「売」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新发售的内衣使用了丝滑防褶皱的材料。

新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。 - 中国語会話例文集

被捕的人被奴隶贩子送到了美国。

捕らえられた人々は奴隷売買者によってアメリカに送られた。 - 中国語会話例文集

他们可以做到用半价出售同样的制品。

彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。 - 中国語会話例文集

股票经纪人直接买入了我持有的股票。

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。 - 中国語会話例文集

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 中国語会話例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

我被五个销售员围着没法从房间里出去。

5人の販売員に囲まれて部屋から出られなかった。 - 中国語会話例文集

销量因为世界景气的低迷而减少了。

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。 - 中国語会話例文集

他包销村里妇女们生产的手工艺品。

彼は村の女たちが作った手工芸品を一手に販売する． - 白水社 中国語辞典

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い． - 白水社 中国語辞典

他把几幅名画，忍痛变卖了。

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典

菜篮子工程

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト． - 白水社 中国語辞典

新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。

新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている． - 白水社 中国語辞典

按一与二比例搭配外国产品出售。

1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する． - 白水社 中国語辞典

卖糖为主，小玩具只是搭头儿。

キャンデーを売るのが主であり，小さなおもちゃはほんのおまけです． - 白水社 中国語辞典

他把我打扮成卖香烟的，过了关卡。

彼は私にたばこ売りのなりをさせて，検問所を通り抜けた． - 白水社 中国語辞典

本供销店代理报刊订阅业务。

当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします． - 白水社 中国語辞典

这个副食店代销邮票。

この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている． - 白水社 中国語辞典

这些工艺品由几家商店代销。

これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している． - 白水社 中国語辞典

各种名牌电冰箱早已断档。

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた． - 白水社 中国語辞典

这种货很对路子，很快都卖出去了。

この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった． - 白水社 中国語辞典

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典

我厂产品中，供出口的份额大于内销。

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社 中国語辞典

是论斤啊，是论个儿啊？

（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？ - 白水社 中国語辞典

使供产销三方面都得到了适当的安排。

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた． - 白水社 中国語辞典

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ． - 白水社 中国語辞典

卖瓜的说瓜甜。((ことわざ))

（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる． - 白水社 中国語辞典

她在旧社会被人拐带卖到这里。

彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る． - 白水社 中国語辞典

在自由市场农民们互相交易农产品。

フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている． - 白水社 中国語辞典

库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。

ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った． - 白水社 中国語辞典

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない． - 白水社 中国語辞典

现在留守门市的，只有他一个人了。

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった． - 白水社 中国語辞典

他用小恩小惠来笼络人。

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む． - 白水社 中国語辞典

为了致富，套购药品排轧同业。

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典

你还在这儿泡呢，该回去了。

君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい． - 白水社 中国語辞典

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている． - 白水社 中国語辞典

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

商品肥

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料． - 白水社 中国語辞典

闯蕩江湖为生涯。

（物売り・芸人などをして）世間を渡り歩くことを渡世としていた． - 白水社 中国語辞典

只有对路、适销才能满足人民的需要。

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる． - 白水社 中国語辞典

买布的人太多，我一个人撕不过来。

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。

ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる． - 白水社 中国語辞典

公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。

バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典

劝农民不要惜售细粮。

農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する． - 白水社 中国語辞典

现买现卖

仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

我们公司每天行销大量货物。

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく． - 白水社 中国語辞典