「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1-5.信息处理设备的功能配置

1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.信息提供设备的功能配置 ]

［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能配置 ]

［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，信息提供设备 100可以基于获取请求识别在信息处理设备 200查看的容器，并且信息提供设备 100可以标识由信息处理设备 200执行的表单。

これは、情報提供装置100が、情報処理装置200により閲覧されているコンテナを取得要求などにより認識できるために、情報処理装置200が実行しようとしているフォームを特定できるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.服务提供设备的功能结构

1−3． サービス提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.信息提供设备的功能结构

1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.信息处理设备的功能结构

1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

向信息处理设备 300发送的内容和内容列表可以实际存储在服务提供设备 100，即信息提供设备 200之外的设备中。

情報処理装置300に送信されるコンテンツやコンテンツリストは、直接的には情報提供装置200以外の装置であるサービス提供装置100によって保持されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信息提供设备 200用作用于将存储在服务提供设备 100中的内容列表转发 (relay)到信息处理设备 300的转发设备。

かかる場合には、情報提供装置200は、サービス提供装置100によって保持されているコンテンツリストを情報処理装置300に受け渡すための中継装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务提供设备 100接收到列表发送请求时，服务提供设备 100经由信息提供设备 200向信息处理设备 300发送内容列表 131。

サービス提供装置100は、リスト送信要求を受信すると、情報提供装置200を介してコンテンツリスト131を情報処理装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据，而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。

図2には、サービス提供装置100から情報提供装置200には一度に15件（1ページ）単位で送信でき、情報提供装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.服务提供设备的功能结构 ]

［1−3．サービス提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.信息提供设备的功能结构 ]

［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能结构 ]

［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

当信息提供设备 200向信息处理设备 300发送提取的内容列表 (步骤S113)时，信息处理设备 300从信息提供设备 200接收内容列表 (步骤 S114)。

情報提供装置200は、抽出したコンテンツリストを情報処理装置300に送信すると（ステップS113）、情報処理装置300は、情報提供装置200から送信されたコンテンツリストを受信する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300使用从信息提供设备 200接收到的内容列表来选择内容，并且信息处理设备 300可以进行处理，例如从服务提供设备 100获得选择的内容。

情報処理装置300は、情報提供装置200から受信したコンテンツリストを用いてコンテンツを選択し、選択したコンテンツをサービス提供装置100から取得するなどといった処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

桌上备有酱油。

お醤油はテーブルにご用意しております。 - 中国語会話例文集

食堂的准备需要几天？

食堂の準備に何日必要ですか？ - 中国語会話例文集

基本上准备了3种类型。

基本的に3タイプ用意しています。 - 中国語会話例文集

正在准备开设所需的资料。

開設に必要な資料を準備しています。 - 中国語会話例文集

我会喝的，赶紧准备吧。

飲んでやるから、とっとと用意しろよ。 - 中国語会話例文集

我会让你还给我设备的数据哦。

プラントのデータは返してもらうぞ。 - 中国語会話例文集

螺丝的尺寸请以5毫米准备。

ネジのサイズは5ミリを用意してください。 - 中国語会話例文集

请设置整备所需的空间。

整備のためのスペースを設けてください。 - 中国語会話例文集

妈妈岁数大了，所以我会随时准备着回家。

母が高齢なのでいつでも帰れるようにします。 - 中国語会話例文集

多准备排出孔，提高效率。

排出孔を数多く用意し、効率を高める。 - 中国語会話例文集

获取备份完毕。

バックアップの取得を完了しました。 - 中国語会話例文集

可以在以下终端设备上利用。

以下の端末でご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

他在遗书中添加了备注项

彼は遺言書に補足書を加えた。 - 中国語会話例文集

绝对没错，那个国家正在推进核能力的装备。

間違いなく、その国は核装備をすすめている。 - 中国語会話例文集

你明天的考试准备好了吗？

明日の試験の準備は終わりましたか。 - 中国語会話例文集

请把你不能准备好那个的理由告诉我。

あなたがそれを用意できない理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你准备在那呆3个星期吗？

そこに3週間滞在する予定ですか？ - 中国語会話例文集

你准备好发送那个了吗？

それの発送準備が出来ていますか？ - 中国語会話例文集

你帮我能够准备那个吗？

それを準備して頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

这个学校的设备很完善。

この学校は設備が整っている。 - 中国語会話例文集

需要开始准备什么吗？

何か用意していくものはありますか？ - 中国語会話例文集

她下个月准备举办婚礼。

彼女は来月結婚式を挙げる予定です。 - 中国語会話例文集

我正要做旅行的准备。

今旅行の準備をしようとしているところだ。 - 中国語会話例文集

他对于明天早上的出发都准备好了。

彼は明日の朝から出発する用意ができている。 - 中国語会話例文集

这个房间设备的设置由房客来进行。

この部屋の設備の設置はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置由房客来进行。

この部屋の設備設置はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

准备哪个商品都要一个月。

どの商品も準備するのに1カ月かかります。 - 中国語会話例文集

年末的商业竞争的准备要开始了。

年末商戦の準備が始まります。 - 中国語会話例文集

带着护身符照片，准备齐全。

お守りの写真を持って、準備は万全です。 - 中国語会話例文集

这是我们正在使用的设备。

これは私たちが使っている設備です。 - 中国語会話例文集

因无法检查装备，交货期将推迟。

このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集

明天认真练习，做好充分的准备。

明日は万全の準備をして練習に臨みます。 - 中国語会話例文集

我为了准备搬家而特别忙。

引っ越し準備の為に忙しかったです。 - 中国語会話例文集

我回家了就做了旅行的准备。

家に帰ったら旅行の支度をします。 - 中国語会話例文集