「天 気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

干活儿要有耐性，要是风风雨雨突击一阵，你干不到两天，就要垮下来。

仕事をするには根気が必要だ，もしふらふらした気持ちでわっと一気にやろうとすれば，お前は2，3日たたないうちにだめになる． - 白水社 中国語辞典

天气分析单元 12经由信号路径 32将个体化天气输出信号发送到通信网络 20。

気象解析ユニット12は、信号経路32を介して個別化気象出力信号を通信ネットワーク20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然无论何时都可以回家，但是我感觉在天气稳定下来之前待在公司比较安全。

いつでも帰ることができるけれど、この天気では落ち着くまで会社にいた方が安全な気もします。 - 中国語会話例文集

天线 1317可电耦合到收发器 1315。

アンテナ1317は、トランシーバ1315に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天有别的新进员工不舒服的汇报。

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭时去了人气很高的薄饼店了。

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭去吃了很受欢迎的薄煎饼了。

翌日の朝食は人気のパンケーキを食べに行きました。 - 中国語会話例文集

第二天的早饭去了人气很高的薄饼店吃了。

翌日の朝食は人気のパンケーキ屋に行きました。 - 中国語会話例文集

得知你渐渐恢复精神，我一天都很开心。

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。 - 中国語会話例文集

而且，今天东京特别闷热，不想出门。

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - 中国語会話例文集

但是有一天他发现钱不在那里了。

しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。 - 中国語会話例文集

我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。 - 中国語会話例文集

日本几乎所有的夏天都很潮湿。

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

你的笑容今天也让很多人感到幸福。

あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。 - 中国語会話例文集

不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。

ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。 - 中国語会話例文集

那么我会在当天等您，请出门小心。

では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。 - 中国語会話例文集

吃了5天药，感觉胃好一些了。

薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。 - 中国語会話例文集

希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。 - 中国語会話例文集

天变亮了，充满了人们的早晨开始活动的气息。

空が白くなり、人間たちの朝が動いていく気配が満ちた。 - 中国語会話例文集

那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。 - 中国語会話例文集

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。 - 中国語会話例文集

虽然那个时候没有意识到，但是9日是星期天。

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった． - 白水社 中国語辞典

她忖量了半天，还拿不定主意。

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典

雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。

雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている． - 白水社 中国語辞典

他虽然病了，可是没有耽误过一天学习。

彼は病気をしたが，一日だって学習を欠かさなかった． - 白水社 中国語辞典

她问得这样天真，把大人都逗乐儿了。

彼女がこんなに無邪気に質問したので，大人まで笑わせた． - 白水社 中国語辞典

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典

我看这两天他的气色不对头，八成是病了。

ここ2，3日彼の顔色はよくないが，おおかた病気になったのだろう． - 白水社 中国語辞典

今天我才发觉丢了乐西。

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

天气渐暖，小麦开始返青。

気候が暖かくなったので，小麦は次第に緑を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。

気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典

他们俩非常合得来，整天在一起学习。

あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している． - 白水社 中国語辞典

他本来就有病，今天被雨一激，更加重了。

彼はもともと病気なのに，今日雨に打たれていっそう重くなった． - 白水社 中国語辞典

他本想明天去上海，结果病了。

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった． - 白水社 中国語辞典

今天闷得慌，到公园去开开心吧．

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう． - 白水社 中国語辞典

天又下起了大雨，他们毫不理会这些。

再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない． - 白水社 中国語辞典

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

他平时的脾气并不像今天这么急躁。

彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない． - 白水社 中国語辞典

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

白天和晚上气温相差竟如此之大，真没想到。

昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは，思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

今年春天墒情好，小麦长势喜人。

今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい． - 白水社 中国語辞典

这时冷时热的气候最容易使人感冒。

この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典

说是他今天病了不能上课。

彼は今日病気になって授業に出られないということだ． - 白水社 中国語辞典

昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！

昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！ - 白水社 中国語辞典

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典

春天的郊外随处都是鸟语花香。

春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている． - 白水社 中国語辞典