「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此情况中，监视器装置 5的画面能够尽可能宽地被用来显示。

その場合、モニタ装置5の画面を最も広く使用して表示することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。

以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这样，则可以将某些业务从 OBP链路 74A转移至 OBP链路 74B。

余地がある場合、トラフィックの一部はOBPリンク74AからOBPリンク74Bにシフトされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMD的情况下，微镜的枢轴通常与光谱色散轴平行地延伸。

DMDの場合には、マイクロミラーの旋回軸は分光分散軸と概ね平行して延伸する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果光入射在镜条 1401上，则光被沿着路径 175反射回 DMD 108。

光がミラーストリップ1401に入射する場合、それは経路175に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果光入射在镜条 1402上，则其将被沿着路径 170反射回 DMD 108。

他方、光がミラーストリップ1402に入射する場合、それは経路170に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。

矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4： - 中国語 特許翻訳例文集

为此，可需要个别编译码器 32，每个视频流各需要一个。

このため、各ビデオストリームに対して1つ、別個のコーデック32が必要とされる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是壳内容纳一个光接收设备 31的情况的示例。

図7（A）は、1個の光受信デバイス31をケースに収納する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是壳内容纳两个光接收设备的情况的示例。

また、図7（B）は、2個の光受信デバイスをケースに収納する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。

この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。

更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 RF变换到 IF时，两个开关 56a和 56b处于 (2)状态，所以下行信道可操作。

RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも（2）の状態なので、下りチャネルが動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每种情况下，到插座的连接经由相应的连接器 64d、64b和 64a。

いずれの場合も、アウトレットへの接続は、それぞれのコネクタ64d、64bおよび64aを介してなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。

この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构，

【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是这种情况，则处理 900沿着“否”箭头前进到步骤 907。

これが否である場合、プロセス900はノーの矢印にしたがってステップ907に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基于用户的移动速度可能不落在设定的速度范围内。

例えばユーザによる移動速度が設定された速度範囲外となった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·仅当安装在横摇 /纵摇云台 10上时根据情况进行控制横摇速度的设定

・雲台10に装着した場合のみに、状況に応じてパンニング速度を制御する設定 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。

本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信号 和 中的每一个在图 13所示的时段 (4)中上升到高电平。

この場合には、図13の期間（4）において、信号／φPS21とともに信号／φPS22をハイレベルにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，接着由图像数据取得部 110a进行步骤 S204的处理。

この場合、次に画像データ取得部110aがステップS204の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，使显示顺序得以明确地保持各图像数据。

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此情况下的显示控制装置 100适当地连接在外部的存储部、显示部等上。

この場合の表示制御装置100は、適宜、外部の、記憶部、表示部等に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可以省略图 17中的步骤 S121和 S122的处理。

その場合、図17のステップS121およびステップS122の処理を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可以省略图 13中的控制单元 103的缓冲器控制单元 225。

その場合、図13において、制御部103のバッファ制御部225を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。

拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在花瓶的情况下，花瓶的最终印象由 4个象限 (quadrant)构成。

例えば花瓶の場合には、花瓶の最終的な印象は、4象限から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出当显示用于三维观看的第一和第二图像时的立体效果的图示，

【図3】第1および第2の画像を3次元表示した場合の立体感を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。

【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到充电特性数据的情况下，也同样将该数据存储在存储部 22内。

充電特性データを受信した場合も、同様に当該データを記憶部22に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该接口是DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接口为DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。

次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。

否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22的检索部 307请求设备 41的检索 (S2102)。

否である場合には、検索部201は制御端末22の検索部307にデバイス41の検索を依頼する（S2102）。 - 中国語 特許翻訳例文集