「大衆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她们利用假日，为群众义务演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典

他的这种举动更引起了群众的不满。

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这个县发动群众，营造大面积的防沙林。

この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した． - 白水社 中国語辞典

群众有权监督干部做好工作。

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある． - 白水社 中国語辞典

他写完标语，又去动员群众。

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた． - 白水社 中国語辞典

这事要发动群众，进行酝酿。

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

这事要发动群众，进行酝酿。

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

先了解社会状况，再下去深入群众。

先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る． - 白水社 中国語辞典

先进人物的特点在于联系群众。

先進的人物の特色は大衆と連係することにある． - 白水社 中国語辞典

共产党要领导群众治穷。

共産党は大衆を指導して貧困をなくさねばならない． - 白水社 中国語辞典

厂长对群众的发明创造重视得很。

工場長は大衆の発明創造を大いに重視している． - 白水社 中国語辞典

你当了领导，要为群众的利益着想着想。

指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

以一个普通劳动者的姿态出现

（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる． - 白水社 中国語辞典

他从来不深入群众，又常常摆架子。

彼はこれまで大衆の中に入って行かず，その上しょっちゅう偉そうにしていた． - 白水社 中国語辞典

军队向请愿群众开枪，造成了惨案。

請願にやって来た大衆に向かって軍隊が発砲し，惨事を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

带头人

（率先垂範して大衆を率いる）先導者，（学問・研究の分野での）リーダー，先達． - 白水社 中国語辞典

实现领导和群众的多渠道的直接对话。

指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する． - 白水社 中国語辞典

作家而不深入群众，那就不会写出好作品。

作家でありながら深く大衆の中に入って行かないならば，優れた作品は書けない． - 白水社 中国語辞典

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典

士兵们奋力抢救群众的生命财产。

兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する． - 白水社 中国語辞典

各级经营管理干部，不能高踞于群众之上。

各級の経営管理幹部は，大衆の上にあぐらをかくことは許されない． - 白水社 中国語辞典

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった． - 白水社 中国語辞典

由于广大群众的举发，犯罪分子纷纷落入法网。

広範な大衆の摘発によって，犯罪者たちは続々と法の網にかかった． - 白水社 中国語辞典

不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。

大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている． - 白水社 中国語辞典

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

许多干部大胆地站出来，在群众中亮相了。

多くの幹部が大胆に立って前に進み，大衆の中で断固として自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

群众对现行政策尚存在不少“盲点”。

大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している． - 白水社 中国語辞典

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった． - 白水社 中国語辞典

民间文学

（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学． - 白水社 中国語辞典

只听一两个亲信的话，必然脱离群众。

一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ． - 白水社 中国語辞典

不要把自己关在办公室的小天地里。

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典

群众和我们团聚在一起，我们就会感到增添了无比的力量。

大衆が我々と共にあれば，我々は無限の力を得たように感じる． - 白水社 中国語辞典

四体不勤，五谷不分。((成語))

（野良で汗を流さず，五穀の区別もつかない→）労働を忘れて大衆から遊離している． - 白水社 中国語辞典

选配什么人进领导班子，群众有发言权。

どのような人を選んで指導グループに入れるかは，大衆に発言権がある． - 白水社 中国語辞典

他在群众中威信不高，恐怕压不住场。

彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう． - 白水社 中国語辞典

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない． - 白水社 中国語辞典

以党代政((成語))

党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典

领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。

指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた． - 白水社 中国語辞典

一手应付群众，一手应付上级检查。

一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす． - 白水社 中国語辞典

这个戏短小精悍，很受群众欢迎，怎么不好？

この芝居は短くまとまっていてすばらしいので，大衆によって歓迎されている，悪いわけがない！ - 白水社 中国語辞典

不能只顾长官意志，不顾群众利益。

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

我们要把政府的方针政策准确地传达给广大群众。

我々は政府の方針と政策を広範な大衆に間違いなく伝えなければならない． - 白水社 中国語辞典

他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

必须发扬民主，让群众意见得以充分发表出来。

（民主を発揮しなければならない，それによって大衆の意見を十分発表させることができる→）大衆の意見を十分発表させることができるように，民主的に事を運ばなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要是不到群众中去，就不能搞好工作。所以说，干部一定要和群众打成一片。

我々が大衆の中に入って行かなければ，任務をちゃんと果たすことができない．だからして，幹部は大衆と打って一丸とならねばならない． - 白水社 中国語辞典

知事接受了超高价值私人礼品的新闻，立刻成为民众检索的对象。

知事が法外的に高いパーソナルギフトを受領したとのニュースは、すぐに大衆詮索の対象となった。 - 中国語会話例文集

日本应该从大众消费型社会转型成以可回收利用为基础的可持续发展型社会。

日本は大衆消費社会からリサイクルを基本とする持続可能社会に変わるべきである。 - 中国語会話例文集

生产所以搞不上去，病根仍在厂领导脱离群众，不懂业务。

生産が伸びないのは，あいかわらず工場の指導者が大衆から離脱し，業務の知識がないことに禍根がある． - 白水社 中国語辞典

他在文化大革命初期，以摘帽右派的身分挂過牌子，挨过斗，示过众。

彼は文化大革命初期に，‘摘帽右派’という身分で首に札を掛け，つるし上げられ，大衆の見せしめにされた． - 白水社 中国語辞典