头-头の日本語訳

EDR日中対訳辞書

头头

名詞

日本語訳巨魁，渠魁
対訳の関係部分同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明	巨魁[キョカイ] 盗賊や悪漢の首領
中国語での説明	巨魁 盗贼或坏蛋的首领

---

头头

名詞

日本語訳頭取
対訳の関係完全同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明

頭取[トウドリ] 人々の長となる人

---

头头

名詞

日本語訳お頭
対訳の関係部分同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明

お頭[オカシラ] 御頭という立場

---

头头

名詞

日本語訳頭株
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御頭，ヘッド，お頭，楫取，楫取り
対訳の関係部分同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	首领,领导者,头头 在一个组织的中枢系统中居于领导地位的人
	头头;领导;首领;头目 处于组织的中枢(位置),领导立场的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

头头

名詞

日本語訳大将
対訳の関係完全同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明	大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人
中国語での説明	头头儿;领导者 位于某集团的最重要的地位持有实权的人
英語での説明	boss the person who holds the most important position of power in a group

---

头头

名詞

日本語訳御頭
対訳の関係部分同義関係

头头の概念の説明

日本語での説明	親分[オヤブン] 仲間の中で,かしらとなる人
中国語での説明	头目;头子;头头;首领 伙伴中,作为头头的人

Wiktionary中国語版

头头

表記

规范字（简化字）：头头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóutóu

意味

1. 头颅，不包含头髮。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：все и каждый; поголовно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]