「報告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，我们将这次的论文作为最终报告。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

我今天必须向山田报告那件事。

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

你必须要在今天之内完成那份报告哦。

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。 - 中国語会話例文集

我们一收到他的回复就立即报告。

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - 中国語会話例文集

我们如果有他的回答的话就立即报告。

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集

这中现象被几名研究人员提出来。

この現象は、数人の研究者により報告されている。 - 中国語会話例文集

审查盘点的结果并向会计提出报告书。

棚卸結果を審査し、経理に報告書を提出している。 - 中国語会話例文集

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。 - 中国語会話例文集

我确认了下面材质之后向您报告。

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。 - 中国語会話例文集

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。 - 中国語会話例文集

请报告这个资料，确认客人的情况。

この資料を報告して、お客さんの状況を確認願います。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

关于该案件请马上确认并报告。

当該の案件について至急確認の上報告下さい。 - 中国語会話例文集

请不要忘记报告项目的推进状况。

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - 中国語会話例文集

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集

匆匆向您报告现在的调查状况。

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。 - 中国語会話例文集

稍后将向您报告这次事件的原委。

追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。 - 中国語会話例文集

会在调查之后报告的，请稍等。

お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集

上司回到了公司之后，将会把这件事报告给他。

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。 - 中国語会話例文集

根据决算报告书，据说今年出现了赤字。

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集

我们报告对于调查结果不满意这件事。

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集

我必须把这个报告给运输业者。

私は、それを運送業者に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

在他们的报告中还没有考虑那个问题。

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。 - 中国語会話例文集

在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。 - 中国語会話例文集

我正向领导报告这个问题。

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ． - 白水社 中国語辞典

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

工人们抬着新产品向大会报喜。

労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する． - 白水社 中国語辞典

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

他在报告中穿插了一些生动的例子。

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ． - 白水社 中国語辞典

你必须如实向上级反映，不要打埋伏。

君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない． - 白水社 中国語辞典

明天的学术报告，我们分头去准备吧。

明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典

他们从来没有谎报过产量。

彼らはこれまで生産量を偽って報告したことがない． - 白水社 中国語辞典

他向领导回报半年来的学习情况。

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する． - 白水社 中国語辞典

向厂长汇报一下这两天的生产情况。

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する． - 白水社 中国語辞典

这次的工作报告我已经交卷了。

今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した． - 白水社 中国語辞典

司令员听完汇报，立即察看地形。

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典

产量如实上报，不能打埋伏。

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない． - 白水社 中国語辞典

计划拟好后，报请领导批示。

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める． - 白水社 中国語辞典

党委书记在报告上写了一句批语。

党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典

向团长报告前线发生的新情况。

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する． - 白水社 中国語辞典

代表们热烈地讨论了政府工作报告。

代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した． - 白水社 中国語辞典

研究所将他的论文上报国家科委。

研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典

将这份生产计划，报请上级审定。

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典

开会的人有多少，报个实数来。

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

大会听取了常务委员会的工作报告。

大会では常務委員会の活動報告を聴取した． - 白水社 中国語辞典