「変」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可通过使用短时离散傅立叶变换 (短时 DFT、STDFT)或修正的离散余弦变换 (修正的 DCT、MDCT)，有效率地实现分析滤波器组 703。

分析フィルタバンク703は、短時間離散フーリエ変換（短時間DFT、STDFT）または変形離散コサイン変換（変形DCT、MDCT）を用いることによって効率的に実行されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(将全色转换为双色的操作 )

〔2色カラーへ色変換する動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

即，AV_next是光圈值的变化量。

すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[6]< 可变长度解码表的码选择 (解码方法 )>

〔6〕＜可変長復号表の符号選択（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[26]< 可变长度编码表的码选择 (编码方法 )>

〔26〕＜可変長符号表の符号選択（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对CodedBlockPatternLuma进行可变长度编码。

例えば、CodedBlockPatternLumaを可変長符号化することを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。

A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图；

【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及 2n正交幅度调制 (QAM)光调制器、2n正交幅度调制的方法及包括2n-QAM光调制器的光信号传输设备。

本発明は、2n直交位相振幅変調（QAM：quadrature amplitude modulation）光変調器、2n直交位相振幅変調の方法、およびこの2nQAM光変調器を備える光信号送信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在离散余弦变换 (DCT)过程中，举例来说，变换过程将一组像素值转换为变换系数，其可表示像素值在频域中的能量。

離散コサイン変換（DCT）プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを、周波数領域におけるピクセル値のエネルギーを表すことが可能な変換係数に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频块可包含像素数据的块，或变换系数的块，例如，在例如离散余弦变换或概念上类似的变换过程的变换过程之后。

ビデオブロックは、ピクセルデータのブロック、あるいは、たとえば離散コサイン変換または概念的に同様の変換プロセスなどの変換プロセスの後の変換係数のブロックを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Fc包含代表成本函数的变量。

Fcは、コスト関数を表す変数を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 110一般由将差分信号转换成频域的转换系数的转换器、和对转换系数进行量化处理的量化器构成，然而也可以没有其中一方，也可以是别的结构。

圧縮器110は、一般に差分信号を周波数領域の変換係数に変換する変換器と、変換係数を量子化処理する量子化器により構成されるが、その一方がなくてもよいし、別の構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，解压缩器 503对提取出的量化转换系数进行逆量化来复原转换系数，对该转换系数进行逆转换，将残差信号复原 (步骤 704：残差信号复原步骤 )。

同時に伸張器503は、抽出された量子化変換係数を逆量子化して変換係数を復元し、この変換係数を逆変換して、残差信号を復元する（ステップ704：残差信号復元ステップ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在离散余弦变换 (DCT)过程中，例如，变换过程将一组像素值转换为变换系数，其可表示像素值在频域中的能量。

離散コサイン変換(DCT)プロセスにおいて、1つの例として、変換プロセスは1セットのピクセル値を、周波数領域におけるピクセル値のエネルギーを表す変換係数へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可对残余块进行变换及量化。

剰余ブロックは変換され量子化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将详细地描述此修改。

以下、この変形例について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。

なお、このような表示の変更もS10210の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 200中，执行色彩转换处理。

ステップ200では、色変換処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。

ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这样的变形例进行说明。

以下では、このような変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，反变换单元 120通过选择用于反变换的多个预定反变换函数 FIT中的一个，来省略反变换的一部分计算。

例えば、逆変換ユニット120は、逆変換に用いられる複数の所定の逆変換ファンクションFITのうち一つを選択することにより、逆変換計算の一部を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出量化参数变化的示例。

【図3】量子化パラメータの変動例 - 中国語 特許翻訳例文集

该调制器可以是液晶器件。

該変調器は、液晶デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示变形例涉及的动作的图。

【図10】変形例に係る動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当变更处理完成时，返回至步骤 S15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23被连接到 P/S转换器 22。

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。

8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22被连接到 8B/10B转换器 20。

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24被连接到光纤线缆 4。

O／E変換部24は、光ファイバケーブル4に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25被连接到 O/E转换器 24。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟恢复电路 41被连接到 O/E转换器 24。

クロック再生回路41は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3B中示出该改变示例。

この変更例については、図3（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将变量 CNT_MV与阈值 THcntmv相比较。

まず、変数CNT＿MVが閾値THcntmvと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

改变处理完成后，返回步骤 S 15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示数字 FM调制器的框图。

【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。

UTRAは、Wideband-CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换数据选择部从存储于转换数据存储部的多个转换数据之中选择至少一个转换数据。

変換データ選択部は、変換データ記憶部に記憶されている複数の変換データの中から、少なくとも1つの変換データを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，转换曲线登记部在作为转换曲线存储部 (转换数据存储部的一个例子 )的硬盘中存储转换曲线 (图 3B的 S09)。

そして、変換カーブ登録部は、変換カーブ記憶部（変換データ記憶部の一例）としてのハードディスクに変換カーブを格納する（図3BのS09）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 27(转换曲线选择部 )从转换曲线存储部中存储的多个转换曲线中，选择至少 1个转换曲线。

制御部27（変換カーブ選択部）は、変換カーブ記憶部に記憶されている複数の変換カーブの中から、少なくとも1つの変換カーブを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体施加的压力变化时的处理

［指示物体の圧力が変化したときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域−CDMA（W−CDMA）と、CDMAのその他の変形と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分 (5、6、13、14)的长度是可变的。

部分（5、6、13、14）の長さは可変である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SC-FDMA调制器 430内，离散傅里叶变换 (DFT)单元 432可以对 M个经调制的采样执行 M点 DFT，并提供 M个经调制的符号。

SC−FDMA変調器430内では、離散フーリエ変換（DFT：discrete Fourier transform）ユニット432が、M個の変調サンプル上でM点DFTを実行し、M個の変調記号を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-14.在信息处理系统中使用的变量

1−14．情報処理システムにより使用される変数 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-14.在信息处理系统中使用的变量 ]

［1−14．情報処理システムにより使用される変数］ - 中国語 特許翻訳例文集

接下来说明上述实施例的一种变型。

（実施形態の第1変形例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是有关变形例的显示例。

【図16】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是有关变形例的显示例。

【図17】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集