「大衆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的目标是生产流行车辆并送到世界各地去。

彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。 - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

他们必须让公众对那个事实引起注意。

彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。 - 中国語会話例文集

她看不起没有社会经济地位的群众。

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた． - 白水社 中国語辞典

我们的任务不是别的，就是放手发动群众。

我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典

群众对现实生活不同程度地感到不满。

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

步骤上首先是充分发动群众

段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる． - 白水社 中国語辞典

在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。

彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

吃透两头((成語))

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典

从解决群众最关心的问题入手。

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典

我们要带动群众植树造林。

私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

这个纲要调动了广大群众的积极性。

この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた． - 白水社 中国語辞典

领导者应该满腔热情地对待群众。

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである． - 白水社 中国語辞典

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

敢于发场人民群众的创造力量。

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

公共卫生委员会

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会． - 白水社 中国語辞典

人民群众向生产的深度和广度进军。

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む． - 白水社 中国語辞典

做坏事是瞒不过群众的眼睛的。

悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

群众批评你，并不是跟你过不去。

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない． - 白水社 中国語辞典

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した． - 白水社 中国語辞典

群众的来信要及时处理。

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする． - 白水社 中国語辞典

要想了解情况，必须深入群众。

状況を把握しようとするならば，大衆の中に深く入らねばならない． - 白水社 中国語辞典

你怎么能把自己凌驾于群众之上。

お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか． - 白水社 中国語辞典

干部领导广大群众大搞农业建设。

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典

领导必须经常深入群众。

指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

领导不应当落在群众运动的后头。

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない． - 白水社 中国語辞典

发动群众，反对地主瞒田瞒产。

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する． - 白水社 中国語辞典

“打倒帝国主义！”无数群众怒吼着。

「帝国主義を打倒せよ！」と無数の大衆が雄叫びを上げている． - 白水社 中国語辞典

给他多少补助，让群众评议一下。

彼に幾ら補助を与えるかを大衆に評議してもらう． - 白水社 中国語辞典

群众齐心了，一切事情就好办了。

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典

不管打着什么旗号，都瞒不过群众的眼睛。

どんな旗印を掲げても，大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する． - 白水社 中国語辞典

群众性的技术革新工作十分活跃。

大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

吮吸老百姓血汗的手段十分阴险。

大衆の血と汗を吸い上げる手段は全く陰険である． - 白水社 中国語辞典

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である． - 白水社 中国語辞典

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

文化馆

文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

食品卫生法的宣传深受群众欢迎。

食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

作家应该从群众生活中吸收养料。

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ． - 白水社 中国語辞典

群众的一木一草也不能随便乱动。

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない． - 白水社 中国語辞典