| 意味 | 例文 |
「外的」を含む例文一覧
該当件数 : 935件
在职期间承蒙格外的关照了。
在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集
还有登在杂志上的插图以外的。
雑誌に掲載されたカット以外も含みます。 - 中国語会話例文集
你的浏览器是对象外的。
あなたのブラウザは対象外です。 - 中国語会話例文集
设想商品在国外的使用。
商品は海外での使用を想定しています。 - 中国語会話例文集
请告诉我寄信去海外的方法。
海外に手紙を送る方法を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。
ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。 - 中国語会話例文集
请先送巧克力以外的东西。
チョコレート以外のものを先に送ってください。 - 中国語会話例文集
我想在那天以外的日子接受治疗。
その日を避けて治療を受けたい。 - 中国語会話例文集
你会在这个课以外的地方说英语吗？
この授業以外の場所で英語を話しますか？ - 中国語会話例文集
还做点什么吃饭以外的事情怎么样？
食事以外には何をすれば？ - 中国語会話例文集
他不想说工作以外的事情。
彼は仕事以外の話題を話したがらない。 - 中国語会話例文集
他怅惘地望着窗外的风景。
彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
雨声滴沥滴沥的打窗外的树。
雨がポタポタと窓の外の木を打っている． - 白水社 中国語辞典
这事情给她增添了一层意外的烦恼。
この事は彼女に思いがけない悩みの種を作った． - 白水社 中国語辞典
我感到分外的舒畅和温暖。
私は格別の心地良さと暖かさを感じた． - 白水社 中国語辞典
我们工厂最近引进国外的新技术。
わが工場は最近海外の新技術を導入した． - 白水社 中国語辞典
窗外的丁香花都开了。
窓の外のライラックはすっかり咲いている． - 白水社 中国語辞典
车外的树木连成了一线。
車外の樹木は連なって1列になった． - 白水社 中国語辞典
上课以外的时间要好好安排。
授業以外の時間はうまく割りふらねばならない． - 白水社 中国語辞典
他到五十里以外的延安去送信。
彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った． - 白水社 中国語辞典
余外的都请进吧。
これ以外の人は皆お入りください． - 白水社 中国語辞典
这真是一个意外的转折。
これは本当に意外な状況の変化だった． - 白水社 中国語辞典
另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。
また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方法，仅通过添加另外的子板就可以将额外的处理能力添加至该架构。
この方法において、追加のドーターボードを加えることにより簡単にアーキテクチャーに追加の処理能力を上乗せすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为例外的电子设备，当第一模式是最低温度时，马桶座处于空闲模式。
一方、例外的な電子機器装置として、便座の場合は、第1の状態モードが最低温度で待機するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，滤色器可以由拜尔排列以外的排列构成，也可以由 R、G、B以外的颜色构成。
また、カラーフィルタは、ベイヤー配列以外の配列で構成されていてもよいし、R，G、B以外の色で構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得的个人信息不会用于上述目的以外的用途，并且不会向委托本业务一方以外的第三者公开。
取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 中国語会話例文集
判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。
操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。
また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。
また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。
図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]的数目指定除了 Clip_Information_file_name[0]以外的 Clip的数目。
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]の数が、Clip_Information_file_name[0]を除くClipの数を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果；
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。
ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。
図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于上述以外的商务，请事前与我们商量。
上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？
LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
如果因为些琐事而发生额外的骚动，我会很困扰的。
つまらないことで余計な騒ぎが起こると、私が困りますから。 - 中国語会話例文集
我们在国外的地铁上钱包差点被盗。
私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。 - 中国語会話例文集
他们想在郊外的自己家里养育孩子。
彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。 - 中国語会話例文集
我对国外的高中生过着怎样的生活有兴趣。
海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - 中国語会話例文集
用股票市隐率与海外的公司进行比较
株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する - 中国語会話例文集
她的爱好之一是收集国外的邮票。
彼女の趣味のひとつは外国の切手を集めることです。 - 中国語会話例文集
除她以外的所有家人都没能吃那个。
彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。 - 中国語会話例文集
那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。
それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集
那是国内和国外的工程一起制造的东西。
それは国内および海外の工場で製造されたものです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
