| 意味 | 例文 |
「報」を含む例文一覧
該当件数 : 14855件
我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。
本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。 - 中国語会話例文集
本公司的董事长高度重视个人信息的保护。
うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 中国語会話例文集
我能确认这个消息是不是正确的吗？
この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - 中国語会話例文集
我能查出这个消息是不是正确的吗？
この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。 - 中国語会話例文集
一个脸色白净净的军官给他一份电报。
1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した． - 白水社 中国語辞典
今生今世不能报答您的大恩。
一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません． - 白水社 中国語辞典
我正向领导报告这个问题。
私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ． - 白水社 中国語辞典
事故的详情要报告领导知道。
事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典
工人们抬着新产品向大会报喜。
労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する． - 白水社 中国語辞典
他老害人，现在报应了。
彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た． - 白水社 中国語辞典
我校的招生计划已呈报上级。
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典
他在报告中穿插了一些生动的例子。
彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ． - 白水社 中国語辞典
这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。
こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ． - 白水社 中国語辞典
你必须如实向上级反映，不要打埋伏。
君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない． - 白水社 中国語辞典
发报机滴滴答答不停地发出电报。
送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける． - 白水社 中国語辞典
报社应读者点发，登载了那篇报导。
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した． - 白水社 中国語辞典
侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。
斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた． - 白水社 中国語辞典
根据学生反馈的信息，调整教学计划。
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する． - 白水社 中国語辞典
明天的学术报告，我们分头去准备吧。
明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典
告捷的电讯频频传来。
勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた． - 白水社 中国語辞典
不能压制批评，更不能打击报复。
批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない． - 白水社 中国語辞典
说起公关，大家已经不陌生。
広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている． - 白水社 中国語辞典
气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。
気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典
事情不急，何必打电报呢？
急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか． - 白水社 中国語辞典
他们从来没有谎报过产量。
彼らはこれまで生産量を偽って報告したことがない． - 白水社 中国語辞典
他向领导回报半年来的学习情况。
彼は指導者に半年来の学習状況を報告する． - 白水社 中国語辞典
向厂长汇报一下这两天的生产情况。
ここ2日間の生産状況について工場長に報告する． - 白水社 中国語辞典
报火警
火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．） - 白水社 中国語辞典
这次的工作报告我已经交卷了。
今回の仕事の報告書を私は既に書き上げ提出した． - 白水社 中国語辞典
根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。
大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した． - 白水社 中国語辞典
司令员听完汇报，立即察看地形。
指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典
你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。
君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典
产量如实上报，不能打埋伏。
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない． - 白水社 中国語辞典
他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ． - 白水社 中国語辞典
计划拟好后，报请领导批示。
計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める． - 白水社 中国語辞典
党委书记在报告上写了一句批语。
党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典
在全国十三个城市聘用信息联络员。
全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典
向团长报告前线发生的新情况。
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する． - 白水社 中国語辞典
灾情严重，急电请援。
災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する． - 白水社 中国語辞典
代表们热烈地讨论了政府工作报告。
代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した． - 白水社 中国語辞典
研究所将他的论文上报国家科委。
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典
我深信做坏事总不会有好报应的。
悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている． - 白水社 中国語辞典
将这份生产计划，报请上级审定。
この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典
开会的人有多少，报个实数来。
会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい． - 白水社 中国語辞典
受了人家的惠，得报答他。
人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない． - 白水社 中国語辞典
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？ - 白水社 中国語辞典
每周填报工程进度。
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典
大会听取了常务委员会的工作报告。
大会では常務委員会の活動報告を聴取した． - 白水社 中国語辞典
此事反映到上头，一直通了天。
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典
同学们正在听校长做报告。
級友たちは校長の報告を聞いているところであった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
