「基準」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，HS-DPCCH 606的质量可以根据 SIR、Eb/No、BLER或是其他相关判据而被评估。

HS−DPCCH606の品質は、SIR、Eb／No、BLER、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，生成被监测签名和基准签名的速率可以不同。

一例では、被監視署名と基準署名が生成される速度が異なってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可以用于将基准签名与被监测签名进行比较。

署名アナライザ132を使用して、基準署名を被監視署名と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准时刻 t0可以用于指示音频流内生成签名的时刻。

基準時間t0は、署名が生成される音声ストリーム内の時間を示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。

Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤准则指明 AS希望被通知终端用户已注册。

フィルタ基準は、ASが、エンドユーザ登録の通知を受けることを望むことを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式 300中，存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。

実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準（図3には不図示）を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，负载单元 102用作基准信号输出单元。

本実施例においては、負荷部102が基準信号出力部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，遮光像素输出单元 107用作基准信号输出单元。

本実施例においては、遮光画素出力部107が基準信号出力部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。

実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，在基准信号检测周期 403中接通开关 131和144。

そのために、基準信号検出期間403ではスイッチ131と144をオンにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP规范中，不同 SDF聚合之间的调度应当主要基于 PDB。

3GPP仕様では、異なるSDF集合間のスケジューリングは、主に、PDBを基準にしなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图示出了缩放基准为“0.01”的情况中的图表的显示示例。

図12は、スケーリングの基準を“0．01”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图示出了缩放基准为“0.02”的情况中的图表的显示示例。

図13は、スケーリングの基準を“0．02”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14图示出了缩放基准为“0.05”的情况中的图表的显示示例。

図14は、スケーリングの基準を“0．05”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15图示出了缩放基准为“0.1”的情况中的图表的显示示例。

図15は、スケーリングの基準を“0．1”とした場合におけるグラフの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S103，进行关于拍摄图像是否为基准图像的确定。

ステップS103では、撮影画像が基準画像であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上文参照图 10所述的处理示例中，图像 1是基准图像。

図10を参照して説明した処理例では、画像1が基準画像となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S103中确定拍摄图像不是基准图像时，处理进入步骤 S105。

ステップS103において、撮影画像が基準画像でないと判定した場合は、ステップS105に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视频编码器 311在编码时将具有相同 PCR的 DTS和 PTS设置为参考。

例えば、ビデオエンコーダ311は、エンコード時、同じPCRを基準としてDTS、PTSを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动机构 31被配置为将第一面读取传感器 21移动到面向第一面基准白部件 57的位置 (以下简称为第一基准读取位置 X2和第二基准读取位置 X2’)、面向第一面读取部分的位置 (以下简称为第一面读取位置 X3)、以及在 FB玻璃板 41之下的位置。

移動機構31は、表面読取センサ21を、表面用白基準部材57に対向する位置（以下、「第1基準読取位置X2、第2基準読取位置X2'」という 基準読取位置の一例）と、表面読取部分に対向する位置（原稿読取位置の一例 以下、「表面読取位置X3」という）と、FB用ガラス面41の直下とに移動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示基准位置设定处理的流程的一例的流程图。

【図7】基準位置設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S06，算出相对位置与基准位置之间的差。

次のステップS06においては、相対位置と基準位置との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示基准位置设定处理流程的一例的流程图。

図7は、基準位置設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将基准位置的坐标保存在 EEPROM25中 (步骤 S35)，结束处理。

そして、基準位置の座標をEEPROM25に記憶し（ステップS35）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，例如根据下面的分组准则估计组。

具体的には、例えば、以下のようなグループ判断基準に従ってグループが推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

求和部分 173由基准电阻器 R1和斜坡输出节点 ND171形成。

基準抵抗R1および出力ノードND171により加算部173が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤420，对于调制的基准时钟脉冲信号 310进行解调。

ステップ420で、変調された基準クロックパルス信号310が、復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图；

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号 62是在频域中产生且具有单个边带频音。

基準信号62は周波数領域で生成され、単側波帯トーンを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号 62的频段的振幅在图 1中表示为 (0，0，1，0...0，0，0)。

基準信号62の周波数ビンの振幅は、（0，0，1，0，…0，0，0）として図1において表わされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照与通常模式相对应的 AF基准来执行步骤 S9的AF处理。

また、ステップS9のAF処理は、通常モードに対応するAF基準に沿って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。

このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，用户可以经由操作单元 55设置基准次数 N。

また、基準回数Nは、操作部55を介してユーザが設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。

基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24定义用于获得基准修正量 g的函数 f1(Y)。

逆光補正曲線取得部24は、基準補正量gを得るための関数f1（Y）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。

逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要。

図1は、基準ブロックを変更する方法の例示的な概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将作为记录头部 18的位置的位置 P2作为基准而检测该位置。

この位置は、例えば、記録ヘッド18の位置である位置P2を基準として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该旋转相关联地，白色基准表面 32移动通过读取位置 306。

当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C是表示本发明的第 1实施方式的表选择基准的说明图。

【図4C】本発明の第1の実施形態のテーブル選択基準を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集