「天 気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天气正有点料峭。

気候はちょうど薄ら寒い時期である． - 白水社 中国語辞典

气候变暖，春天临近了。

気候が暖かくなり，春が近づいて来た． - 白水社 中国語辞典

今天路滑，你走路要留神。

今日は道が滑るから，道を歩く時には気をつけなさい． - 白水社 中国語辞典

北京一过三月，天气就暖和了。

北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

天空中飘荡着彩球。

大空に色とりどりの気球がゆらゆらしている． - 白水社 中国語辞典

彩色气球飘扬在天空中。

色とりどりの気球が大空に揺れている． - 白水社 中国語辞典

今天可不比平日，怎么能随随便便？

今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない． - 白水社 中国語辞典

大风过后，天气冷起来了。

大風が通り過ぎた後，気候は寒くなった． - 白水社 中国語辞典

我仿佛触到了春天的气息。

私はほのかに春の気配を感じた． - 白水社 中国語辞典

他病已痊愈，昨天出院了。

彼はもう病気が全快し，昨日退院した． - 白水社 中国語辞典

大家劝解了半天，他才消气。

皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典

春天来了，田野里充满了生机。

春が来て，田野は生気に満ちている． - 白水社 中国語辞典

昨天他没来，说是有病。

昨日彼は来なかったが，病気だということだ． - 白水社 中国語辞典

这几天心情非常舒暢。

この数日気持ちが伸びやかで心地よい． - 白水社 中国語辞典

今天精神分外爽快。

今日は気分が殊のほかさわやかである． - 白水社 中国語辞典

说是…他今天有病不能上课。

彼は今日病気で授業に出られないということです． - 白水社 中国語辞典

种庄稼要注意天时。

作物を植えるには気象に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

柳树吐了絮，天气就暖和了。

柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

成天玩儿闹还行？

一日じゅう気ままに遊び回っていてそれでいいのか？ - 白水社 中国語辞典

他生下来就先天不足，病病歪歪的。

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

我今天不舒服，向老师请了假。

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった． - 白水社 中国語辞典

这几天母亲心神紧张。

この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

柳树吐了絮，天气就暖和了。

柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

最近天气严寒，河水都结冰了。

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った． - 白水社 中国語辞典

一连下了三天雨，气温又下降了。

続けて3日雨が降り，気温がまた下がった． - 白水社 中国語辞典

天气有点转暖的意思了。

少し暖かくなってきそうな気配だ． - 白水社 中国語辞典

他今天因病请假。

彼は今日は病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典

这几天心里总是不愉快。

この数日気持ちがいつも不愉快である． - 白水社 中国語辞典

过了中秋，天气愈凉爽了。

中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる． - 白水社 中国語辞典

气象台预报：今天下午有雨。

気象台は本日午後雨と予報した． - 白水社 中国語辞典

电台每天要预报次气象消息。

放送局では毎日3度気象情報を放送する． - 白水社 中国語辞典

我们预测出这天有冷空气南来。

私たちはこの日寒気が南下することを予測した． - 白水社 中国語辞典

这几天他心里窄憋。

この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる． - 白水社 中国語辞典

冬天要预防中煤气。

冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

心情好这个词是在有什么好的事情，天气很好心情很好的时候用的。

気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。 - 中国語会話例文集

星期天天气不好，在家打扫打扫卫生，看看高中棒球什么的度过了。

日曜日は天気が悪く、家で掃除をしたり高校野球を見たりしていました。 - 中国語会話例文集

今天明明是好天气的假日，可是因为起晚了所以要远行已经太晚了。

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。 - 中国語会話例文集

有天无日((成語))

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日． - 白水社 中国語辞典

这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。

このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである． - 白水社 中国語辞典

天气信息数据库 21理想地从多个可能资源中的至少一个接收其实时天气数据，作为例子但不是限制，比如政府天气信息资源、私营天气信息资源及其他各种气象资源。

気象情報データベース21は、一例であって限定するものではないが、政府の気象情報リソース、民営の気象情報リソース、および他の多様な気象リソースなど複数の可能なリソースのうちの少なくとも1つからリアルタイム気象データを受信することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为日本的夏天气温很高，所以请小心中暑。

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。 - 中国語会話例文集

然后天气分析单元 12监视天气信息数据库 21中的实时天气数据和天气分析单元 12中的预测事件，以便于传送关于用户请求的空间位置和范围内的天气模式的天气信息。

次いで、気象解析ユニット12は、気象情報データベース21のリアルタイム気象データおよび気象解析ユニット12の予測される事象を監視して、ユーザによって要求された空間位置および範囲内の気象パターンに関係する個別化気象情報を送信するようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中，警报应用程序可接入天气服务器以下载与天气警报有关的信息 (步骤 620)，且产生指示经更新天气预报和任何相关联警告的显示 (步骤 622)。

別の例では、アラートアプリケーションは、天気アラートに関連する情報をダウンロードするために天気サーバにアクセスし、ステップ620、更新された天気予報および任意の関係する警告を示す表示を発生させる、ステップ622。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据最近的天气预报，台湾是狂风暴雨多的梅雨时节。

最近の天気予報によると台湾はゲリラ豪雨が多い梅雨時期です。 - 中国語会話例文集

我今天生病在休息，明天应该好了就去上班吧。

今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。 - 中国語会話例文集

虽然渐渐有点秋天的气息了，我们在冬天之前那能够见面吗？

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？ - 中国語会話例文集

这个天气真别扭，一会儿冷一会儿热。

この天気ときたら本当に嫌になってしまう，寒くなったり暑くなったりして． - 白水社 中国語辞典

戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。

ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった． - 白水社 中国語辞典

雷雨天气，出门怎么竟忘了伞。

雷や雨の天気に，外出するのにこともあろうにどうして傘を忘れたのか． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，不舒心，天天为生活发愁。

昔の社会では，気持ちのゆとりがなく，毎日生活のために途方に暮れていた． - 白水社 中国語辞典