「多个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6描绘了如何从多个输入数据流产生更新时刻表的示例。

図6は、複数の入力データストリームからアップデートスケジュールが生成される例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 MIMO技术，接入点 110可使用空分多址(SDMA)同时与多个接入终端 120通信。

MIMO技術を使用し、アクセスポイント110は、空間分割多元接続（SDMA）を同時に使用する複数のアクセス端末120と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线来实现特定功能性。

1つ以上のアクセス端末120は、特定の機能性を可能にするために、複数のアンテナを装備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，多个应用层数据包可经分裂且分布于一个以上 MAC包上。

その代わりに、複数のアプリケーション層のデータパケットが、2つ以上のMACパケットに、断片化（fragmented）および分配されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所说明，MAC标头 342的长度为 34个字节，且具有多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d。

図3に示すように、MACヘッダー342は、34バイト長であり、複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち366−a乃至366−dを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个空间流前往无线节点 500，那么所述空间流可由RX空间处理器 510组合。

複数の空間ストリームが無線ノード500に向けられている場合、それらは、RX空間プロセッサ510によって組み合わせられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻存在单个存储装置中，或分布于多个存储装置上。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に存在しても、複数の記憶デバイスにわたって分散されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 MIMO技术，接入点 110可使用空分多址(SDMA)同时与多个接入终端 120通信。

MIMO技術を使用すると、アクセスポイント110は、空間分割多元接続（SDMA）を使用して複数のアクセス端末120と並行して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以允许实现特定功能性。

ある機能性を使用可能にするために、1つ以上のアクセス端末120に複数のアンテナを装備してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM为将数据分布于以精确频率间隔开的多个子载波上的技术。

OFDMは、正確な周波数だけ空間的にスペースが空けられた多数の副搬送波にわたって、データを分散させる技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多个空间流要去往所述无线节点 500，则可由 RX空间处理器 510来组合所述空间流。

複数の空間ストリームがワイヤレスノード500に対して宛てられている場合には、RX空間プロセッサ510によりこれらを合成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻留于单个存储装置中或分布在多个存储装置中。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に、または、複数の記憶デバイスにわたって分散されて、存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，存在每一个都以各种可能方式处理内容的电子设备的多个实例。

言い換えれば、電子デバイスがそれぞれ種々の可能な方法で内容を処理する複数の具体例が存在しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 MIMO技术，接入点 110可以使用 SDMA同时与多个接入终端 120进行通信。

MIMO技術を利用して、アクセスポイント110は、SDMAを用いて同時にマルチプルな複数のアクセス端末120と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或更多接入终端 120可以配备多个天线以实现特定功能。

1つ又は複数のアクセス端末120は、ある機能を可能にするために、マルチプルな複数のアンテナを備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM是扩频技术，其将数据分布在以精确频率间隔开的多个子载波上。

OFDMは、正確な周波数間隔を隔てられた多くのサブキャリア上にデータを分散するスペクトル拡散技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能够独立调节的。

9. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机包括至少两个天线。

10. 前記複数のトランシーバは、少なくとも2つのアンテナを備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有FFT的接收机以及具有 IFFT的发射机。

17. 前記複数のトランシーバの各々は、FFTを有する受信機と、IFFTを有する送信機と、を備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

28. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

48.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

48. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 MIMO技术，接入点 110可以使用空分多址(SDMA)来同时与多个接入终端 120通信。

MIMO技術を用いることで、アクセスポイント110は、空間分割多元接続（SDMA）を用いて同時に複数のアクセス端末120と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示的那样，接入点 110以异步方式在多个 VHT信道上发射 /接收。

示されるように、アクセスポイント110は、非同期的な方法で複数のVHTチャネルにおいて送信／受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该滤波器可被“调谐”到一个或更多个毗邻的 20MHz信道以容适 VHT信道带宽。

フィルタは、VHTチャネル帯域幅に対処するために1つまたは複数の隣接する20MHzチャネルに“同調させる”ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

允许 AP在多个 VHT信道上异步发射 /接收的主要原因如下。

APのための複数のVHTチャネルにおける非同期的な送信／受信を許容する主な理由は、次の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然未示出，但是，刀片服务器总线 212可以包括用于刀片服务器 202的多个插槽。

図示してはいないが、ブレードサーババス212は、ブレードサーバ202のための複数のスロットを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个处理器上操作的控制进程 (CP)代表集群来管理成员之间的交互。

クラスタに代わり、1又はそれ以上のプロセッサ上で動作する制御プロセス（CP）モジュールがメンバ間のインタラクションを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数目不是偶数时，则一个集群相比于另一集群可具有一个或多个额外的成员。

数が偶数でない場合、一方のクラスタが他方のクラスタよりも1又はそれ以上多くの追加メンバを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或操作。

ここにおいて開示される方法は、記載される方法を達成するための1以上のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个活动无线设备 /用户在呼叫持续期间被指派一个或更多个时隙索引。

各アクティブワイヤレスデバイス／ユーザは、呼の継続時間の間、1つまたは複数のタイムスロットインデックスを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO多路复用信道 600A包括来自 picoFLO网络 310中可用的多个源 (节点 )的各种多媒体内容。

ピコFLO多重チャネル600Aは、ピコFLOネットワーク310において利用可能な複数のソース（ノード）からの様々なマルチメディアコンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的配置是示例，具有与办公室 A中相同构成元素的多个办公室可连接到网络 104。

尚、図1の構成は一例であり、オフィスAと同様の構成要素を有する、複数のオフィスがネットワーク104上に接続されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，将轮廓坐标点阵列自适应地划分成多个区间，并且通过线性函数或曲线函数近似各个区间。

続いて輪郭の座標点列を複数の区間に適応的に分割し、各々の区間を直線関数や曲線関数で近似する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个区域被分割为多个信息块的情况下，也可以包括用于结合构成各区域的信息块的信息。

一つのエリアが複数のブロックに分割された場合には、各エリアを構成するブロックを結合するための情報を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分和第三部分的数量可以是多个，也可以具有多级的高度。

第2部分と第3部分の数は複数であってもよいし、複数レベルの高さを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，本说明书中所写的多个实施方式和变形例能够根据需要任意组合。

特に、本明細書に書かれた複数の実施形態および変形例は必要に応じて任意に組み合わせ可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成处理电路 6通过对多个图像数据进行合成，生成合成图像数据。

合成処理回路6は、複数の画像データを合成することによって、合成画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置 40所具有的 HDMI连接器只要是多个即可，例如图 3所示的 2个。

表示装置40が有するHDMIコネクタは複数であれば良く、例えば図3のように2個であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在多数情况下不希望上述多个具有声音再现功能的设备的扬声器发出声音。

また前記したように複数の音声再生機能を有する機器のスピーカが音声を発するのは、多くの場合望ましくない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，术语“系统”指构成多个组件设备的整个配置。

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量；

第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること； - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在步骤 810处，将时间窗划分为多个 (S个 )具有相等持续时间的子窗。

図8において、ステップ810では、タイムウィンドウiは複数の等継続期間サブウィンドウ（equal-duration sub windows）Sに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了包括具有多个天线的发射机和具有单一天线的接收机的通信系统；

【図1A】複数のアンテナを有する送信機及び1つのアンテナを有する受信機を備える通信システムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B示出了包括具有单一天线的发射机和具有多个天线的接收机的通信系统；

【図1B】1つのアンテナを有する送信機及び複数のアンテナを有する受信機を備える通信システムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应当注意，方法 200的迭代扫描可以在一个时隙中或在跨时段的多个时隙上进行。

方法200の反復スイーピングを、1つのタイムスロットで行ってもよいし、複数のタイムスロットに渡る期間で行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，无线多址通信系统可同时支持多个接入终端 (AT)的通信。

一般に、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末（AT）のための通信を同時に支援することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。

さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，无线多址通信系统可同时支持多个无线终端的通信。

通常、無線多元接続通信システムは、複数の無線端末のための通信を同期にサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，MPLS网络 1包括多个节点 A、B、C、D、E，这些节点通过物理链路 2连接。

図1を参照すると、MPLSネットワーク1は、物理リンク2によって接続された複数のノードA、B、C、D、Eを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 OAM功能例如包括由国际电信联盟 (ITU)所定义的一个或多个以下功能：

かかるOAM機能は、たとえば、国際電気通信連合（ITU）によって定義される以下の機能のうちの1つまたは複数を含む： - 中国語 特許翻訳例文集