「報告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

及时发现了下级的谎报。

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した． - 白水社 中国語辞典

谎报军情

人々に軍隊の状況を偽って報告する． - 白水社 中国語辞典

把情况汇报给上级。

状況を上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

时间太短，很多事情汇报不过来。

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない． - 白水社 中国語辞典

群众听了他的汇报都很满意。

大衆は彼の報告を聞いて皆満足した． - 白水社 中国語辞典

我写了一份思想汇报。

私は思想状況の報告書を書いた． - 白水社 中国語辞典

今天我向领导作了汇报。

今日私は指導者に報告した． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

任务完不成，无法向领导交差。

任務が果たせないので，上司に結果報告ができない． - 白水社 中国語辞典

理合备文呈报。

当然書面をもって報告すべきである． - 白水社 中国語辞典

他一股风蹽到那儿去报告了。

彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した． - 白水社 中国語辞典

报告写得很空，不落实。

報告の作り方は全く中身がなく，明確でない． - 白水社 中国語辞典

你昨天做了报告没有？—没有。

君は昨日報告をしたか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

你昨天做了报告没有？—没有。

君は昨日報告をしたか？—いいえ． - 白水社 中国語辞典

向上级密报内情。

上級機関に内部事情をこっそり報告する． - 白水社 中国語辞典

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた． - 白水社 中国語辞典

听了报告得到了不少启迪。

報告を聞いて大いに啓発された． - 白水社 中国語辞典

这次报告由他起稿。

今度の報告は彼が草稿を作る． - 白水社 中国語辞典

他连作完报告的气力都没有了。

彼は報告をし終える力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典

他的汇报有些浮夸，不切实际．

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない． - 白水社 中国語辞典

事前请示，事后报告

事前に指図を仰ぎ，事後に報告をすること． - 白水社 中国語辞典

难道他的报告不确实吗？

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

他给他的上司上了一个报告。

彼は彼の上司に報告書を出した． - 白水社 中国語辞典

把情况及时上告领导。

状況を時を移さず指導者に報告する． - 白水社 中国語辞典

忙了一上午才把报告写出来。

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた． - 白水社 中国語辞典

报请上级审处。

上級機関に報告し審査のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典

报上级审批。

上級機関に報告して指示を仰ぐ． - 白水社 中国語辞典

已经审批下级的报告。

既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた． - 白水社 中国語辞典

数好以后，把数目告诉他。

数えたら，数を彼に報告しなさい． - 白水社 中国語辞典

他送县政府一份报告。

彼は県政府に報告書を1部届ける． - 白水社 中国語辞典

王老师下了课，就去参加报告会了。

王先生は授業を終えると，報告会に参加した． - 白水社 中国語辞典

忙了一个下午才把报告写出来。

午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

他的报告给人留下了鲜明的印象。

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した． - 白水社 中国語辞典

汇报不需要这么详尽。

報告はこんなに詳細である必要はない． - 白水社 中国語辞典

这篇报告的材料十分翔实。

この報告の材料は非常に詳細正確である． - 白水社 中国語辞典

他根据估计报了个虚数。

彼は推測によっていい加減な数字を報告した． - 白水社 中国語辞典

报告很重要，你们要议一下。

報告は重要だから，一度討議しなければならない． - 白水社 中国語辞典

由于健康原因我就不详细汇报。

健康上の理由で私は詳しく報告しない． - 白水社 中国語辞典

他的报告对我们很有帮助。

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる． - 白水社 中国語辞典

他的报告对我们有帮助。

彼の報告は我々に大いに役立つ． - 白水社 中国語辞典

事故经过已呈报在案。

事故の経過は既に上申書をもって報告済みである． - 白水社 中国語辞典

我摘记了报告中的要点。

私は報告中の要点をメモした． - 白水社 中国語辞典

他的报告振奋了每一个听众。

彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典

报告长达五个小时，中间休息了两次。

報告は5時間にも及び，途中2度休憩した． - 白水社 中国語辞典

朱墨加批

学生や部下の報告に意見・指示を書く． - 白水社 中国語辞典

所述报告编辑器模块 116根据线 132以及 134上的输入来编辑所述 RSSI报告。

報告コンパイラブロック116は、ライン132および134上の入力に基づいて、RSSI報告をコンパイルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。

チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，reportType与被定义为报告尚未接收到文件的标准的 reportType不同。

実施形態に従って、その標準規格とは異なる報告タイプパラメータが、ファイルが受信されなかったことを報告するために定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果SDU通过该状态报告进行接收或应答，则 WTRU 210还可以使用该报告以丢弃 SDU。

WTRU210はまた、状態報告によってSDUが受信されていたかまたは肯定応答されていた場合、この報告を使用してそのSDUを廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集