| 意味 | 例文 |
「報」を含む例文一覧
該当件数 : 14855件
先把歹徒稳住，再去报告公安局。
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典
我们从中可以析出出宝贵的情报。
我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる． - 白水社 中国語辞典
他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。
彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった． - 白水社 中国語辞典
这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。
この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした． - 白水社 中国語辞典
现世报((慣用語))
（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子． - 白水社 中国語辞典
他不相信人间真有报应。
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない． - 白水社 中国語辞典
报纸及时报导了这一惊人消息。
新聞は時を移さずこの驚くべきニュースを報道した． - 白水社 中国語辞典
新闻报导要写实，不允许编造。
新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない． - 白水社 中国語辞典
他们厂地处偏远山区，信息不灵。
彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい． - 白水社 中国語辞典
汉字比拼音文字传递更多的信息。
漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する． - 白水社 中国語辞典
应该如实地反映情况，不要虚夸。
ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典
《世界日报》选登了该书精彩章节。
『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した． - 白水社 中国語辞典
侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
阁下膺选总统，特致电庆贺。
閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します． - 白水社 中国語辞典
北京日报社转交王力先生
（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様． - 白水社 中国語辞典
有偿新闻
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事． - 白水社 中国語辞典
我听完了这个报告，于是就回宿舍了。
私はその報告を聞き終わって，そこで宿舎に帰った． - 白水社 中国語辞典
妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。
報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する． - 白水社 中国語辞典
我每天收听气象台的天气预报。
私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている． - 白水社 中国語辞典
我可真是个冤种。
私は誠に金を使い気苦労しながら何も報われない人になった． - 白水社 中国語辞典
各种信息源源不断地送给用户。
各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる． - 白水社 中国語辞典
越了两级，直接到省里反映情况。
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
信访部门把他的信摘报领导。
投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した． - 白水社 中国語辞典
朝阳工业
（電子・情報・ロボット・光通信・生物工業などの）新興工業．↔夕阳工业． - 白水社 中国語辞典
特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。
スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す． - 白水社 中国語辞典
政治秘书
（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書． - 白水社 中国語辞典
汇报完了，请首长指示。
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします． - 白水社 中国語辞典
这些人制造出不少情报以扰乱社会。
これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典
输入的信息可以立即从终端显示出来。
インプットした情報は直ちに端末から表示される． - 白水社 中国語辞典
家里左一封电报，右一封电报地催她回去。
家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した． - 白水社 中国語辞典
在图示的示例中，终端信息转换表 901的第一个记录保存userl@operatorl作为终端识别符902，保存0x123456789abcdef作为终端认证信息903，保存 0xef123456789abcd作为 VPN用户认证信息 904，保存 corporatel作为 VLAN905。
図示の例では端末情報テーブル901の最初のレコードは、端末識別子902として、user1＠operator1を保持している。 端末認証情報903として、0x123456789abcdefを保持している。 VPNユーザ認証情報904として、0xef123456789abcdを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端认证信息 903是对 3GPP网 202的终端设定的认证信息，终端认证信息 903在进行终端的登记时被预先设定。
端末認証情報903は、3GPP網202の端末に設定されている認証情報であり、端末認証情報903は、端末の登録時にあらかじめ設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面数据管理部 113将俘获到的原始图像数据、发送侧用户设定信息、发送侧画质用信息、以及发送侧面板用信息作为画面数据，传送给通信部 114。
画面データ管理部113は、キャプチャされた元の画像データ、送信側ユーザ設定情報、送信側画質用情報、および送信側パネル用情報を画面データとして、通信部114に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部108获取发送侧用户设定信息 (步骤 S2)，将发送侧用户设定信息向通信部 114传送。
次に、画面データ管理部113はユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップS2）、送信側ユーザ設定情報を通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面数据管理部 113从画质用信息管理部 109获取发送侧画质用信息，向通信部 114传送发送侧画质用信息 (步骤 S3)。
画面データ管理部113は、画質用情報管理部109から送信側画質用情報を取得し、通信部114へ送信側画質用情報を送る（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
与镜头相关联的信息包括变焦状态、光圈状态、焦点状态、镜头框信息和镜头的调焦驱动的精度信息。
レンズに関する情報とは、ズーム状態、絞り状態、フォーカス状態、レンズ枠情報、レンズのフォーカス駆動の精度情報等のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B基于这样的假设，P2信号 403到 411的每一个包括当前帧的控制信息，并且包含在服务数据中的控制信息指示下一帧的调度信息。
図6において、P2信号403〜411は現在フレームに対する制御情報を含み、サービスデータに含まれた制御情報は、次のフレームに対するスケジューリング情報を示すと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B基于这样的假设，P2信号 503到 511的每一个包括当前帧的控制信息，并且包含服务数据中的控制信息指示下一帧的调度信息。
図8では、P2信号503〜511は、現在フレームに対する制御情報を含み、サービスデータに含まれた制御情報は、次のフレームに対するスケジューリング情報を示すと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务控制信息产生器 1208针对锚服务产生指示全部服务的调度信息的控制信息。
ここで、サービス制御情報生成器1208は、アンカーサービスのために全てのサービスに対するスケジューリング情報を示す制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于主服务，服务控制信息产生器 1208产生指示全部主服务的调度信息的控制信息。
プライマリサービスのためにサービス制御情報生成器1208は、全てのプライマリサービスに対するスケジューリング情報を示す制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于副服务，服务控制信息产生器 1208产生指示锚服务和相关副服务的调度信息的控制信息。
サービス制御情報生成器1208は、セカンダリサービスのために該当セカンダリサービス及びアンカーサービスに対するスケジューリング情報を示す制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务控制信息产生器1308针对主服务产生指示包括该主服务的全部服务的调度信息的控制信息。
サービス制御情報生成器1308は、プライマリサービスのために該当プライマリサービスを含む全てのサービスに対するスケジューリング情報を示す制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果发现由获取部件 201通过发送信道获得的信号未被压缩编码，则信息源解码处理部件 203不执行信息扩展处理。
なお、取得部201が伝送路を介して取得した信号に、圧縮符号化が施されていない場合には、情報源復号処理部203では、圧縮された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种使用SIP(Session Initiation Protocol，会话发起协议)作为通信控制协议进行数据通信的信息处理设备及其控制方法。
本発明は、通信制御プロトコルとしてSIP（Session Initiation Protocol）を用いてデータの通信を行う情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及び情報処理装置の制御プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S24中，图像处理部 7基于步骤 S22的面部检测处理的结果，取得与面部区域内含有的面部相关的各种信息 (以下，将这些信息总称为“面部信息”)。
ステップS24において、画像処理部7は、ステップS22の顔検出処理の結果に基づいて、顔領域内に含まれる顔に関する各種情報（以下、これらの情報をまとめて「顔情報」と呼ぶ）を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S67中，图像处理部 7判定第二参数的色饱和度 S的值 (在图 10的步骤S48的处理中所取得的 (b)信息，以下称为“第二参数的 S值”)是否在一定范围内。
ステップS67において、画像処理部7は、平均肌情報の彩度Sの値（図10のステップS48の処理で取得される（b）の情報であり、以下、「平均肌情報のS値」と呼ぶ）が一定範囲内であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
程序处理部 206对程序进行处理，所述程序用于接收由管理信息处理部 207再生的播放列表的信息或程序的执行定时等的事件信息。
プログラム処理部206は、管理情報処理部207から再生するプレイリストの情報やプログラムの実行タイミングなどのイベント情報を受け取りプログラムの処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，管理信息处理部 207从表示处理部 208接受基准时刻信息，并根据时刻信息指示表示处理部 208，使其停止 AV数据的再生。
また、管理情報処理部207は、プレゼンテーション処理部208から基準時刻情報を受け取り、時刻情報に基づいてプレゼンテーション処理部208にAVデータ再生の停止指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)“MakerInfo”，是在本发明的信息记录介质中的生产者识别信息的一个例子，是包括用于识别制造厂商的标识符的“MakerID”，和用于确定记录了 BD.INFO的装置的标识符的“ModelID”的信息。
（1）“MakerInfo”は、本発明の情報記録媒体における生産者識別情報の一例であり、メーカーを識別する識別子である“MakerID”と、このBD．INFOを記録した機器を特定する識別子“ModelID”とを含む情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于来自图像形成装置10的请求，小程序信息提供单元225向图像形成装置10提供 (发送 )在小程序信息管理表 227中注册的小程序信息。
ウィジェット情報提供部225は、画像形成装置10からの要求に応じ、ウィジェット情報管理テーブル227に登録されているウィジェット情報を画像形成装置10に提供（送信）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
