「売」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理品按定价折半出售。

処分品は定価の半額で売りに出す． - 白水社 中国語辞典

他折变家产回乡了。

彼は家財を売り払って故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

这种货整买整卖。

これらの品はまとめて買いまとめて売る． - 白水社 中国語辞典

工厂里有不少滞货。

工場には多くの売れ残り品がある． - 白水社 中国語辞典

现在市场上西服滞销。

現在市場では背広の売れ行きが伸びない． - 白水社 中国語辞典

货物滞销，积压严重。

商品が売れず，滞貨が深刻である． - 白水社 中国語辞典

商品积压，资金滞转。

商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い． - 白水社 中国語辞典

制售假药被查处。

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された． - 白水社 中国語辞典

质量上不去，产品就卖不出去。

品質が向上できなければ，製品は売れない． - 白水社 中国語辞典

这个柜台专卖钟表。

このカウンターでは専ら時計類を売っている． - 白水社 中国語辞典

柜台上摆着各种蔬菜。

売り場の台の上には各種の野菜が並べてある． - 白水社 中国語辞典

哪儿有只赚不赔的生意？

どこにもうけるだけで損をしない商売がある？ - 白水社 中国語辞典

这笔生意挺赚的呀！

この商売はずいぶんともうかるんだね！ - 白水社 中国語辞典

买卖赚了还是亏了？

商売はもうかった，それとも損をした？ - 白水社 中国語辞典

买卖人口现在可不作兴。

人身売買など今日では許されない，認められない． - 白水社 中国語辞典

他退休以后做起生意来了。

彼は退職以後商売を始めた． - 白水社 中国語辞典

他会做买卖，不会做学问。

彼は商売はやれるが，学問はやれない． - 白水社 中国語辞典

而且在商店中，正在以特价销售自己公司工厂加工的项链及其他约3000个宝石和饰品。

そして売店では、自社工場で加工したネックレスの他に約3000個の宝石やアクセサリーを特別価格で販売しています。 - 中国語会話例文集

因为我们的营业额太好了导致生产跟不上，所以使用一些限制贩卖之类的逆营销。

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - 中国語会話例文集

大量销售是面向广泛的顾客人群销售，而利基市场营销则是面向特定的目标群体进行销售。

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。 - 中国語会話例文集

那家房屋贷款公司和证券经销商在转售承诺证券交易契约上达成了一致。

その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。 - 中国語会話例文集

对规定必须按照牌价和议价出售的商品，以超过牌价和议价的价格出售。

公定価格・協議価格によって売るように定められている商品を，公定価格・協議価格を超えた価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了销售包信息的实例的结构的框图。

【図3】販売パッケージ情報の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集

销售店的店主说想在月底前要货。

販売店店主は、月末までに商品が欲しいと言っています。 - 中国語会話例文集

消费税率上升后，销售额下跌了吗。

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。 - 中国語会話例文集

网店的销售记录与去年持平。

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。 - 中国語会話例文集

如果是你，会去光脚的岛上卖什么样的鞋呢。

あなたなら、どんな靴を裸足の島に売りに行きますか。 - 中国語会話例文集

请在机舱内销售时向空乘人员购买。

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。 - 中国語会話例文集

请带着有印章的收据前往小卖店。

判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。 - 中国語会話例文集

这个商品在日本也只有邮购才能买到。

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 中国語会話例文集

决定发售可以简单进行RFM分析的软件。

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。 - 中国語会話例文集

他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电销售急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか? - 中国語会話例文集

搭配销售在提高销售额中贡献很大。

コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - 中国語会話例文集

请把那个销售的钱作为你旅游的补助。

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。 - 中国語会話例文集

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。 - 中国語会話例文集

请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。 - 中国語会話例文集

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。 - 中国語会話例文集

也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。 - 中国語会話例文集

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - 中国語会話例文集

请制作一份汽车的分期付款销售合同。

自動車の割賦販売契約書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集

售出价比采购价低，出现了逆差。

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。 - 中国語会話例文集

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集

他记得之前股票的高价，所以不太舍得抛掉手里的股票。

彼は高値覚えで、なかなか持ち株を売る事ができないでいる。 - 中国語会話例文集