「填」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在某些情况下，IEEE 802.11a/n等式，要添加的填充比特可能是非整数，这引起无法填满分组。

また、パディングビットが付加されるIEEE802．11a／n方程式が、非整数値になる場合があり、パケットを完成させることができなくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

连同所提取的填充比特 152一起，将所检测的填充比特的数目 151转发给下一处理步骤。

抽出されたパディングビット152に加えて、検出されたパディングビット151の数は、次の処理ステップに送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。

再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴于以上的说明，显然，不同类型的背压消息 30在分组处理模块 14的输入缓冲器25开始拥塞时产生，具体地，在输入缓冲器 25的填充等级超过一个或多个填充等级阈值时产生。

前述に照らして、パケット処理モジュール14の入力バッファ25が輻輳し始めるとき、特に入力バッファ25の充填レベルが1つまたは複数の充填レベルしきい値を超えるとき、異なるタイプのバックプレッシャーメッセージ30が生成されることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。

この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，如果一个字节具有 k个比特，则填充比特将是 (k-1)/2个比特。

一般に、バイトがkビットを有する場合に（k-1）/2ビットとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此确定 272填充比特的数目 N是明智的。

パディングビットの数Nを決定する（272）ことが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。 - 中国語会話例文集

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる - 中国語会話例文集

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

为了自己制作香肠，买了一个充填机。

手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。 - 中国語会話例文集

请把那个申请书正确地填写之后再次寄送过来。

その申請書を正しく記入して再送ください。 - 中国語会話例文集

我必须用英语填写海外客户的文件。

海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。 - 中国語会話例文集

请按照公司的指南来填写那个文件。

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。 - 中国語会話例文集

在送货地址的信息中请填写联系方式。

配達先の情報に連絡先を入力してください。 - 中国語会話例文集

请务必填写最新的护照上面所记载的您的姓名。

必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 中国語会話例文集

可以请你填写这份资料并回复给我吗？

この資料に記入して、私に返信してもらえますか？ - 中国語会話例文集

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

他是一位自己作曲自己填词的民谣歌手。

彼は自分の曲を作詞作曲するバラード歌手である。 - 中国語会話例文集

请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - 中国語会話例文集

收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。 - 中国語会話例文集

若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。 - 中国語会話例文集

用红字写“必须”的地方请一定要填写。

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 中国語会話例文集

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

这个部分被认为是单纯的填写失误。

この部分は単なる記入ミスであるように思われます。 - 中国語会話例文集

科长刚调走不久，他就填上了这个缺。

課長が他へ転出するとすぐ，彼はその空席を埋めた． - 白水社 中国語辞典

什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。

うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす． - 白水社 中国語辞典

AMSDU子帧 302可以包括各种字段，诸如 DA、SA、长度、MSDU和填充 (padding)。

AMSDUサブフレーム302は、DA、SA、長さ、MSDU、およびパデング等の種々のフィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于填充节点路由表的方法的示例流程图。

【図9】ノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 WiMax，AxC容器保持 I、Q样本，有时还保持附加的填充比特。

WiMaxでは、AxC容器は、I、Qサンプル及び場合によっては付加的なスタッフィングビットを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然出口业务 35不直接影响输入缓冲器 25的当前填充等级，但是，根据所涉及的服务和应用，在某些情况下，控制出口业务 35的流可具有减小输入缓冲器 25的当前填充等级的良好效果。

関与するサービスおよびアプリケーションによっては、イーグレストラフィック35は入力バッファ25の現在の充填レベルに直接に影響を与えないが、場合によってはイーグレストラフィック35をフロー制御することは、入力バッファ25の現在の充填レベルを低減させるという望ましい効果を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以采用将参考信号结构填入 DCI格式中的方式来进行通知的结构。

また、参照信号構成は、DCIフォーマットに埋め込まれて通知される構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于实现编码的比特填充的说明性的系统。

【図1】符号化されたビットパディングを実装するシステムの例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是实现编码的比特填充的示范装置的框图。

【図2】符号化されたビットパディングを実装するデバイスの例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于比特填充的示范编码器模块的框图。

【図3】ビットパディングのためのエンコーダモジュールの例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是编码的比特填充的过程的流程图。

【図4】符号化されたビットパディングのプロセスを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图1是实现编码的比特填充的说明性的系统100。

図1は、符号化されたビットパディングを実装するシステム100の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出实现编码的比特填充的示范装置 104。

図2は、符号化されたビットパディングを実装するデバイス104の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于比特填充的示范编码器模块 104。

図3は、ビットパディングを行うエンコーダモジュール104の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于编码的比特填充的示范过程 400的流程图。

図4は、符号化ビットパディングのプロセス400の例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定 EL比特流的所述部分中 N个数目的填充比特的部件；

ELビットストリームの前記部分においてパディングビットの数Nを決定する手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集

请填写为了避免事故而必须注意的事情。

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。 - 中国語会話例文集

通过填入价格可以推测价格变化和购买意向之间的关系。

価格を入れることにより価格変化と購入意向の関係が推測できます。 - 中国語会話例文集