「基于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基于以上的考虑，我反对你的意见。

以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ． - 白水社 中国語辞典

基于该确定，接收机使用基于 ACK的协议来向发射机提供反馈。

この判定に基づいて、受信機は、ACKベースのプロトコルを使用して送信機にフィードバックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。

アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120基于 CN 210的物理拓扑(即基于节点 111之间的物理连接 )确定节点 111之间的 LSP路径组。

NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて（例えば、ノード111間の物理的接続に基づいて）、ノード111間のLSPパスのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本示例中，基于 UPnP的 ACL也在 RAS 800中维护，而且远程设备的 UUID也不存在于基于 UPnP的 ACL中。

さらにこの場合、UPnPベースACLもまたRAS800で保持し、リモート・デバイスのUUIDはUPnPベースACLにはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组单元 12基于标识符 ID1、ID2、ID3并且基于分组信息 GI来提供设备的自动分组。

グループ化ユニット12は、識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、及びグループ化情報GIに基づいて、装置の自動的なグループ化を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 A基于 B包括至少基于的情况 (i)下，此可包括 A耦合到 B的配置。

（i）AはBに基づく、が、少なくとも基づく、を含む場合、これは、AがBに結合される構成を含む場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制，且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。

送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。

即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示基于混沌噪声的调制相对于基于三角的调制将 EMI噪声降低了12dB。

すなわち、カオスノイズベースの変調は、三角波ベースの変調に比べて、電磁波干渉ノイズが12dB引き下げられていることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第二基于特征的模型产生第一基于特征的模型的预测集合。

この第2の特徴を基礎とするモデルは、第1の特徴を基礎とするモデルの予測のセットをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二基于特征的模型可以用于根据第一基于特征的模型对残差进行建模。

第2の特徴基礎のモデルを用いて、第1の特徴を基礎とするモデルからの残差をモデル化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用完全基于硬件或完全基于软件的模块。

完全にハードウェアベースのモジュールまたは完全にソフトウェアベースのモジュールを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于 H.264/AVC，AVC NAL单元都具有 1-13范围内的 NUT值。

H．264／AVCの下では、AVC−NALユニットはすべて、1〜13の範囲のNUT値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于相关注释来确定概要注释。

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。

フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306，基于物理拓扑确定 LSP路径组。

ステップ306で、LSPパスのセットが、物理的トポロジに基づいて特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。

ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚合载荷 301可以具有基于某通信标准的格式。

集合ペイロード301は、通信規格に基づくフォーマットを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这基于对与专用传输有关的介质的监控。

それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。

このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于规定的优先级规则提出改动的建议。

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。

本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个接口上的协议是基于 Diameter协议的。

このインターフェース上のプロトコルは、Diameterプロトコルに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器基于谜题机密生成验证器密钥。

ベリファイアはパズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器密钥可基于谜题机密的有序集合。

検証鍵はパズル秘密の順序セットにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图；

【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于用户输入而预测频道 (方框 412)。

チャネルはユーザ入力に基づいて予測されることができる（ブロック412）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 535中，RAN 110基于 QoS流来设立 A11承载连接。

ステップ535では、RAN110が、QoSフローに基づいて、A11ベアラをセット・アップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。

比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如基于图像的属性信息执行该确定处理。

この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于观看历史信息 455推荐内容。

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该信息，发送侧认证接收侧。

当該情報に基づき送信側は受信側を認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。

【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1606，可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。

1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。

特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于通信的数据量来确定通信负荷状态。

通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下基于附图说明本发明的实施方式。

本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。

本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。

チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS模块 308包括基于用户的访问模块 306。

DNSモジュール308は、ユーザ・ベース・アクセス・モジュール306を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ]

［タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接收装置 150是基于处理器的设备。

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以参考基于作业 ID的对象。

当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集