「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S123。

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收强度低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S124。

受信強度＜閾値である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS124に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在串行传输速率为低的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤S126。

シリアル伝送速度が低速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS126に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 ROP菜单不存在时 (在步骤 S105中的否 )，显示控制单元 222进行到步骤 S109。

表示制御部222は、ROPメニューが無い場合には（ステップS105で「No」）、ステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例

1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ]

［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，例如，主要使用浏览命令作为获取请求。

以下では、主に取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，例如，主要使用浏览命令作为列表获取请求。

以下では、主にリスト取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。

その場合、情報提供装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在图像被读取时，滑道 15被打开。

図5に示すように、画像の読取りを行う場合には、シュータ15が開いた状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我还没去过的地方之中，考虑北海道、神户、福冈。

私のまだ行ってない場所の中で、北海道、神戸、福岡を考えています。 - 中国語会話例文集

在我还没去过的地方之中考虑的是北海道、神户、福冈。

私のまだ行ってない場所の中では、北海道、神戸、福岡を考えています。 - 中国語会話例文集

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合 - 中国語会話例文集

最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。 - 中国語会話例文集

如果有在上次检查后按照同样方法实施的检查记录

前回の検査以降に同等の方法で実施した検査の記録がある場合は - 中国語会話例文集

在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？

どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？ - 中国語会話例文集

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力 - 中国語会話例文集

我们公司想尽可能长久地持续与工厂进行交易。

我社はできるだけ長く工場と取引を続けたいと思っています。 - 中国語会話例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉，希望您能来会场声援，因此向您进行介绍。

お忙しい中恐縮ですが、何卒会場にてご声援を賜りたく、ご案内申し上げます。 - 中国語会話例文集

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。 - 中国語会話例文集

听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。 - 中国語会話例文集

警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。 - 中国語会話例文集

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 中国語会話例文集

因为容易被嫉妒，所以先让对手拥有自信吧。

嫉妬される立場になりやすいので、まずは相手に自信をつけてさせてあげましょう。 - 中国語会話例文集

那种情况下金额也很大，所以请跟终端客户进行确认。

その場合金額も大きいので、エンドユーザーとの確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。

端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。 - 中国語会話例文集

电力式油压部件请不要在可能爆炸的地方使用。

電気式油圧ユニットは、爆発の恐れがある場所で使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集

本店正使用批萨专用的烤炉，力争做出正宗的“那不勒斯”批萨。

当店はピザ専用の窯を使って本場「ナポリ」のピッツァを目指しています。 - 中国語会話例文集

如果必须要识别管理的话，请去通知山田先生/小姐。

もし管理を識別しなければいけない場合は、山田さんに通知しなさい。 - 中国語会話例文集

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。 - 中国語会話例文集

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。 - 中国語会話例文集

如果没有准备英语版本的情况，打算用日语版应对。

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 中国語会話例文集

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。 - 中国語会話例文集

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - 中国語会話例文集

在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。 - 中国語会話例文集

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集

关于这些事想协商一下，所以请尽早来现场。

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 中国語会話例文集

最近为在职场或是学校的欺凌以及人际关系而烦恼的人很多。

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 中国語会話例文集

根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商，开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

这次是请工厂特别加急的准备，正常的话需要一个月时间。

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は1ヶ月かかります。 - 中国語会話例文集

在现金市场上，物品和金钱的交换在当时进行。

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - 中国語会話例文集

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 中国語会話例文集

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 中国語会話例文集