「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备 C可能希望加入该网络。

そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设备 A变得活跃时，例如在第三时间间隔开始时，设备 B可以利用设备 C的服务广告来更新设备 A。

例えば、第3期間の初めにおいてデバイスAがアクティブとなった時に、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以发送信标 742。

デバイスAは、ビーコン742を送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出对应于图 7中场景的正在网络设备 (诸如设备 A、设备 B和设备 C)之间交换的消息的示意性序列的消息序列图。

図8は、図7に示したシナリオに対応する、デバイスA、B及びCのようなネットワークデバイス間のメッセージ交換のシーケンス例を示したメッセージシーケンスチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以在此时接收信标 814。

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三时间间隔期间，设备 A可以通过发送信标 828来广告由设备 A、设备 B和设备 C提供的一个或者多个服务。

第3期間の間に、デバイスAは、ビーコン828を送信することにより、デバイスA、B及びCによって提供されるサービスを広告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示出，即使设备 A为非活跃的 (例如处于节电状态 )，设备 A的一个或者多个服务仍然可由另一设备 (诸如设备 B)进行广告。

例に示すように、デバイスAが、例えば省電力状態のような非アクティブ状態であっても、デバイスBといった他のデバイスによりデバイスAのサービスを広告することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OLT设备 2中停止了对目标 ONU设备 1的用于 OAM信息的信道的监控的时间段期间，OLT设备 2不管来自目标 ONU设备 1的定期 OAM信息的缺失，而不中断通信。

OLT装置2において、当該対象のONU装置1のOAM情報用通信路の監視が停止している間、OLT装置2は、当該対象のONU装置1からの周期的なOAM情報がなくても、通信断にはしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然存储设备 112被示为单个设备，但是应当理解，取决于在其中实现认证系统 102的特定应用程序，存储设备 112可分布于多个存储设备。

格納装置112は、1つの装置として図示されているが、認証システム102が実装される特定のアプリケーションによっては、複数の格納装置に分散して設けられるとしてもよいものと理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(管理设备 60、管理终端 62、读取器 /写入器 70)

（管理装置60、管理端末62、リーダ／ライタ70） - 中国語 特許翻訳例文集

成功进行检测和认证处理的充电设备 40经管理设备 60建立充电设备 40与电动移动体 50之间的通信路径以及充电设备 40与征税服务器20之间的通信路径 (步骤 2)。

これら検出及び認証処理に成功した充電装置40は、充電装置40と電動移動体50との間の通信経路及び管理装置60を介し、課税サーバ20との間で通信経路を確立させる（Step．2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，充电设备 40产生随机数 RC(S152)。

まず、充電装置40は、乱数RCを生成する（S152）。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC可驻留于用户装备中。

ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图；

【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是电子设备 501的概念性构造示例。

図39に、電子機器501の概念構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述三维图像显示系统包括图像存储设备 100、三维图像生成设备 200、显示控制设备 300和图像显示设备 400。

この三次元画像表示システムは、画像記憶装置100と、三次元画像生成装置200と、表示制御装置300と、画像表示装置400とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

[三维图像生成设备 200的配置示例 ]

［三次元画像生成装置200の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ]

［三次元画像生成装置200の機能構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[三维图像生成设备 200的示意性操作 ]

［三次元画像生成装置200の動作概略］ - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制设备 1安装有 Web浏览器。

表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI线缆还包括备用线 88。

さらに、HDMIケーブルには、リザーブライン88が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，命令发送方法包括从一个设备向所有设备据以执行发送的广播以及从一个设备向具有特定逻辑地址的设备据以执行发送的单播(unicast)。

またコマンドの送信方法としては、1つのデバイスから全てのデバイスへ対して送信するブロードキャストと、1つのデバイスから特定の論理アドレスのデバイスへ対して送信するユニキャストとがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A的示例中，发射设备 12配备有限定天线阵列 17的两个或更多天线 16，而接收设备 14配备有单一天线 18。

図1Aの例では、送信デバイス12は、アンテナアレイ17を構成する2つ以上のアンテナ16を備え、受信デバイス14は、1つのアンテナ18を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一种网络设备的功能框图；

【図1】ネットワークデバイスの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是，充电设备 100是本发明的“第一信息处理设备”的一个示例，而信息处理设备 200是本发明的“第二信息处理设备”的一个示例。

なお、充電装置100は、本発明の第1の情報処理装置の一例であり、情報処理装置200は、本発明の第2の情報処理装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是，信息处理设备 600是用于本发明的“第一信息处理设备”的一个示例，而信息处理设备 200是用于本发明的“第二信息处理设备”的一个示例。

なお、情報処理装置600は、本発明の第1の情報処理装置の一例であり、情報処理装置200は、本発明の第2の情報処理装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是，充电设备 700是用于本发明的“第一信息处理设备”的一个示例，而信息处理设备 800是用于本发明的“第二信息处理设备”的一个示例。

なお、充電装置700は、本発明の第1の情報処理装置の一例であり、情報処理装置800は、本発明の第2の情報処理装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 1的认证 /注册 (图 26至图 32)

機器の認証・登録1（図26〜図32） - 中国語 特許翻訳例文集

设备 2的认证 /注册 (图 33至图 38)

機器の認証・登録2（図33〜図38） - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。

次に、制御化機器125の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127)

（非制御化機器126、端子拡張装置127） - 中国語 特許翻訳例文集

(设备和各种装置的具体实例 )

（機器及び各種装置の具体例について） - 中国語 特許翻訳例文集

设备的认证 /注册 1(图 26至图 32)>

機器の認証・登録1（図26〜図32）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

设备的认证 /注册 2(图 33至图 38)>

機器の認証・登録2（図33〜図38）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 920是 (例如 )以硬盘驱动器 (HDD)为例的磁性存储设备、半导体存储设备、光学存储设备或者磁 -光存储设备。

記憶部920としては、例えば、ハードディスクドライブ（HDD）等の磁気記憶デバイス、半導体記憶デバイス、光記憶デバイス、又は光磁気記憶デバイス等が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的结构 (图 7-图 9)

電力管理装置11の構成（図6〜図9） - 中国語 特許翻訳例文集

端口扩展设备 127的结构 (图 10-图 25)

端子拡張装置127の構成（図10〜図25） - 中国語 特許翻訳例文集

多个电力管理设备 11的使用 (图 47-图 49)

電力管理装置11の多重化（図47〜図49） - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50)

電力管理装置11のハードウェア構成例（図47） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 2的例子中，尽管配电设备 121是与电力管理设备 11分开设置的，但配电设备 121和电力管理设备 11可被安装在同一机壳中。

なお、図2の例では分電装置121を電力管理装置11と別体にしているが、分電装置121と電力管理装置11を同じ筐体内に設置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的结构 (图 7至图 9)>

電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

3.端口扩展设备 127的结构 (图 10至图 25)>

端子拡張装置127の構成（図10〜図25）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

多个电力管理设备 11的使用 (图 47到图 49)>

電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

当处理从步骤 S201进行到步骤 S202时，系统管理单元 1125把指定的电力管理设备 11设为父设备，把剩余的电力管理设备 11设为子设备 (步子 S202)。

ステップS201においてステップS202に処理を進めた場合、システム管理部1125は、所定の電力管理装置11を親機に設定し、残りの電力管理装置11を子機に設定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当预先确定把电力管理设备设为父设备的基于优先级的顺序时，优选级排序最高的电力管理设备 11被设为父设备。

例えば、優先的に親機に設定される順番が予め決められており、最も優先順位の高い電力管理装置11が親機に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定这种属性，当控制机器等时，具有“子设备”属性的电力管理设备 11把控制信号传给具有“父设备”属性的电力管理设备 11(步骤 S203)。

属性が設定されると、子機の属性を持つ電力管理装置11は、機器等を制御する場合に、親機の属性を持つ電力管理装置11に制御信号を送信する（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)>

電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 104集中控制摄像设备 100。

104は、撮像装置100を統括的に制御するCPUである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置信息输入接受单元 538从输入允许信息表示允许输入的多个输入设备的任意一个输入设备接受关于多个输入设备的每一个输入设备的版本信息的输入。

設定情報入力受付部538は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置の各々のバージョン情報の入力などを受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集