「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此情况下，相机 1与相机 2的比特率分配比率是 71％∶ 29％。

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は71％、カメラ2は29％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，相机 1与相机 2的比特率分配比率是 91％∶ 9％。

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は91％、カメラ2は9％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S22中确定主图像的显示结束时，处理结束。

一方、ステップS22で主画像の表示が終了したと判定された場合、処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S12中判断为声音信息 V大于阈值 Vth时，处理前进至步骤 S13。

ステップS12で音量情報Vが閾値Vthより大きいと判定された場合、処理はステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，当可显示的色彩的数量是 256时，调色板编号是 8位值。

なお、表示可能な色の数が256色である場合、パレット番号は8ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的示例中，将进深 D设定为比图 6所示情况下的进深短。

この図7の例では、図6の場合よりも奥行Dが短く設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了当从一侧看底座 7时摄像机头 10a和 10b的示例性配置。

図4Aは、設置台7を横方向から視認した場合におけるカメラヘッド10a，10bの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因 此，就 本 例 来 说，Pts ＝ (ISCR_b-ISCR_a)/(N_packets+ ∑ DNP) ＝(3000[T]-500[T])/5[packets]＝ 500[T/packet]。

したがって、この例の場合には、Pts＝（ISCR_b−ISCR_b）／（N_packets＋ΣDNP）＝（3000［T］−500［T］）／5［packet］＝500［T/packet］となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。

図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(b)表示有正交误差时接收信号的构象。

図13（b）は直交誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

“GPS关闭模式”按钮 404是在指定 GPS关闭模式时按压的按钮。

「GPSオフモード」ボタン404は、GPSオフモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当历书数据获取操作完成时 (步骤 S911)，处理返回到步骤 S903。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS911）を終了した場合には、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当完成历书数据获取操作时 (步骤 S926)，处理进行到步骤 S925。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS926）を終了した場合には、ステップS925に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。

ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。

この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户终端传送 ACK而基站未能检测到该 ACK时，出现缺失的 ACK。

ACKの紛失は、ユーザ端末が、基地局が検出できないACKを送信する場合に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。

満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，T_SING可用作确定触发周期的定时器。

この場合、トリガの周期性を決定するためのタイマーとして、T＿SINGを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是在当 SR需要发送 RACH接入时 UE没有可用的 PUCCH资源的情况下。

特に前記UEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRは、RACHアクセスの送信を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以当 BSR在 eNB中被无序地接收时发生。

これは、BSRが前記eNBにおいて狂った順番で受信される場合に生じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 UE 104是 HN 212的用户，则 UE 104的私有 ID1可以与在 HSS 238中的所存储的记录匹配。

UE104がHN212の加入者である場合、UE104のプライベートID1はHSS238中に記憶された記録に一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在对应的 DL-SCH发射，那么可在此子帧中发射ACK。

ACKは、対応するDL−SCH送信がある場合、このサブ・フレームで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。

PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤460中从 CRC检查确定错误，那么操作将返回到步骤 454。

誤りが、ステップ460において、CRCチェックから決定された場合、動作はステップ454に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未接收到用于给定过程的 PDCCH消息，则考虑 HARQ反馈 (ACK/NACK)。

所与のプロセスに関してPDCCHメッセージが受信されない場合、HARQフィードバック（ACK／NACK）が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果堆栈为空，那么过程 700前进到步骤 714，且输出经检测的符号。

スタックが空の場合は、プロセス700はステップ714に進み、検出シンボルが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

处理 900在开始块之后在块 910开始，在块 910中，选择集群成员。

プロセス900は、クラスタのメンバが選択された場合、開始ブロック後にブロック910から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一次，使用 X来指示各元件的位置。

この場合もやはり、Xは、それぞれの素子の位置を表示するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果扩展 MediaFLOTM，那么此等待时间平均为 1秒，且最大 2秒。

MediaFLO（商標）が拡張された場合、この待ち時間は平均して1秒であり、最大2秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。

決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 thrf和 thcr是自由选择的阈值，其优选地被设置为 1。

この場合、thrf及びthcrは、自由に選択可能な閾値であり、好ましくは1に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集