 2481中的值基于系统性能提前确定并设定。

また、ゴミ検知可能解像度保持部2481に格納する値はシステム性能により予め確定した値が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2100基于所获取的文档检测状态确定文档传感器是否检测到了文档 (S407)。

そして、取得した原稿検知状態に基づいて、原稿検知センサが原稿を検知したか否かを判定する（S407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元 205通过线性插值求出测定浓度值 1.05处的浓度变化 Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元205通过线性插值求出测定浓度值1.05处的浓度变化Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。

撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量而对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a在 S604中，在基于即插即用协议的询问到来之前进行待机。

監視カメラ5aは、S604において、プラグアンドプレイプロトコルに基づく問い合わせがくるまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从管理终端 7等接收到基于即插即用的询问时，将处理转移到 S605。

管理端末7等から、プラグアンドプレイに基づく問い合わせを受けた場合、S605へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取调整单元 233基于确定结果，进行从缓冲器单元 104读取系数数据，用于缓冲量的调整。

読み出し調整部233は、その判定結果に基づいて、バッファ量調整のために、バッファ部104からの係数データの読み出しを実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此经传送的信息，可解码所述参考信号，以便识别每一天线端口。

そのような通信された情報に基づいて、各アンテナポートを識別するために基準信号を復号することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器314基于由 RF检测器 316和 A/D转换器 320所读取的信号的功率水平来控制衰减器 324。

マイクロプロセッサ314は、RF検出器316及びA／D変換器320によって読み取られた信号の電力レベルに基づいて減衰器324を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于视频信号 201，服务器 210的 SVC编码器 212生成至少两个空间上可扩展的视频层流：

ビデオ信号201に基づいて、サーバ210のSVCエンコーダ212は、少なくとも2つの空間的に拡張可能な（spatially scalable）ビデオ層ストリームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于定时信息来识别相应的增强层 NALU的示例性方法在下面描述。

タイミング情報に基づいて、エンハンスメント層NALUを特定する例示の方法が以下に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央视觉的定影体之外的任何事物都不能基于物体地调制成单个形式。

中央視覚の注視容積の外側のあらゆる物は、単一の形への物体に基づいた調整が可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还可被配置为对基于 MPEG-4AVC的当前杜比消费者级别 3D视频编码系统的扩展。

本発明は、MPEG−4 AVCに基づく、現在のドルビー民生レベル3Dビデオコーディングシステムの拡張として構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是基于在帧模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；

【図2】フレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是基于在场模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；

【図3】フィールドモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明实施例的基于在帧模式下对棋盘式数据进行多路解复用的示例性变换；

【図5】本発明の実施形態におけるフレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为根据本发明的组成基于恒定电流的电力线通信系统的独立设备的实施例；

【図2】本発明による定電流ベースの電力線通信システムを構成する個別装置の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在履历信息 1408的密钥 405中设定基于能够唯一识别通信终端 101的识别信息的密钥。

また、履歴情報1408のキー405には通信端末101のを一意に識別できる識別情報を元にしたキーを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定定时可以是任意定时，并且例如，可以基于预定时段被设置。

所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置 400基于安装管理表发送用于插件的安装的请求到仲裁装置 300。

そして管理装置400は、インストール管理テーブルに基づいて仲介装置300に対してプラグインのインストール要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置400基于安装管理表将插件的安装请求发送到仲裁装置300(步骤S10)。

まず、管理装置400は、インストール管理テーブルに基づいて仲介装置300に対してプラグインのインストール要求を送信する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，基于上述比较，确定响铃铃声的音量相对于环境声音是否是适当的。

すなわち、これらの比較により、環境音に対して鳴動着信音の音量が適切であるかが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于本发明实施方式 1中的终端装置的设定值集的传送的流程图；

【図6】図6は、実施の形態1における端末装置による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。

図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及基于所述多个输出条件，传送所述发送用文件夹中存储的一个以上的文件。

前記転送部は、前記複数の出力条件に基づき前記送信用フォルダに格納された1以上のファイルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数据处理部 103基于 CPU 1011发出的指示压缩上述图像数据，并生成压缩图像数据。

また、データ処理部103は、CPU1011からの指示に基づき、前記画像データを圧縮し、圧縮画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 204基于打印装置 100的单元中的一个接收的图像数据来进行打印。

印刷部204は、印刷装置100のいずれかのユニットに入力された画像データに基づく画像を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部分 170基于 UI控制部分 140的控制来控制显示部分 180和显示装置200中的显示状态。

表示制御部170は、UI制御部140の制御に基づいて、表示部180および表示装置200における表示状態を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 180是基于显示控制部分 170的控制显示各种信息 (平面图像 )的显示部分。

表示部180は、表示制御部170の制御に基づいて各種情報（平面画像）を表示する表示部である。 - 中国語 特許翻訳例文集