「報」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。

生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您进行状况确认并提供信息。

状況確認並びに情報提供ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请你告诉我这个能不能成为距离水平面最低高度。

これが最低地上高にならないか報告願います。 - 中国語会話例文集

他的反党发言被大众传媒夸张报道了。

彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。 - 中国語会話例文集

请以创新理论为基础做成报告。

イノベーター理論に基づいた報告書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。 - 中国語会話例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

今天有别的新进员工不舒服的汇报。

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 中国語会話例文集

有新消息的话，会重新通知您。

新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。 - 中国語会話例文集

我参考股价评级信息进行投资决策。

私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。 - 中国語会話例文集

大部分人不同意公开私人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。

彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。 - 中国語会話例文集

天气预报报道今天下雨，可是今天是晴天。

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。 - 中国語会話例文集

我对委托人提出的成功报酬很满意。

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。 - 中国語会話例文集

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集

那座城市在网上公布了年度财务报表。

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 中国語会話例文集

他从证券交易协会拿到了那份原始数据。

彼はその1次データを証券取引委員会の報告書から得た。 - 中国語会話例文集

很抱歉。因为我回老家了，报告交迟了。

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - 中国語会話例文集

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的合约信息。

私の友達があなたの契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的手机合约信息。

私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

天气预报说要下雨。但是完全没下雨。

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。 - 中国語会話例文集

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 中国語会話例文集

为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。 - 中国語会話例文集

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集

对于剩下的报告书，我们打算这周内做完。

私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。 - 中国語会話例文集

我们打算在这周内完成剩下的报告书。

私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。 - 中国語会話例文集

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。

その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集

现在很多企业都导入了成功报酬制度。

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。 - 中国語会話例文集

关于那个我认为下周能做出一些报告。

それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 中国語会話例文集

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - 中国語会話例文集

报告货币是在财务报表中使用的货币。

報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。 - 中国語会話例文集

我会向委员会成员报告现在的开发状况。

委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。 - 中国語会話例文集

我们一起学习还互相交换信息。

私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。 - 中国語会話例文集

我们报告调查结果不令人满意。

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集

等得到那份情报，我会尽快通知你。

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我们在等你的发货状况的消息。

私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

我们会检查是否遵守了信息安全政策。

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

弄不清我的信息是正确的还是错误的。

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。 - 中国語会話例文集

准确地确认信息，尽早获得数据。

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 中国語会話例文集

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。

一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

如实提供以这个协定为基准交换的信息

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

他没有找到可以表示那个信息的方法。

彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。 - 中国語会話例文集