「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた． - 白水社 中国語辞典

这件事经厂长的手才办成的。

この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した． - 白水社 中国語辞典

中东近年成为超级大国角逐的战场。

中東は近年，超大国の角逐する戦場となった． - 白水社 中国語辞典

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

我们到剧场时，戏已经开场了。

私たちが劇場に着いた時には，もう芝居が始まっていた． - 白水社 中国語辞典

劳动大军即将开赴建设工地。

労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する． - 白水社 中国語辞典

你们先到车间去参观也可以。

君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません． - 白水社 中国語辞典

市场上商品匮乏，给人民帶来不便。

市場に商品が欠乏して，人民に不便をもたらしている． - 白水社 中国語辞典

他生活浪漫，在厂里名声不好。

彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない． - 白水社 中国語辞典

全劳动力和半劳动力

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手． - 白水社 中国語辞典

送片子

（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける． - 白水社 中国語辞典

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典

立场问题

どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題． - 白水社 中国語辞典

厂里一大堆问题立等解决。

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

大人一离开孩子们立时就活跃起来了。

大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった． - 白水社 中国語辞典

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所）

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている． - 白水社 中国語辞典

设备和材料立足于本厂现有条件。

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典

我父亲脸软，当时只好答应了。

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典

先料一料高矮，好扎架子。

先に高さを見積もっておけば，足場を作るのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典

由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。

出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた． - 白水社 中国語辞典

在战场上到处流窜的难民已达一百万。

戦場の至るところを逃げ惑う難民の数は100万に達した． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

这所剧院盖得好，能拢音。

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる． - 白水社 中国語辞典

厂里又乱了套，停产了。

工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

各位观众请落座，表演节目就要开始了。

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた． - 白水社 中国語辞典

你想蒙混过关，没门儿！

ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！ - 白水社 中国語辞典

我看这个厂算是没治了。

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない． - 白水社 中国語辞典

合资办厂事项，可以面商。

合弁による工場建設の事は，直接商談してもよい． - 白水社 中国語辞典

拿我们工厂来说，问题还不少。

我々の工場について言うと，さまざまな問題を抱えている． - 白水社 中国語辞典

那么点儿的厂子造出了这样大的机器。

あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した． - 白水社 中国語辞典

场上还有那么些呢，今天运不出去。

脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない． - 白水社 中国語辞典

我们厂年年超额完成生产任务。

わが工場は毎年生産任務を超過達成している． - 白水社 中国語辞典

在操场上踢球的孩子谁也撵不动。

運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない． - 白水社 中国語辞典

在他的排挤下，我离开了这个单位。

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った． - 白水社 中国語辞典

今天排戏，重点在排第二场。

今日リハーサルを行なうが，重点は第2場のリハーサルである． - 白水社 中国語辞典

这一个月里，我们忙着替厂长跑腿儿。

この1か月間，我々は工場長の使い走りで忙しかった． - 白水社 中国語辞典

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている． - 白水社 中国語辞典

我们在平展的运动场上踢足球。

私たちは平坦で広々した運動場でサッカーをする． - 白水社 中国語辞典

这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。

この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している． - 白水社 中国語辞典

这个化工厂是他凭两口大锅起家的。

この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した． - 白水社 中国語辞典

第一轧钢厂将迁并到首钢。

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する． - 白水社 中国語辞典

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた． - 白水社 中国語辞典

他是我的前任，一年前调离这个单位。

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った． - 白水社 中国語辞典

将伯之助((成語))((謙譲語))

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います． - 白水社 中国語辞典