意味 | 例文 |
「塞」を含む例文一覧
該当件数 : 319件
书报杂志充塞了房间的每个角落。
新聞雑誌が部屋の隅々に詰まっている. - 白水社 中国語辞典
讥笑声充塞在她的耳内。
嘲笑の声が彼女の耳について離れない. - 白水社 中国語辞典
胸中充塞着喜悦的心情。
胸の中に喜びの気持ちが満ちている. - 白水社 中国語辞典
河道淤塞,水无出路。
川が泥でふさがり,水のはけ口がない. - 白水社 中国語辞典
大便池堵塞了,你去搋搋。
便器が詰まってしまった,‘搋子’で詰まりを取り除きなさい. - 白水社 中国語辞典
围点打援
敵の要塞を包囲して援軍を攻撃する. - 白水社 中国語辞典
船员们及时堵塞了漏洞。
船員たちは時を移さず穴をふさいだ. - 白水社 中国語辞典
公路被泥石流堵塞了。
自動車道路は土石流にふさがれた. - 白水社 中国語辞典
不要堵塞通向真理的道路。
真理へ通じる道をふさいではならない. - 白水社 中国語辞典
活塞式发动机
レシプロエンジン,ピストンエンジン.≒往复式发动机. - 白水社 中国語辞典
大家在排队,你不要加塞儿。
皆が列を作っているところへ割り込むな. - 白水社 中国語辞典
从门缝里塞进来一封信。
ドアのすき間から1通の手紙を差し込んだ. - 白水社 中国語辞典
六点前后不可能塞车。
6時前後に車の渋滞はありえない. - 白水社 中国語辞典
往复式发动机
レシプロエンジン,ピストンエンジン.≒活塞sāi式发动机. - 白水社 中国語辞典
交通堵塞,阻碍了车辆的行进。
交通渋滞は,車両の前進を阻んだ. - 白水社 中国語辞典
排水管壅塞,水都漫到外边来了。
排水管が詰まって,水がすっかり外へあふれ出た. - 白水社 中国語辞典
交通拥塞,车辆通行困难。
交通が渋滞して,車両の通行が困難である. - 白水社 中国語辞典
大娘塞给我一大把枣儿。
おばさんは私に手にいっぱいナツメを握らせてくれた. - 白水社 中国語辞典
拥挤的车辆阻塞了道路。
車がこんで道路をふさいでいる. - 白水社 中国語辞典
一大群人把马路阻塞起来了。
人の群れが道路をふさいでしまった. - 白水社 中国語辞典
然后,借助于这种传输,来解除作为环冗余链路的链路 41阻塞的状态。
そして、このような伝達によって、リング冗長リンクであるリンク41の閉塞した状態が解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示,在安装该第二稿台盖 62时,在凹部上粘贴封口件 52,堵塞通孔 96、97。
図1に示すように、かかる第2プラテンカバー62の取付時においては、凹部にはシール52が貼られ、通孔96・97は塞がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
透镜盖 15在不使用时,沿遮挡透镜单元 12的图 1中箭头 A的方向滑动,以遮挡透镜单元 12。
レンズカバー15は、非使用時において、レンズ部12を閉塞する図1中矢印A方向にスライドされ、レンズ部12を閉塞している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了拥塞成本计算,其示出:
図1は、フローを表す混雑状態コスト計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。
これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着,瞪着上司。
お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 中国語会話例文集
如左图所示按压棒体的话,塞子会变成什么样呢。
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。 - 中国語会話例文集
因为交通堵塞,交警忙得没时间吃饭。
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集
像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。
このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。 - 中国語会話例文集
作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。
金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - 中国語会話例文集
将日常用品塞进背囊,出去野营了。
身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。 - 中国語会話例文集
我今天必须把家里厕所的堵塞修好。
今日は家のトイレの詰まりを直さなければなりません。 - 中国語会話例文集
如果将那把刀塞在包里就没有问题。
もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。 - 中国語会話例文集
塞尔维亚克罗地亚语是南斯拉夫的通用语。
セルビアクロアチア語はユーゴスラビアの公用語だった。 - 中国語会話例文集
从山顶眺望,那景色实在是叹为观止!
山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集
她做了叫英杰拉的埃塞俄比亚扁面包。
彼女はインジェラと呼ばれるエチオピアの平たいパンを作った。 - 中国語会話例文集
脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。
脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。 - 中国語会話例文集
登山口位于约塞米蒂南出口两英里的地方。
登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。 - 中国語会話例文集
对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。
嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。 - 中国語会話例文集
她嘴里塞满了馒头,马上又拿了一个在手上。
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。 - 中国語会話例文集
下图展示了活塞在打气筒中的运动。
下図はポンプ中のプランジャーの動きを示している。 - 中国語会話例文集
奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。
奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。 - 中国語会話例文集
这次管道问题的原因是由于脏东西和堵塞。
今回の配水管のトラブルは汚れとつまりが原因です。 - 中国語会話例文集
在埃塞俄比亚,她每天至少吃了一次蔬菜肉末豆酱。
エチオピアで、彼女は少なくとも1日1回はワットを食べた。 - 中国語会話例文集
为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。
渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。 - 中国語会話例文集
为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。
娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。 - 中国語会話例文集
我们决心攻克这个科学堡垒。
私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する. - 白水社 中国語辞典
这里是偏僻的山区,交通非常闭塞。
ここは辺ぴな山間地帯で,交通はとても不便である. - 白水社 中国語辞典
我病了几天,对外边的事儿很闭塞。
しばらく病気してたので,世間の事に疎くなってしまった. - 白水社 中国語辞典
船舱漏水了,赶快堵塞上去一条麻袋。
船室に水が入って来た,早く麻袋でせき止めよう. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |