「头-头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你们去测量测量这小山头的高度。

君たち，この丘の高さを測量してみなさい． - 白水社 中国語辞典

我不禁头涔涔而泪潸潸了。

私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた． - 白水社 中国語辞典

只有潺潺的船头激水的声音。

チャプチャプというへさきに水が当たる音だけがする． - 白水社 中国語辞典

我尝够了苦头。

私は苦労を嫌と言うほど味わった． - 白水社 中国語辞典

要是尝不到甜头儿，他们才不肯干呢！

いい事がなければ，彼らはやる気を出さない！ - 白水社 中国語辞典

我运用电恼，尝到了甜头。

私はコンピューターを活用して，効果を上げた． - 白水社 中国語辞典

跟着人家后头走

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る． - 白水社 中国語辞典

两手抱住头，不住地长叹。

両手で頭を抱え，たえず長いため息をつく． - 白水社 中国語辞典

筐沉甸甸地压住肩头。

かごがずっしりと肩にのしかかった． - 白水社 中国語辞典

人们称他是好带头人。

人々は彼をよいリーダーだと褒める． - 白水社 中国語辞典

要给敌人吃苦头。

敵をひどいめに遭わしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

我回头瞅他一眼。

私は振り返って彼をちらっと見た． - 白水社 中国語辞典

咱们把丑话说在前头。

念のためあらかじめ申しておきます． - 白水社 中国語辞典

过了一会儿，他皱着眉头走了出来。

しばらくして，彼は眉をしかめて出て来た． - 白水社 中国語辞典

苦熬几年才能出头

幾年間か苦労してやっと道が開ける． - 白水社 中国語辞典

这些活动总是由他出头来搞。

これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている． - 白水社 中国語辞典

你出头当公司经理吧。

あなたが責任をもって会社の経営者になってください． - 白水社 中国語辞典

大儿子三十出头，还没娶媳妇。

上の息子は30歳を超えたのに，まだ嫁をもらっていない． - 白水社 中国語辞典

出头的椽子先烂。

（先の出たたるきが先に腐る→）出る杭は打たれる． - 白水社 中国語辞典

风吹着他那花白的头发。

風が彼のごましお頭に吹きつけている． - 白水社 中国語辞典

刺的一声，他滑了一个跟头。

ツーと音を立てて，彼は滑って転んだ． - 白水社 中国語辞典

祖母慈爱地抚摩着我的头。

祖母はいとおしげに私の頭をなでた． - 白水社 中国語辞典

又写坏了，还得从头再写一张。

また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

把眉头子攒成一个疙瘩。

（眉を寄せて一塊にする→）顔をしかめる． - 白水社 中国語辞典

一到节日，便是人头攒动。

休日になると，多くの人が集まって混雑する． - 白水社 中国語辞典

搭配各种罐头装一个箱子。

いろいろな缶詰を箱に詰め合わせる． - 白水社 中国語辞典

一年到头跟庄稼打交道。

年がら年じゅう作物を相手にする． - 白水社 中国語辞典

她打消了春节回家的念头。

彼女は旧正月に家に帰ることをあきらめた． - 白水社 中国語辞典

大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉))

（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである． - 白水社 中国語辞典

那个火车头带着有多少辆车厢？

あの機関車は何台の車両をつないでいますか？ - 白水社 中国語辞典

火车头带动车厢。

機関車が車両を引っ張って動かす． - 白水社 中国語辞典

厂长带头学习科学。

工場長は率先して科学を勉強する． - 白水社 中国語辞典

干活儿他总是挡头阵。

仕事をする時彼はいつも率先してやる． - 白水社 中国語辞典

刀尖上翻跟头—玩命((しゃれ言葉))

（切っ先でとんぼをきる→）命知らずのことをやる． - 白水社 中国語辞典

这件事很快会捯出头儿来。

この件はすぐに手がかりがつかめるだろう． - 白水社 中国語辞典

她说到这里，突然抬起头来。

彼女はここまで話すと，突然頭を上げた． - 白水社 中国語辞典

这条街走到头就有一个邮局。

この通りを突き当たると郵便局がある． - 白水社 中国語辞典

伤口疼得他［，］头上直冒冷汗。

傷口が痛み彼は額から冷や汗が吹き出した． - 白水社 中国語辞典

我军已在敌人滩头阵地登陆了。

わが軍は既に敵の橋頭堡に上陸した． - 白水社 中国語辞典

树叶上的雨珠儿滴落到他的头上。

木の葉の雨粒が彼の頭に滴り落ちた． - 白水社 中国語辞典

我比他低一头。

私は彼より頭1つ低い，私は彼の肩までしかない． - 白水社 中国語辞典

他低垂着头，半晌说不出话来。

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

地头批判会

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会． - 白水社 中国語辞典

吃个馒头点饥吧。

マントーを食べて腹の足しにしなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他点头表示赞成。

彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた． - 白水社 中国語辞典

粮食袋用木头垫起来，可以防潮。

穀物袋の下に木を敷くと，湿けを防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

敌人见势不妙，掉头就跑。

敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた． - 白水社 中国語辞典

船已经掉头。

船は既に反対方向に向きを変えた． - 白水社 中国語辞典

掉转头来打击革命群众

向きを変えて革命大衆に打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

锤子敲得石头丁东丁东。

ハンマーで石をカチンカチンとたたく． - 白水社 中国語辞典