「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，进行 1线读取时的发光顺序不限于 RGB的顺序。

なお、1ライン分の読み取りを行う場合の発光順序は、RGBの順序に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，有用于点亮 LED光源 210的电流产生噪声的情况。

ここで、LED光源210を点灯するための電流はノイズを発生させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S90中否定判断时，返回到步骤 S70而重复处理。

ステップS90で否定判断した場合には、ステップS70へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S90中肯定判断时，前进到步骤 S110。

これに対して、ステップS90で肯定判断した場合には、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S140中否定判断时，返回到步骤 S20，重复处理。

ステップS140で否定判断した場合には、ステップS20へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S140中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S240中否定判断时，返回到步骤 S220，重复处理。

ステップS240で否定判断した場合には、ステップS220へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S240中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S390中否定判断时，返回到步骤 S370，重复处理。

ステップS390で否定判断した場合には、ステップS370へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S390中肯定判断时，前进到步骤 S420。

これに対して、ステップS390で肯定判断した場合には、ステップS420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S440中否定判断时，返回到步骤 S320，重复处理。

ステップS440で否定判断した場合には、ステップS320へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S440中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図5】ウォブリング動作可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是不能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図6】ウォブリング動作不可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在偏差量比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为肯定，并进入步骤 S80。

CPU16は、ずれ量が所定値より大の場合にステップS70を肯定判定してステップS80へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在偏差量不比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为否定，并进入步骤 S 100。

CPU16は、ずれ量が所定値より大でない場合にはステップS70を否定判定し、ステップS100へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明从外部设备取得特征量时的处理的说明图。

【図9】外部機器から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定部 170无法确定一个脸部图像时(S302的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。

位置特定部170が1の顔画像を特定できない場合（S302のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图9是用于说明从外部设备420取得了特征量时的处理的说明图。

図9は、外部機器420から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再一次，RI报告未被重新安排并且不取代任何其它报告。

この場合も、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，如3GPP规范所述，WB CQI/PMI被丢弃，并且 RI仍被传输。

その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，显示部件 16结束字符输入画面 WND的图像数据的显示。

この場合、表示部16は、文字編集画面WNDの画像データの表示を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。

この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示是视差检测框示例以及这种情况下视差矢量的传输内容的图。

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示视差检测块示例以及在这种情况下视差矢量的传输内容的图。

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 47是图示视差信息组与字幕相关联的情况的图。

【図47】視差情報セットがサブタイトルと関連付けされる場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是图示视差信息组与字幕相关联的情况的图。

【図48】視差情報セットがサブタイトルと関連付けされる場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在下面，如果不需要特别地区分导航命令，则将其简称为命令。

なお、以下では、ナビゲーションコマンドを特に区別する必要がない場合、単にコマンドという。 - 中国語 特許翻訳例文集

该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。

この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可将观看环境信息变成单一视频流。

この場合、1つのビデオストリームにおいて視聴環境情報を可変にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。

これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，装置 12、16可以大体对称的方式操作。

幾つかの場合、デバイス12および16は、実質的に対称な形式で動作し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码应用于全组系数 1到 16。

この場合、エントロピーコーディングが全セットの係数1〜16へ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不需要用户认证 (步骤 S3，是 )，则 OS 27进行到步骤 S4。

ユーザ認証が必要ない場合には（ステップS3のYes）、ステップS4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果需要用户认证 (步骤 S3，否 )，则 OS 27进行到步骤 S5。

一方、ユーザ認証が必要な場合には（ステップS3のNo）、ステップS4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，该前一块包含帧尾部 (尾部代码 T)，后一块包含 IFG。

この場合、この前ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、後ブロックはIFGを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定副系统发送的准备完成 (步骤 S310中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

送信準備完了と判定される場合（S310−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果访问类别未改变 (步骤 S710中“否”)，则处理进行到步骤 S713。

アクセスカテゴリに変更がない場合（S710−No）、処理はステップS713に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在上述情况下，将第一阈值例如设定为“第一阈值＝ 6”。

よって、上記の場合、第1の閾値は、例えば“第1の閾値＝6”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备 20A具有全局 IP地址时，流程前进到步骤 S111至 S114。

表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っている場合には、以下のステップS111〜S114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是从显示设备 20B获取照片的序列图。

図12は、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的其它效果类似于以上所描述的第一实施例中的效果。

その他の効果は、上記第1の実施の形態の場合と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集